Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Wieviele von uns haben Kinder oder Enkel, Nichten, Neffen?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Πόσοι έχουμε παιδιά, εγγόνια ή ανήψια;
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Адже у багатьох з нас є діти або онуки, племінники або племінниці.
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Ведь у многих из нас есть дети или внуки, племянники или племянницы.
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?Колко от нас имат деца или внуци, племеннички, племенници?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?לכמה מאיתנו יש ילדים, או נכדים, אחייניות, אחיינים?
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?كم منا لديه أطفال أو أحفاد، أبناء وبنات أخ وأخت؟
Kaçımızın çocuğu, torunu, yeğeni veya kuzeni var?彼らの将来を気に掛けていますか?
Kamzia Adichie olduğu söylendi. Onun ayağa kalkmasını istiyorum. O benim yeğenim!Ihr Name ist Kamzia Adichie und ich möchte, dass sie aufsteht -- sie ist meine Nichte!
kardeş çocuklarıyla (örneğin dayı ve yeğen).avec les enfants des frères et des sœurs (par exemple oncle et nièce)
kardeş çocuklarıyla (örneğin dayı ve yeğen).barn till syskon (till exempel morbror och systerdotter).
kardeş çocuklarıyla (örneğin dayı ve yeğen).hijos de primos (también entre tíos y sobrinos).
kardeş çocuklarıyla (örneğin dayı ve yeğen).sisarusten lasten kanssa (esimerkiksi eno ja sisarentytär).
kardeş çocuklarıyla (örneğin dayı ve yeğen).с детьми братьев/сестёр (например, дядя и дочь сестры).
kardeş çocuklarıyla (örneğin dayı ve yeğen).مع أطفال الإخوة والأخوات (على سبيل المثال الخال وبنت الأخ أو الأخت).
kardeş çocuklarıyla (örneğin dayı ve yeğen).叔、伯、姑、舅、姨与侄（女）、甥（女）（例如舅舅不能和兄弟姊妹的女儿结婚）
O benim yeğenim!E nepoata mea!
O benim yeğenim!¡Es mi sobrina!
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.저는 아름다운 15살짜리 쌍둥이 조카가 있습니다. 라고스에 살고 있죠.
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.Am două frumoase nepoate gemene de 15 ani, care locuiesc în Lagos.
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.Ich habe wunderschöne Zwillingsnichten. Sie sind 15 und leben in Lagos.
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.Jag har vackra syskonbarn, tvillingar, som är femton år och bor i Lagos.
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.J'ai des nièces, de très jolies jumelles qui ont quinze ans et vivent à Lagos.
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.Tengo unas hermosas sobrinas gemelas de 15 años y viven en Lagos.
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.У меня красивые племянницы-близняшки, им по 15, живут в Лагосе.
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.لدي بنات أخ توأم بعمرالخامسة عشر يعيشون في لاقوز.
On beş yaşlarında, Lagos'ta yaşayan güzel ikiz yeğenlerim var.ラゴスに住んでいますが もし100年前に生まれていたら
Onun ayağa kalkmasını istiyorum. O benim yeğenim!그 분이 일어나주셨으면 좋겠네요... 제 조카에요!
Onun ayağa kalkmasını istiyorum. O benim yeğenim!Хочу, чтобы она встала... это моя племянница!
Onun ayağa kalkmasını istiyorum. O benim yeğenim!أرجو منها الوقوف "هي ابنة أخي"
Onun ayağa kalkmasını istiyorum. O benim yeğenim!（拍手）
Öztürk'ün Halası, Selek'i fotoğraftan teşhis etmiş ve yeğeni ile beraber evine geldiklerini belirtmişti.A tia de Öztürk reconheceu a foto de Pinar e admitiu que ela e seu sobrinho a visitaram.
Öztürk'ün Halası, Selek'i fotoğraftan teşhis etmiş ve yeğeni ile beraber evine geldiklerini belirtmişti.La tante reconnut Selek sur une photo et admit que Selek et son neveu étaient venus chez elle.
Öztürk'ün Halası, Selek'i fotoğraftan teşhis etmiş ve yeğeni ile beraber evine geldiklerini belirtmişti.La tía reconoció a Selek por su foto y admitió que Selek y su sobrino le habían visitado.
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.Bà làm vậy là có kế hoạch... ...để giúp đỡ cho cháu của cậu.
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.Ea va indeplini tot ceea ce a planificat si o va ajuta pe nepoata ta.
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.Elle va réaliser ce qu'elle a programmé et va beaucoup aider ta nièce, j'en suis certain.
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.Lei realizzerà tutto quello che ha pianificato e aiuterà tanto sua cugina, sono sicuro di questo
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.lhr wird alles, was sie geplant hat, gelingen und deiner Nichte sehr helfen, da bin ich mir sicher.
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.Uskuteční vše, co si naplánovala, a pomůže tvé neteři.
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.Véghezviszi amit eltervezett és segíteni fog Eloisának.
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.Wytrzyma wszystko, co sobie zaplanowała i pomoże twojej siostrzenicy.
Tüm planlananları gerçekleştirmek için, size yeğeniniz yardımcı olacaktır.Она сделает всё, что запланировано, я уверен в этом. И поможет твоей племяннице.
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.A navrátil všetok majetok i Lota, svojho brata, i jeho majetok navrátil a tiež i ženy i ľud.
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.I odjal zase všecko zboží; také i Lota bratra svého s statkem jeho zase přivedl, ano i ženy a lid.
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.모든 빼앗겼던 재물과 자기 조카 롯과 그 재물과 또 부녀와 인민을 다 찾아 왔더라
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.Ricuperò così tutta la roba e anche Lot suo parente, i suoi beni, con le donne e il popolo
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.und brachte alle Habe wieder, dazu auch Lot, seinen Bruder, mit seiner Habe, auch die Weiber und das Volk.
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.И възвърна всичкия имот, върна на брата си Лота с имота му, както и жените и людете.
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.וישב את כל הרכש וגם את לוט אחיו ורכשו השיב וגם את הנשים ואת העם׃
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.واسترجع كل الاملاك واسترجع لوطا اخاه ايضا واملاكه والنساء ايضا والشعب
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.將 被 擄 掠 的 一 切 財 物 奪 回 來 、 連 他 姪 兒 羅 得 和 他 的 財 物 、 以 及 婦 女 人 民 、 也 都 奪 回 來
Yağmalanan bütün malı, yeğeni Lutla mallarını, kadınları ve halkı geri getirdi.將被擄掠 的 一切 財物奪 回來 、 連他姪兒羅 得 和 他 的 財物 、 以及 婦女 人民 、 也 都 奪回來
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Alors, tu connais mon neveu, M. Wooster," Je l'ai entendu dire.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Also mein Neffe, Herr Wooster wissen", hörte ich ihn sagen.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Così sai mio nipote, il signor Wooster," ho sentito dire.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Deci, ştii nepotul meu, domnul Wooster," l-am auzit spun.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Dus jij mijn neef, de heer Wooster weten," hoorde ik hem zeggen.
"Yani benim yeğeni Bay Wooster biliyorum," Onu söylemek duydum."Jadi kau tahu keponakan saya, Mr Wooster," aku mendengarnya berkata.