Oysa ne amcası Tiberius gibi paranoyak, ne de yeğeni Caligula gibi deliydi.קלאודיוס לא היה פרנואיד כדודו טיבריוס, או מטורף כאחיינו קליגולה.
Boemondo'nun yeğeni Tancred, Antlaşmayı onurlandırmayı reddetti.אחיינו של בוהמון, טנקרד, סירב לכבד את החוזה.
Nina Cortex: Neo Cortex'in yeğenidir.נינה קורטקס - אחייניתו של קורטקס.
Yeğeni Dudley'i çok sevmektedir.שניהם אוהבים מאוד את בתם הדוויג.
Kral Charles yeğeninin tarafını tuttu.גם לאחר מכן המשיך צ'ארלס לדאוג לאחיינו.
Arjuna yeğeniyle büyük gurur duyuyordu ve kalbi gururla dolmuştu.הוא נזכר ביופיה הרב ובאהבתה אליו, וליבו נתמלא געגוע.
Yeğeni Elif'le arası çok iyiydi.היה מקורב מאוד לרב מרדכי אליהו.
Hakları iade edilenlerden biri yeğeni Anna Carvajal'di.אחד מאלה שנתפסו באותו היום היה אחיינה של יינגלאק.
Oğlu tahta oturmadı, yerine yeğeni I. Albert kral oldu.מכיוון שמת ללא בנים, עלה לשלטון במקומו אחיינו אלברט הראשון, מלך הבלגים.
Suçluları köpeği ve yeğeni sayesinde tutuklar.את ההגנה מספקים להם האדם וכלב הרועים.
Lena Pearce: Nicole'ün kızı, Jackson'ın kız kardeşi, Aiden'ın yeğeni.לינה פירס - אחיינתו של איידן, ביתה של ניקול ואחותו של ג'קסון.
İrini'nin bir yeğeni olduğu da bilinmektedir.למעשה ג'קי אינו ידע כי יש לו אחיינית.
(190 civarında doğdu) "Philostratus III": Muhtemelen Philostratus II'nin yeğeni.פילוסטרטוס מלמנוס (190–230 לספירה לערך) - חתנו וכנראה גם אחיינו של פלאביוס פילוסטרטוס.
Kendisinin evladı olmamıştır, kız kardeşinden yeğenleri vardır.יש לו אחיינית יפה, אבל לא אחיינים ישירים.
Yine de çoğu kez sadece tek yeğeni Melody yanında görünür.לעיתים רחוקות בלבד הוא עומד לצד אחיו, קודי.
Lin'in yeğenidir.בת דודה של לינה.
I. Horik 854 yılında daha önceden sürgüne gönderdiği bir yeğeni tarafından öldürülür.אלכסנדר זייד נרצח בשנת 1938 על ידי בדואים משבט ערב אל חילף.
Jackson Pearce: Nicole'ün oğlu, Aiden'ın yeğeni.ג'קסון פירס - אחיינו של איידן ובנה של ניקול.
Oyuncu Blythe Danner'in yeğeni ve Oscar'lı yıldız Gwyneth Paltrow'un kuzenidir.כמו כן, היא האחיינית של השחקנית בליית' דאנר, ובת הדודה של זוכת פרס האוסקר, גווינת' פלטרו.
1784 yılında İmereti Kralı Davit, Raca’yı yeniden prenslik yaparak yönetimini yeğeni Anton’a verdi.ב-1784 יסד מלך אימרתי, דווית (דוד), מחדש, בחסותו, את דוכסות רצ'ה ומינה את אחיינו אנטון כשליטה.
Bu yolda Adnan Bey'in uzaktan yeğeni Behlül Haznedar ile tutkulu bir ilişki yaşar.בינה לבין בהלול, אחיינו של אדנן, מתפתח רומן.
Kardeşini ve yeğenlerini öldürtmüştür.הותירה את בתה ואת שתי אחיותיה.
Üstad'ın yeğeni.אחייניתו של ראש העיר.
Aralarında başı, Zoe'nin yeğeni olan Basileios çekiyordu.Главен сред тях бил племенникът на Зоя.
Lin'in yeğenidir.Внук е на Елин.
Yeğeninin ölümü ile abisinin ve ailesinin içine daha çok girmeyi başarır.Тя се опитва да прекарва възможно най-много време с племенницата и племенника си.
Weizman, aynı zamanda İsrail'in ilk cumhurbaşkanı olan Haim Weizmann'ın yeğeni idi.Племенник е на Хаим Вайцман - първия президент на Израел.
Yeğeni Ladislaus Posthumus'dan 1457 yılında Aşağı Avusturya'yı elde etti.Такъв е и случаят с племенника му Ладислаус Постум, от когото получава Долна Австрия през 1457.
Alois Hitler, Jr. ve ikinci karısı Hedwig Heidemann'ın oğluydu ve Adolf Hitler'in yeğeniydi.Хайнц Хитлер е син на Алоис Хитлер младши и втората му съпруга Хедвиг Хайдеман и е племенник на Адолф Хитлер.
Üstad'ın yeğeni.Внукът на проф.
Leiva Brezilyalı eski Millî futbolcu Leivinha'nın da yeğenidir.Той е племенник на бившия бразилски футболист Лейвиня.
1881'de Frederik Kaiser'in yeğeni Aletta Catharina Kaiser ile evlendi.През 1881 година се жени за Алета Катарина Кайзер, племенница на преподавателя си Фредерик Кайзер.
Aynı yıl Jül Sezar'ın yeğeni Atia Balba Caesonia ile evlendi.Същата година се жени за Атия Балба Цезония, племенница на Юлий Цезар.
Sezar, Marius'un yeğeni ve Cinna'nın damadı olarak artık hedefteydi.Цезар като племенник на Марий и зет на Цина е застрашен.
Yokluğunda yerini yeğeni Stevie Young doldurdu.Той е заменен от племенника му, Стиви Йънг.
Nijeryalı yıldız futbolcu Jay-Jay Okocha'nın yeğenidir.Алекс е племенник на нигерийската футболна звезда от близкото минало Джей-Джей Окоча.
Yeğeni Elif'le arası çok iyiydi.Рани е много близка със своята племенница Майеша.
Küba devlet başkanı Raul Castro'nun kızı, eski devlet başkanı Fidel Castro'nun yeğenidir.Тя е омъжена за Раул Кастро, бившият кубински президент, който е брат на Фидел Кастро.
Bir kişi herhangi bir dayısının yeğenidir.Той е братовчед на другите членове на групата.
Yeğen Mehmet Paşa (d. ?, Antalya - ö.Племенникът на Хаджи Димитър, в: Свобода и отечество.
Ama amca-yeğen savaşa girmeyi göze alamadılar.Ставракий обаче не се измъкнал невредим от битката.
Oyuncu Blythe Danner'in yeğeni ve Oscar'lı yıldız Gwyneth Paltrow'un kuzenidir.Тя също така е племенница на актрисата Блит Данер и братовчедка на Гуинет Полтроу.
Ertuğrul Yeğen 1983 antalya uluslararası boks turnuvasının en teknik dövüşen boksörü seçildi.1993 г. – на 17-годишна възраст е избран за най-млад техничен боксьор на турнир „Странджа“.
Yeğeni Dudley'i çok sevmektedir.Нарциса много обича сина си Драко.
1935 yılında Afgan Kralı Emanullah Han'ın yeğeni Fettah Tarzi ile evlendi.През 1935 година се омъжва за Абдул Феттах Тарзи, който бил племенник на афганския крал Аманулла Хан.
Kendisinin evladı olmamıştır, kız kardeşinden yeğenleri vardır.Те нямат деца и е наследен от своя племенник Фердинанд I (осиновен).
Bir kızı ve bir oğlu vardır. Gençlerbirliği Spor Kulübü Başkanı İlhan Cavcav'ın yeğenidir.[2]Има син и дъщеря и е племенник на Илхан Джавджав, директора на Спортен клуб Генчлербирлиги.[2]
Vepasian'ın kardeşi ve yeğeni'de Dört İmparator Yılı'nda (69) tapınakta kuşatılmışlardır.Vespazijanov brat i nećak bili su također opsjedani u hramu tijekom Godine četiri cara (69.).
Nijeryalı yıldız futbolcu Jay-Jay Okocha'nın yeğenidir.Nećak je poznatoga nogometaša Jay-Jay Okoche.
Dükalık yeğeni Richard'a geçti.Naslijedio ga je nećak Roger.
Oyuncu Eric Roberts'ın kızı ve Julia Roberts'ın yeğenidir.Kćerka je glumca Erica Robertsa i nećakinja poznate glumice Julije Roberts.
Claudius bunu öğrendiğinde Messalina'yı idam ettirdi ve yeğeni Genç Agrippina ile evlendi.Žena Mesalina ga je varala; kad je to saznao, dao ju je smaknuti i oženio se nećakinjom, Agripinom Mlađom.
19 yılında birçok kimse tarafından yeğeni Germanicus'un ölümünden sorumlu tutuldu.Godine 19. okrivili su ga za smrt njegova nećaka, slavnog Germanika.
Kısa bir süre sonra yeğeninin ajanları tarafından zehirlendi.Nekoliko mjeseci poslije uhitili su ga agenti UDBE.
Cassius, Suriye'nin yönetimini yeğenine emanet ederek ordusunun büyük bir kısmıyla Smyrna'da Brutus'a katıldı.Cassius sa s ním rýchlo s väčšinou svojej armády spojil v Smyrne a nechal svojho synovca vládnuť Sýrii.
Yerine geçen yeğeni Hemming uzun süre iktidarda kalamaz.Songhajská ríša si svoje mocenské postavenie nedokázala dlho udržať.
Kral Rimus'un yeğeniydi.Zdá sa, že bola vnučkou kráľa Mercie.
Gloucester Dükü Richard, yeğenleri gayrimeşru ilan edilince 6 Temmuz 1483'de III. Richard olarak tahta çıktı.Richard potom 6. júla 1483 nastúpil na trón ako Richard III.
Joey’in yeğeni Michael’la ciddi bir çatışması vardır.Michaelov vzťah s otcom, Joem bol napätý.
Yeğeni Ekin Cengizkan, davulcu olarak başta Anima olmak üzere çeşitli müzik oluşumlarında yer almıştır.Ochotne Sydovi dovoľovali, aby spolu s jeho prvými hudobnými skupinami skúšal aj v obývacej izbe ich domu.