Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Bättre är något litet med HERRENS fruktan än en stor skatt med oro.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Bedre er lite med Herrens frykt enn en stor skatt med uro.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Bedre lidet med HERRENs Frygt end store Skatte med Uro.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Boljše je malo s strahom GOSPODOVIM nego obilen zaklad z nemirom.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Es ist besser ein wenig mit der Furcht des HERRN denn großer Schatz, darin Unruhe ist.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Es mejor lo poco con el temor de Jehovah que un gran tesoro donde hay turbación
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Jobb a kevés az Úrnak félelmével, mint a temérdek kincs, a hol háborúság van.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 나으니라
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Lebih baik sedikit harta tapi disertai takut kepada TUHAN, daripada banyak harta tapi disertai kecemasan
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Lepšie málo v bázni Hospodinovej ako veliký poklad a v ňom nepokoj.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Lepší jest maličko s bázní Hospodinovou než poklad veliký s nepokojem.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Lepsza jest trocha w bojaźni Pańskiej, niżeli skarb wielki z kłopotem.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Mai bine puţin, cu frică de Domnul, de cît o mare bogăţie, cu turburare! -
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Melhor é o pouco com o temor do Senhor, do que um grande tesouro, e com ele a inquietação.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Mieux vaut peu, avec la crainte de l`Éternel, Qu`un grand trésor, avec le trouble.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Parempi vähä Herran pelossa kuin paljot varat levottomuudessa.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Poco con il timore di Dio è meglio di un gran tesoro con l'inquietudine
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Thà có ít của mà kính sợ Ðức Giê-hô-va, Còn hơn là tài sản nhiều mà bối rối cặp theo.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Thà có ít của mà kính sợ Ðức_Giê - hô-va , Còn hơn là tài_sản nhiều mà bối_rối cặp theo .
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Weinig bezit met een eerbiedig ontzag voor de HERE is beter dan veel rijkdom en een onrustig geweten.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Καλητερον το ολιγον εν φοβω Κυριου, παρα θησαυροι πολλοι και ταραχη εν αυτοις.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.Лучше немногое при страхе Господнем, нежели большое сокровище, и при нем тревога.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.По-добро е малкото със страх от Господа, Нежели много съкровища с безпокойствие.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.טוב מעט ביראת יהוה מאוצר רב ומהומה בו׃
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.القليل مع مخافة الرب خير من كنز عظيم مع همّ.
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.少 有 財 寶 、 敬 畏 耶 和 華 、 強 如 多 有 財 寶 、 煩 亂 不 安
Yoksul olup RABden korkmak, Zengin olup kaygı içinde yaşamaktan yeğdir.少 有 財寶 、 敬畏 耶和華 、 強如多 有 財寶 、 煩亂 不安