Yazmama izin verin. Spe-sifik ol-ma-yan.So let me write that.
Bunu aşağıya yazmama izin verin.leukocytes. So let me write this down.
Bunu sadeleştirirsem herşeyi baştan yazmam gerekiyor. -So if I cancel that out I think this warrants rewriting the whole thing again.
Bizden 7/8'i ondalık kesir ve yüzde halinde yazmamız isteniyor.We're asked to write 7/8 as a decimal and as a percent.
Ama acaba bunu sinüs kırk ve sinüs elli içerecek şekilde yazmamız mümkün mü?But could I rewrite that as some combination of the sine of 40 and the sine of 50 or whatever?
Öyle yazmamalıydım, çünkü x ve y kullanacağım. -Well, I shouldn't have done that, because I was going to use x and y.
Diğer iki integrali daha yazmamıştım.So I didn't write the other two integrals down.
"Şiirde iyi değilim." Çünkü sen daha önce hiç yazmamıştın!"I'm not good at writing," 'cuz you have never written before!
B vektörünü diğer iki vektörün toplamı şeklinde yazmam mümkün müdür ? .So is there any way that I can rewrite b as a sum of two other vectors?
Bizim bunu tam sayılı kesir olarak yazmamız gerekiyor.We now have to write it as a mixed a number.
Veya bazen, ribuloz-1-- bunu yazmama izin verin-- bu ilk karbon.Or sometimes, ribulosee-1-- let me write this-- that's the first carbon.
Hava hep geliyor olsa cümle kullanarak konuşmamız veya cümleler halinde yazmamız gerekmez.We wouldn't have to speak in sentences or write sentences.
Bu şeytan size neden yazmamanız gerektiği hakkında yüzlerce sebep gösterir:This devil will tell you hundreds of reasons why you can't write:
Hemen şunu yazmama izin verin.Let me write that down.
Şunu tekrar yazmama izin verin, birazcık tekrar olacak.Let me rewrite this, just as a bit of review.
Çünkü sonucu pozitif üslü formunda yazmamız isteniyor. .Because they said express your answer in exponential form with positive exponents.
Eğer 36, 8'in 9/2 katıysa --yazmama izin verin-- 8x9/2=36If 36 is 9/2 times 8, let me write this. 8 * 9/2 = 36.
Bunu bir kesir olarak yazmamalıydım.I shouldn't have written that as a fraction.
Başka şekilde yazmama izin verin.Let me write these other terms.
Parantez içinde 77+2 ve dışında +3 var. Bunu farklı şekilde yazmamız isteniyor.We have a 77 plus 2 in parentheses, plus 3, in a different way.
Şimdi bunu sadece tekrar dan yazmamız gerekiyor.So we could just rewrite this.
Ama bunu çift sayıdan yazmamız lazım? Nedir bu?But since we're supposed to write this as a binary number, what is it?
Bunu kopyalayıp yapıştırayım. böylece aynı şeyi devamlı yazmam.Let me copy and paste that, so I don't have to keep rewriting it.
Ve, bana devam romanımda neler yazmamı anlatmaya başladı.And she went on to tell me what to write in the sequel.
Aslında buraya artı yazmama gerek yok.Actually I don't have to draw a positive here.
Tüm birimleri yazmama izin verin.Let me write down all the units, actually.
Bunu doğrusal denklem şeklinde yazmamız lazım, yani y eşittir mx artı b. .We want to get this in slope-intercept form, y is equal to mx plus b.
Bizden tam sayılı kesir olarak yazmamızı istedikleri için sonucu değiştirmemiz lazım.Now, they want us to write it as at mixed number.
Bu kadar çok x yazmam kafa karıştırabilir.It might seem confusing I'm writing all of these x's.
Devam eden sıfırları yazmamıza gerek yok.You don't have to write those trailing 0's right there.
Bunu yazmamışım.I haven't written that down.
Neredeyse cevabı bulduk, u yerine x'in doğal logaritmasını yazmamız lazım. -U is equal to natural log of x.
Kutsallara yapılacak bu yardımla ilgili olarak size yazmama gerek yok.It is indeed unnecessary for me to write to you concerning the service to the saints,
Bu durumda onu yazmamanızda sizin için bir sakınca yoktur.But take witnesses whenever you make a commercial contract.
Yalnız, ticaret peşin olursa onu yazmamanızda bir sakınca yok.But take witnesses whenever you make a commercial contract.
Eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, mutlaka onlara dünyada azabederdi.Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.
Eğer Allah, onlara sürgünü yazmamış olsaydı, muhakkak onları (yine) dünyada azaplandırırdı.Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.
Allah onlara sürülmeyi yazmamış olsaydı, dünyada başka şekilde azap verecekti.Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.
Eğer Allah onlar üzerine sürgünü yazmamış olsaydı, onlara mutlaka dünyada azap ederdi.Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.
Eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, elbette onları dünyada (başka şekilde) cezalandıracaktı.Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.
Eğer Allah onlara sürgünü yazmamış olsaydı, elbette, onları dünyada başka şekilde cezalandıracaktı.Had God not decreed exile for them, He would have punished them in this life.
Ancak aranızdaki alışveriş peşin olursa, onu yazmamanızda size bir sorumluluk yoktur.This is more just with Allah; it ensures accuracy in testifying and is the least of doubt.
Bir bid'at olarak ortaya çıkardıkları ruhbaniyeti, onlar üzerine biz yazmamıştık.We did not command them to lead the monastic life.
Bunun yerine, Katarlı bir kadınla neden evlenemediğimi anlatan bir not yazmam gerekiyordu.Instead, I needed to write a memo explaining why I couldn’t get married to a Qatari woman.
Sevmediğim insanlar hakkında yazmamamın bir nedeni bu.It's one reason I'm very careful not to write about people I don't like.
Görünüşe göre Marin Mersenne'e bu konuda yazmamış.It seems that he had not written to Marin Mersenne about it.
Çağdaşlarımın çoğunun aksine, kitaplarımı asla profesör arkadaşlarımın okuması için yazmam.Unlike many of my contemporaries, I never write books for my fellow professors to read.
Mektup yazmam gerekiyor. Kağıdın var mı?Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?
Lütfen üzerine yazmam için bir kâğıt verin.Geben Sie mir bitte ein Stück Papier zum Schreiben.
Kendisi hemen hemen hiç yazmamış, fakat yazdırmıştır.Er schrieb kaum noch selbst, sondern diktierte.
(2007 yılındaki yeniden basımda Çaplı'nın adı yazmamaktadır.)(Bei der Renovation 2001 war der Dachstuhl wieder ein Thema.)
Mezar taşı üzerinde ismi yazmamaktadır.Ihr Name ist auf dem Grabstein aber nicht vermerkt.
Cevap yazmamanızdan ötürü rahatsız oldum.J'ai été tracassé de ne pas vous avoir écrit de réponse.
Bu mektubu Fransızca yazmam kolay değildi.Me costó escribir esta carta en francés.
Pasaport numarasını yazmamışsınız.Usted no escribió el número del pasaporte.
Kendisi hemen hemen hiç yazmamış, fakat yazdırmıştır.No anotó e hizo poco, pero se dio a notar.
Mezar taşı üzerinde ismi yazmamaktadır.Sobre la tumba no se colocaba nunca el nombre.
Buna rağmen Hazarlar, kendileri hakkında neredeyse hiçbir şey yazmamışlardır.Riguardo a Burges, non scrissero quasi nulla.
Lütfen bana yarın bir mektup yazmamı hatırlat.Пожалуйста, напомни мне написать завтра письмо.
Kendisi hemen hemen hiç yazmamış, fakat yazdırmıştır.Постоянно писал, но публиковался крайне редко.