Bunu matematiksel olarak yazmak istersekIt'll have three things in it. So six divided by two is three.
Bütün yaptığım farklı paydalarla bu kesirleri tekrardan yazmaktı.All I did is I re-write both of these fractions with different denominators.
Onu yazmak zorunda olmam derdim.And I say, "That I got to write it."
Ve bu ifadeyi iki tane iki terimli ifadenin çarpımı olarak yazmak istiyoruz.And I want to factor it into the product of two binomials.
Kitap yazmak da aynı şey.So, book writing is the same thing.
Bu kitabı yazmayı sevdim, çünkü hayal gücümü kullanmayı sevdim ve işte yazmak budur.And I liked making that book because I loved using my imagination, and that's what writing is.
Biyografi yazmak tuhaf bir iştir.Writing biography is a strange thing to do.
Basın [MDI], [PROGRAM] ve [yazmak / ENTER] "VQC" sekmesini seçinPress [MDl], [PROGRAM], and [WRlTE / ENTER] to select the "VQC" tab
Başlığı "MRZP ayarla" aşağı ok ve basın [yazmak / ENTER].Arrow down to the heading "MRZP Set" and press [WRlTE / ENTER].
Seç "Çıkış için MDI" ve basın [yazmak / ENTER].Choose "Output to MDl" and press [WRlTE / ENTER].
Eğer çok açık şekilde yazmak isteseydim şu şekilde de yazabilirdim. .And if I wanted to make it very clear I could actually write it like this.
Bu yazarlar kitap yazmak için çabalayıp durdular.These authors have been striving to write books.
Yapmak istediğimiz ortak bir paydada yazmak.So what we want to do is write a common denominator.
Bunu bir başka şekilde yazmak isterseniz bu ydeki değişim / xdeki değişim demektirOr another way of writing it, it's change in y over change in x.
"Yazmak gizemlidir.""Writing is mystical."
Bu satırın tamamını eksi 1'le çarparsam, matrisi baştan yazmak zorunda kalmam. -If I multiply this entire row times minus 1. I don't even have to rewrite the matrix.
Bir kez daha benzerliği doğru yazmak önemli. -And once again this is an important thing to do, Is to make sure that you get
Bu derece sembolünü yazmak çok sıkıcı, ama sorunun birimi böyle. -Thats a bore to write this little, superscript cirsle That's literally the units of the question.
Bizden istenen bu denklemin grafiğini çizmek ve çözüm kümesini yazmak. -We're told to graph this system of equations and identify the number of solutions that it has.
Parametrik denklem yazmak zorunda değilsiniz.You don't have to have a parametric equation.
Bu yüzden internette yazmak benim için hayat kurtarıcı oldu.That's why writing on the Internet has become a lifesaver for me.
Aslında 110 doları buraya yazmak lazım.Actually let me write $110 over here.
Bana denklemi tekrar yazmak olsun.Let me write down the equation again.
Eğer bunu yüzdelik halinde yazmak istersek,Now, if we want to write this as a percentage, the word percentage-- the word percent.
Çünkü gazetelerin tüm yaptığı az görülen riskleri tekrar tekrar yazmaktır.Because what newspapers do is they repeat again and again rare risks.
Tek yaptığımız şey x- %25 x'in, 1x- 0.25 x'e eşit olduğunu yazmak oldu.All I did is I rewrote x minus 25% of x as 1x minus 0.25x.
Bir matris çarpı x olarak yazmak istiyorum. -I want to write it as a product of some matrix times x.
Kredi sistemi onlar sadece yazmak-up hesap.In a loan system they simply write-up your account.
Umutsuzken yapılması gerekeni yaptım - yazmak.I did what I know to do in desperation, which is write.
İlk yapmam gereken şey kanıtı buraya yazmak.So the first thing I need to do is prove this thing up here.
Sana yazacak çok şeyim var, ama mürekkeple, kalemle yazmak istemiyorum.I had many things to write to you, but I am unwilling to write to you with ink and pen;
Elçi meleklerimiz kurduğunuz tuzakları hiç şüphesiz yazmaktadırlar.Say: "God is swifter at contriving," for Our angels record everything you plan.
Hayır; öyle değil; yanlarındaki elçilerimiz yazmaktadır.In fact, Our messengers who attend them record everything.
"Bana baş kaldırmayın, teslimiyet gösterip bana gelin, diye (yazmaktadır)".Do not rise against me, but come to me in submission.'
Hayır, öyle değil; yanlarındaki elçilerimiz (hafaza melekleri de) yazmaktadırlar.In fact, Our messengers who attend them record everything.
İki melek (insanın) sağında ve solunda oturarak yaptıklarını yazmaktadırlar.When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,
"Bana karşı baş kaldırmayın, teslimiyet göstererek bana gelin diye (yazmaktadır)."Do not rise against me, but come to me in submission.'
Şüphesiz, Bizim elçilerimiz, sizin 'geliştirmekte olduğunuz düzenleri' yazmaktadırlar."Verily Our mesengers write down that which ye plot.
Allah, onların geceleyin ne düşünüp kurduklarını yazmaktadır.But Allah records their nightly (plots).
Biz onu yazmaktayız.We record it in his Book of deeds.
Az olsun, çok olsun, muayyen müddete kadar verilen borcu yazmaktan üşenmeyin.And the witnesses should not refuse when they are called on (for evidence).
Yazıcı, Allah'ın kendisine öğrettiği şekilde yazmaktan kaçınmasın, yazsın.Let not the scribe refuse to write as Allah has taught him, so let him write.
Büyük veya küçük, vadesine kadar hiçbir şeyi yazmaktan sakın üşenmeyin.And the witnesses should not refuse when they are called on (for evidence).
Zira biz onu yazmaktayız.We record it in his Book of deeds.
Yazı bilen biri, Allah'ın, kendisine öğrettiği gibi yazmaktan kaçınmasın da yazsın.Let not the scribe refuse to write as Allah has taught him, so let him write.
Biz şüphesiz onu yazmaktayız.Verily! We record it in his Book of deeds.
Kâtip, Allah'ın kendisine öğrettiği gibi (adalete uygun olarak) yazmaktan kaçınmasın da yazsın!Let not the scribe refuse to write as Allah has taught him, so let him write.
Yazıcı, ALLAH'ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan kaçınmasın, yazsın.Let not the scribe refuse to write as Allah has taught him, so let him write.
Küçük veya büyük, borcu, süresine kadar yazmaktan üşenmeyin.When the witnesses are asked to testify, they should not refuse to do so.
Siz yazanlar da, borç az olsun, çok olsun, vâdesiyle birlikte yazmaktan üşenmeyin!When the witnesses are asked to testify, they should not refuse to do so.
Az olsun, çok olsun, ödeme tarihi ile birlikte onu yazmaktan üşenmeyin.When the witnesses are asked to testify, they should not refuse to do so.
Az olsun, çok olsun, onu süresine kadar yazmaktan üşenmeyin.And do not be [too] weary to write it, whether it is small or large, for its [specified] term.
& kde; için uygulama yazmak istiyorum. Önce ne yapmalıyım?I want to program for & kde;. What should I do first?
Gerçekten üzerine yazmak istiyor musunuz?% 1Do you really want to overwrite: %1?
% 1 dosyası yazmak için açılamadıUnable to open %1 for writing
% 1 dosyası yazmak için açılamadı.Unable to open %1 for writing.
Gerçekten üzerine yazmak istiyor musunuz:% 1?Do you really want to overwrite: %1?
Yazmak için açılamadıNAME OF TRANSLATORSFailed to open file for writing
"% 1" isimli bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
"% 1" adındaki dosya için yazma izniniz yok. Yeniden yazmak istediğinizden emin misiniz?You do not have write permissions for the file named "%1". Are you sure you want to overwrite it?