"% 1" isminde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Gerçekten% 1 dosyasının üzerine yazmak istiyor musunuz?Do you really want to overwrite %1?
"% 1" isminde bir dosya var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A file named "%1" already exists. Overwrite it?
"% 1" isminde bir dosya var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Hedef dosya "% 1" zaten var; üzerine yazmak istiyor musunuz?The destination file "%1" already exists; do you want overwrite it?
'% 1' dosyası yazmak için açılamıyorCould not open file '%1 'for writing
Şu dosyanın üzerine yazılacak. Bu dosyanın üzerine yazmak istiyor musunuz?The following file will be overwritten. Are you sure you want to overwrite it?
'% 1' yazmak için açılamadı.Unable to open '%1 'for writing.
Bu isimde bir dosya var. Üzerine yazmak ister misiniz?A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
"% 1" üzerine yazmak istiyor musunuz?Do you want to overwrite "%1"?
% 1, yazmak için açılamadı.Unable to open '%1 'for writing.
Yazmak için aynı aygıtı kullanUse the same device for burning
K3b CD' leri yazmak için cdrecord uygulamasını kullanır.K3b uses cdrecord to actually write CDs.
Diski yazmak için kullanılacak ek yazılımThe external application to actually burn the medium
'% 1' isimli bir tema zaten mevcut. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A theme with the name '%1 'already exists. Do you want to overwrite it?
DAO kipinde çok oturumlu ortam yazmak mümkün değil. Çoklu oturum devre dışı bırakıldı.It is not possible to write multisession media in DAO mode. Multisession has been disabled.
% 1 boyutunu aşan dosyaları yazmak için lütfen% 2 kullanınTo burn files bigger than %1 please use %2
% 1 dosyası zaten mevcut Üzerine yazmak istiyor musunuz?File %1 already exists Do you want to overwrite it?
Yine da yazmak istiyorsanız, Gelişmiş K3b Ayarlarından, Overburning' i açın.Enable overburning in the advanced K3b settings to burn anyway.
Dosyayı yazmak için açmak olanaksız.Unable to open file for writing.
% 1 yazmak için açılamadı: Salt okunur dosya sistemiCannot open %1 for writing: readonly filesystem
% 1 dosyası zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?File %1 already exists. Do you really want to overwrite it?
"% 1" isimli bir dosya zaten mevcut. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
% 1 isimli bir dosya var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
NTFS açılış dilimini yazmak için% 1 disk bölümü açılamadı. @ info/ plainCould not open partition %1 for writing when trying to update the NTFS boot sector.
Varolan% 1 dosyasının üzerine gerçekten yazmak istiyor musunuz? @ title: windowDo you want to overwrite the existing file %1?
% 1 dosyası yazmak için açılamıyor. @ title: windowCould not open file %1 for writing.
Yazmak için% 1 geçici dosyası oluşturulamadı. @ action: inmenuCould not create temporary file %1 for writing.
Dosya zaten var, üzerine yazmak ister misiniz?The file already exists, do you want to overwrite it?
Dosya zaten var. Üzerine yazmak veya çıktıyı üzerine eklemek istediğinizden emin misiniz?This file already exists. Do you want to overwrite it or append the output?
% 1 yazmak için açılamıyor! Hiçbirşey aktarılamadı.Ca n't open %1 for writing! Nothing exported.
% 1 dosyası zaten var. Üzerine yazmak istediğinize emin misiniz?File %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Bu dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?This file already exists. Do you want to overwrite it?
Bu tema zaten kurulu gibi görünüyor. Üzerine yazmak ister misiniz? @ title: windowThis skin appears to be already installed. Do you want to overwrite it?
Crontab yazmak için açılamadıUnable to open crontab file for writing
% 1 yazmak için açılırken hata oluştu.Error opening %1 for writing.
% 1 dosyası yazmak için açılamıyor.Cannot open file %1 for writing.
Soldaki resmi sağdakinin üstüne yazmak istiyorsunuz.You want to overwrite the left picture with the one on the right.
Aynı isimli bir renk şeması zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A color scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Bu renk şemasının üzerine yazmak için izniniz yokYou do not have permission to overwrite that scheme
% 1 isminde bir tema simge teması dizinde bulunuyor. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
'% 1' isimli bir tuş şeması mevcut; üzerine yazmak ister misiniz?Shortcut
Zaten% 1 için bir politika var. Bunun üzerine yazmak ister misiniz?A policy already exists for %1 Do you want to replace it?
% 1 yazmak için açılamadıFailed to open %1 for writing
'% 1' isimli bir oturum zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz?A session with the name '%1 'already exists, do you want to overwrite it?
Milisaniye cinsinden yazmak için harcanan süreMilliseconds spent writing
% 1 isimli bir dosya zaten var. Mümkünse üzerine yazmak ister misiniz?The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?
Böyle bir dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?File already exists. Do you want to overwrite it?
"% 1" dosyası mevcut. Üzerine yazmak ister misiniz?The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
"% 1" isimli bir dosya zaten var. Devam edip üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
Konum ifadeleri yazmak için ipucuHint for writing location strings
fov. dat dosyası yazmak için açılamadı.Loading Star Data (%1%)
% 1 ögesinin üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?Are you sure you want to overwrite %1?
"% 1" dosyasına yazmak bir hataya neden oldu:% 2Writing file "%1" resulted in an error: %2
% 1 zaten var. Üzerine yazmak istiyor musunuz? @ info: status saving a fileThe file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
"% 1" dosyası var. Üzerine yazmak ister misiniz?The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
Bu isimde bir dosya zaten var, üzerine yazmak istiyor musunuz?A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
% 1 var. Gerçekten üzerine yazmak istiyor musunuz?%1 exists. Do you really want to overwrite it?
Bu isimde bir dosya zaten var. Üzerine yazmak ister misiniz?A document with this name already exists. Do you want to overwrite it?
% 1 isimli bir dosya zaten var. Üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?A file named %1 already exists. Are you sure you want to overwrite it?