Bütün aile sırları orada yazmaktadır.Des secrets familiaux vont être divulgués.
Bütün hayatını burada öğretmenlik ve yazmakla geçirdi.Il consacra ses dernières années à l'enseignement et à l'écriture.
Charlie Sheen balık tutmaktan ve şiir yazmaktan zevk alır.Ibrahim Kaypakkaya aimait lire et écrire des poèmes.
Ayrıca kendisi polisiye romanlar yazmaktadır.Il a également écrit des romans policiers.
The Guardian gazetesinde sık sık sanat yazıları yazmaktadır.Il écrit régulièrement des articles pour The Guardian.
Sancağın üzerinde ise Muhammed ve dört halifenin isimleri yazmaktadır.Sur les pans d’angle sont calligraphiés les noms d’Allah et de Mahomet.
Bütün şarkıları vokalist ve gitarist Asis Nasseri yazmaktadır.Tous les morceaux sont écrits par Asis Nasseri, chanteur et guitariste du groupe.
Kitabe aşağıda yazmaktadır: Marmaray yönündeki kitabe, Şair Şakir tarafından 9 beyit olarak yazılmıştır.La sourate At-Tawba (arabe : سورة التوبة, Le Repentir) est la 9e sourate du Coran.
İkili, şarkıyı on dakikada yazmak için geride yaylı örnekleri kullandı.Celui-ci aurait écrit la chanson humoristique en moins de douze minutes.
Kitaplarını zar zor yazmaktadır.Il collectionne les livres rares.
Cevap yazmak için cesaretimi toplamam birkaç gün aldı" demiştir.Merci d’avoir lu mon long message."
Corriere della Sera’nın kültür sayfalarına yazılar yazmaktadır.Collabore aux pages culturelles du « Corriere della Sera ».
Çocuk kitapları yazmaktadır.Elle écrit des livres pour enfants.
Reklamcılık konusunda yazılar yazmakta, eğitmenlik yapmaktadır.On y trouve une information ou de la publicité.
Bir mobil telefondan, bir Web sitesine erişmek için, tarayıcıya URL yazmak gerekmektedir.Pour choisir le contenu de la page du navigateur il faut entrer une URL.
Erward Cave, kendisi de, sık sıj dergide Sylvanus Urban adı ile yazılar yazmaktaydı.Cave lui-même y écrivait des articles sous le pseudonyme de Sylvanus Urban.
Tarih bu olayı yazmak için kelime bulmakta müşkülata uğrayacaktır.Il sera alors difficile d’essayer de classer cet énoncé.
Gazeteci süregelen çatışmalar hakkında bir kitap yazmaktadır.Il écrit un article sur les phénomènes périodiques.
Demirtaş Ceyhun; haftalık Aydınlık ve aylık Teori dergilerinde köşe yazıları yazmaktaydı.İP fait paraître un magazine hebdomadaire Aydınlık, les mensuels Teori et Bilim ve Ütopya.
Çünkü Farsça yazmak ediplikte üstünlük sayılmıştır.Le problème est que cela fait plus de code à écrire.
Baba mektupları yazmakla meşgul.Mi padre está ocupado escribiendo cartas.
Notlarımı yazmak için bir deftere ihtiyacım var.Necesito un cuaderno para escribir mis notas.
O bir mektup yazmakla meşgul.Está ocupado escribiendo una carta.
Mektup yazmak zorunda mıyım?¿Tengo que escribir una carta?
Tom mektubu bugün yazmak zorunda mı?¿Tom tiene que escribir hoy la carta?
Bana yazmak için bir şey verin.Deme algo con lo que escribir.
Annem mektuplar yazmaktan nefret eder.Mi madre odia escribir cartas.
Yazmak için bir şeyin var mı?¿Tienes algo con lo que escribir?
Bu kitabı yazmak üç yılımı aldı.Me llevó tres años escribir este libro.
Mektubu yazmak üç saatimi aldı.Me llevó tres horas escribir la carta.
Kız arkadaşıma Fransızca bir aşk mektubu yazmak istiyorum.Quiero escribirle una carta de amor en francés a mi novia.
O, konuşmalarını yazmak için başkalarını tutuyor.Contrata a otros para escribir sus discursos.
Mechner bugünlerde senaryo yazmakta ve video oyunu tasarlamaktadır.Hoy en día Mechner divide su tiempo entre escribir guiones y diseñar videojuegos.
Doğum belgesinde "Carl Marx" yazmakta çoğunlukla "Karl Marx" olarak kullanılmaktadır.Su certificado de nacimiento dice "Carl Marx", y en otros documentos se utiliza "Karl Marx".
Ayrıca, etiketleri (mp3, wma / wmv, OGG ve FLAC için) derecelendirme yazmak için seçenek eklendi.Además, se agregó la opción de escribir calificaciones en etiquetas (para MP3, WMA / WMV, Ogg y FLAC ).
The Guardian gazetesinde sık sık sanat yazıları yazmaktadır.A menudo escribe artículos en la sección de arte del periódico The Guardian.
Müzikte, hayalet yazarlar çoğu zaman şarkı, şarkı sözü ve enstrümantal parça yazmak için kullanılır.En música, los ghostwriters son a menudo utilizados para escribir canciones, letras, o piezas instrumentales.
("What would Satan do?") yazmaktadır.«¿Qué es el Corán y quién lo escribió?».
Günümüzde The Huffington Post’ta yazmaktadır.Actualmente colabora en El Huffington Post.
Yazılımda büyük-küçük harf ayrımı yoktur ve komutlar/fonksiyonların ilk dört harfini yazmak yeterlidir.Como en la mayoría de dialectos XBase, basta con solo escribir las primeras 4 letras para un comando.
Kuzey Kore Muhabirleri, başkan Kim'e iltifat makaleleri yazmakta vakit geçirmektedirler.Los periodistas norcoreanos pasan su carrera escrbiendo artículos de alabanza sobre los Kim.
"İrem Yaman: Tekrar tarih yazmak istiyorum!".«Ojeda: “Mi novela plantea la reescritura de la historia”».
Rolling Stone dergisine göre McKee, şarkının sözlerini yazmak için tüm gece kaldı.Según Rolling Stone, la coescritora estuvo componiéndola una noche entera.
(Harambee) yazmaktadır.Surgimiento de la escritura.
1938'den beri şiir yazmaktadır.“La poesía desde 1936.
Kanji ise kelime köklerini yazmakta kullanılır.Muchas palabras tienen su forma kanji también.
Bu yazı Eski İngilizce ile Eski Frizce dillerini yazmak için kullanılmıştır.Fue la forma de escritura del inglés antiguo y el frisón antiguo.
Ayrıca kendisi polisiye romanlar yazmaktadır.También ha escrito varias novelas policíacas.
Çocuk kitapları yazmaktadır.Escribe también libros infantiles.
Tarihi olduğu gibi yazmak onun amentüsüdür.Su adagio era escribir la historia tal como fue.
Bunun yanında Rotten Tomatoes sitesinde de yazmaktadır.Sobre la película en el sitio Rotten Tomatoes.
Bir subay şunları yazmaktadır.Un periodista escribió sobre eso.
Dylan, onun hakkında bir şiir yazmaktydı.Escribió un Poema sobre Dawn.
Şirketin bir nehre kimyasal madde sızdırdığı yazmaktadır.Él piensa que es obra de una fábrica de productos químicos que cada cierto tiempo contamina el río.
Bir roman yazmak konusunda hırslıydı.Planteándose escribir una novela.
Sarah Jio halen çeşitli dergilerde makaleler yazmaktadır.Jamil ha colaborado en varias revistas.
Bu ilkeyi uygulamak için yazmak tek yol değildir.De esta forma no es necesario hacer nada cuando aplica la regla 1.
Tüm şarkılarının sözlerini kendisi yazmaktadır.Componen todas sus canciones por sí mismo.
Samancılar, sinema için gelecek dönemlerde çok iyi bir senaryo yazmak istiyor.Pero creo que van a necesitar una buena madre en la próxima película.
Yazı yazmak için bana biraz kağıt verin.Dammi un po' di carta per scrivere.