Klâsik yazarların açıklamaları günümüze ait kayıtlara uygundur.The descriptions of the classical authors fit closely to these contemporary records.
Tevfik Çavdar, internette yayınlanan SoL (haber portalı)nın sürekli yazarlarındandır.Hideya Terashima is the editor of the daily which is published in broadsheet format.
Söz yazarları arasında ise Jackson, Rod Temperton, Stevie Wonder ve Paul McCartney yer almaktaydı.Songwriters for the album included Jackson, Rod Temperton, Stevie Wonder, and Paul McCartney.
Filmin hafta sonu açılışının başarısından sonra Deadpool'un yazarlara ödünç verildiği açıklandı.It is assumed that by the film's end, Deadshot is a free man.
Yazarlar Sanatçılar Meşhurlar.Performers became celebrities.
Tüm şarkıların isimleri, notlar, örneklemeler, yazarlar ve yapımcılar, albüm kitapçığından alındı.All song titles, notes, samples, writing and production credits are according to the album booklet.
Modern Yazarlar Çevrimiçi.Contemporary Authors Vols.
Bu kaynak haricinde antik yazarlarda veya epigrafik buluntularda henüz bahsine rastlanmamıştır.It is not even known if any still photographs or scripts exist of the series.
Futbol Yazarları Derneği Yılın Futbolcusu ödülünü 2006 yılında Thierry Henry kazandı.The FWA Footballer of the Year award for 2006 was won by Thierry Henry for a record third time.
Bu söz yazarları kuantum mekaniğindeki çoklu dünyalar yaklaşımı hakkında düşünmeye yönlendirmiştir.This property lies at the heart of the EP formulation of quantum mechanics.
The Hard Way, müzik yazarları tarafından beğeniyle karşılandı."Stronger" has been recognized with accolades from the music press.
Bu yüzden bazı yazarlar kritik noktalara herhangi bir izdüşüm için bakarlar.Everyone knows that my criticism focuses on some critical issues.
Ödülü kazanan yazarlar 100 bin euro'nun da sahibi olmaktadır.The winners received a prize of €100,000.
Bir yıl önce Sovyet Yazarlar Birliği üyesi oldu.A year before, he was granted membership into the Union of Soviet Writers.
Yazarlar ve âlimler, ressamlar ve sanatkârların cömert bir koruyucusuydu.Ancestors were great warriors and artists.
SSCB-nin Yazarlar Birliği'nin üyeliğinde bulunmuştur.The State Police's SWAT team entered the house.
Televizyon için yazarlarla söyleşiler gerçekleştiği bir program sundu.Sergeant has appeared on television programmes such as Have I Got News for You.
Her ikisi de çok iyi bilinen, edebi açıdan güçlü yazarlardı.I have persoanall read both books they are very knowledgeable.
Tanımlar, söz konusu kelimeleri kullanan yazarlardan alıntılarla detaylandırılır.The speaker considers the words that other authors use.
Yazarlarının çoğunluğu LGBTİ bireylerden oluşmaktadır.The vast majority of voters elect representatives of their philosophies.
Bazı yazarlar "yer değiştirme akımı" adını sadece bu katkı için kullanırlar.Some authors apply the name displacement current to only this contribution.
Şarkının yazarları Per Magnusson, David Kreuger, Richard Page ve Simon Cowell'dır."Footprints in the Sand" was written by Per Magnusson, David Kreuger, Richard Page and Simon Cowell.
Plüton ve Kuiper Kuşağı ile ilişkilendirilen yazarlar.Writers associated with Pluto and the Kuiper belt.
1991'de İsveç Yazarlar Akademisi'ne üye olmuştur.He became a member of the Swedish Academy in 1991.
Dönemin radikal yazarlarından birisiydi.She was seen as a heroine by the radical writers of her day.
Bu dergi genç şairlerle ve yazarlarla tanışmasını sağladı.This college had enlightened with a number of poets and writers.
Ayrıca bu romanlar çevrildikleri ülkelerdeki yazarlara da esin kaynağı olmuşlardır.And it has provided an example for the scripts of neighbouring states.
Bazı yazarlara göre, heykeltıraş olan iki farklı Praksiteles yaşamıştır.The reader adopts two quite different mental attitudes as he reads.
Türkiye'nin en çok okunan gülmece,genç ve çocuk kitapları yazarlarındandır.Born in Ireland, Young was an author of poetry and children's books.
Bu kitap sayesinde çağdaş Amerikan yazarlarının başta gelenlerinden biri oldu.The paper thus served as an early outlet for many American authors.
Çizgi roman yazarları dahil değildir.Furthermore, he is not on the List of Roman consuls.
Bazı yazarlar katı bilim kurgu ve sosyal bilim kurgu arasındaki sınırı bulanıklaştırmışlardır.Together, they want to break down boundaries between science and the arts.
Ve Bronx edebiyatı Bronx'lu yazarlar ve hikayeleri.And Bronx literature, it's all about Bronx writers and their stories.
Bazen "ancak ve ancak" yazarlar.Sometimes they'll write IF and only IF, kind of an IFF.
Önceki yazarlar gibi okuyucuya ilham ver ve okuyucunun ilgisini çek.Like authors earlier, try to intrigue and inspire your reader.
Aşk için şarkı söylerler, dans ederler, aşk için şiirler ve hikayeler yazarlar.They sing for love, they dance for love, they compose poems and stories about love.
Lewis Thomas bir hekim-yazardı, en sevdiğim yazarlardan biri.Lewis Thomas was a physician-writer, one of my favorite writers.
Aşılar işe yaradıklarında tarih yazarlar, ama bir süre sonra, isimlerini bile nadiren duyarsınız.When they work, they can make history, but after a while you can barely hear them.
Yazarlardan ilki, Alexis Carrel, bir Nobel Ödülü sahibi.The first author, Alexis Carrel, a Nobel Prize winner.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.One of them, to his credit, I think really just wanted to engage me in a serious argument.
Şarkı sözü yazarları istediklerini yazabiliyorlar.Songwriters can sort of get away with murder.
Bunlar oldukça yeni şeyler, ve yazarların bu işle ilgili yeterli tecrübeleri yok.This is all pretty new stuff, and they just don't have any experience with it.
Bu yorumları temizlemeye çalışmak yerine gittiler ve blog yazarlarına ulaştılar.Instead of trying to purge these comments, they instead went and reached out to the bloggers.
Bazen ise küçük a, iki virgül iki eşittir 0 yazarlar.Or, they might write, sometimes they'll write a lowercase a, two comma two is equal to zero.
Referandumdan önce... ...umarım Park Dong Jae'nin başarısızlığını yazarlar.Before the nation votes, the miracle of Chairman Park Dong Jae's collapse.
Yazarlar, bu kayıt dışı; ambargo edilmiş.Journalists, this is off the record; it's embargoed.
Ancak soru yazarları, doğal sayıları da, sadece pozitif sayılar olarak görüyorlar. .But they view natural numbers as just the positive numbers.
Ne yazık ki yazarların hareket yaratmaları için planlanmamış.But what a shame that it's not organized to help authors create movements.
Baskı yazarları William Boyce veRichard Dİ PrimaEquations by William Boyce and Richard DiPrima.
Çok kültürlü yazarlardan gerçek hikayeler anlatmaları beklenir, hayalgücü ürünü pek beklenilmez.Multicultural writers are expected to tell real stories, not so much the imaginary.
Bazen bu hazırlık evresini eklemek yerine direkt olarak dört NADH yazarlar. .So sometimes instead of having this intermediate step, they'll just write four NADHs right here.
Yazarları kurtarmış olabilir ama cerrahları gerçek anlamda çok da fazla kurtarmamıştır.That may have saved the writers, but it didn't really save the surgeons terribly much.
Onlar oyunu yazabilir örneğin ve yazarlar sahne tasarımını yapabilir.They can write the play, for example, and the writers may work on stage art.
30 ya da 40 dakikadan sonra ne yazdıklarını bilmeden yazarlar.After 30 or 40 minutes, they write without knowing what they're writing.
Bunları yanımda getirdim çünkü bunlar büyükbabamın en sevdiği yazarlar tarafından yazılmış.I brought these books with me because they were written by my grandfather's favorite authors.
Eğer bu doğru olsaydı kaşifler, yazarlar ya da... ...öğretmenler hiç olmazdı.If that were true, there would be no inventors writers or teachers.
Aynen öğrenciler veya çok yaratıcı insanlar, yazarlar ve bu tür insanlar gibi.The same with students or highly creative people, writers and people like that.
Yazarlar grevinin başını çektiğimizden, şaşılacak bir durum yok.And it's no wonder that as we head into the writers' strike, odd things happen.
Diğer yandan, televizyon yazarlarına sempati olsun diye, TV blog'cuları da greve gidiyor.Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers.
Manşet yazarları çalışmalarımızla çok güzel bir gün geçirdiler.Now, headline writers had a field day with our studies.