Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:Filozofi, dramatici, teológovia sa s touto otázkou borili celé stáročia:
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:Filozofové, dramatici, teologové už po staletí zápolí s otázkou:
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:Filozofowie, dramatopisarze, teolodzy od wieków poszukują odpowiedzi na pytanie:
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:Filozófusok, drámaírók, teológusok évszázadok óta küszködnek ezzel a kérdéssel:
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:Flilosofi, dramaturgi şi teologi s-au zbătut cu această întrebare de secole:
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:철학자, 극작가, 신학자들은 수 세기동안 한 가지 질문에 매달렸습니다.
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:Philosophen, Dramatiker, Theologen ringen seit Jahrhunderten mit dieser Frage:
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:Philosophes, dramaturges, théologiens ont débattu de cette question pendant des siècles :
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:Φιλόσοφοι, δραματουργοί, θεολόγοι έχουν καταπιαστεί με αυτό το ερώτημα για αιώνες:
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:Философи, драматици, теолози са се измъчвали с този въпрос с векове:
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:Философы, драматурги, богословы веками обсуждали этот вопрос:
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:פילוסופים, מחזאים ותיאולוגים נאבקו מאות שנים בשאלה זו
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:الفلاسفةً، والمسرحيون، وعلماء الدين طوال قرون، بحثوا عن الإجابة الشافية لهذا السؤال
Felsefeciler, piyes yazarları, ilahiyatçılar yüzyıllardır şu soruyla cebelleşiyorlar:何世紀にも渡ってこの問題に取り組んできました 何が人の道を誤らせるのか
güncel çeviri yazarları için lütfen web sayfasına bakınız.Bezoek onze webpagina voor actuele vertaalinformatie.
güncel çeviri yazarları için lütfen web sayfasına bakınız.Bitte sehen Sie auf der Webseite nach aktuellen Übersetzern.
güncel çeviri yazarları için lütfen web sayfasına bakınız.Consulta la pagina Web per i riconoscimenti aggiornati delle traduzioni.
güncel çeviri yazarları için lütfen web sayfasına bakınız.Konsultera webbsidan för aktuella översättningserkännanden.
güncel çeviri yazarları için lütfen web sayfasına bakınız.Konsultér venligst netsiden for opdateret anerkendelse af oversættelser.
güncel çeviri yazarları için lütfen web sayfasına bakınız.Por favor consulte a página web para créditos de tradução actualizados.
güncel çeviri yazarları için lütfen web sayfasına bakınız.Por favor, consulte la página web para encontrar los créditos de traducción actualizados.
güncel çeviri yazarları için lütfen web sayfasına bakınız.Veuillez consulter la page web pour une liste à jour des contributeurs à la traduction.
güncel çeviri yazarları için lütfen web sayfasına bakınız.Παρακαλώ συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα για ενημερωμένες μνείες μεταφράσεων.
güncel çeviri yazarları için lütfen web sayfasına bakınız.Моля, посетете уеб страницата за повече информация относно превода.
güncel çeviri yazarları için lütfen web sayfasına bakınız.Свежую информацию о переводчиках можно найти на нашем сайте.
güncel çeviri yazarları için lütfen web sayfasına bakınız.Щоб переглянути поточний список подяк переклад, відвідайте веб- сторінку програми.
güncel çeviri yazarları için lütfen web sayfasına bakınız.翻訳者に関する最新の情報についてはウェブページを参照してください。
GV: Diğer yazarlardan bahsetmişken size hangisi ilham verdi?GV: Hablando de otros escritores, ¿quién te inspira?
GV: Diğer yazarlardan bahsetmişken size hangisi ilham verdi?GV: Over andere schrijvers gesproken, wie inspireert jou?
GV: Diğer yazarlardan bahsetmişken size hangisi ilham verdi?GV: Parlando di altri scrittori, chi è per te fonte d'ispirazione?
GV: Diğer yazarlardan bahsetmişken size hangisi ilham verdi?GV: Каким вы видите развитие литературы Карибского региона, и где ваше место в ней?
Her bölüm, de ayrıca bir baş yazar bulunacak olup, bu kişi, daha sonra ortak yazarları seçebilecektir.Chacun d’eux sera rédigé par un auteur principal, qui pourra sélectionner des co-auteurs.
Her bölüm, de ayrıca bir baş yazar bulunacak olup, bu kişi, daha sonra ortak yazarları seçebilecektir.Für jedes Kapitel wird ein leitender Autor ernannt, der Koautoren auswählen wird.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.Debo reconocer que creo que uno de ellos sólo quería que yo participara en una discusión seria.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.Eén van hen wilde, gelukkig, waarschijnlijk alleen een serieuze discussie met me.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.En af dem, skal det siges, ville virkelig gerne inddrage mig, tror jeg, i en seriøs diskussion.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.En av dem, ska erkännas, tror jag enbart ville dra in mig i en seriös debatt.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.Jeden z nich chciał wdać się ze mną w poważną kłótnię.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.그 중 한 과학자는, 제가 생각하기에 절 정말로 심각한 논쟁에 끌어들이고 싶었다고 봐요.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.Một trong số họ, thật đáng khen, tôi nghĩ thật sự họ chỉ muốn tham gia tranh luận nghiêm túc với tôi.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.Uno di loro, devo riconoscerlo, penso volesse solo coinvolgermi in una discussione seria.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.Unul din ei, în apărarea lui, cred că a vrut doar să mă implice într-o discuție serioasă.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.Ένας από αυτούς, προς τιμήν του, νομίζω ότι απλά ήθελε στ' αλήθεια να επιχειρηματολογήσει μαζί μου σοβαρά.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.Един от тях, трябва да му се признае - мисля, че просто искаше да ме въвлече в сериозен спор.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.Один из них, нужно отдать ему должное, наверное, лишь пытался завязать со мной серьёзную дискуссию.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.אחד מהם, ייזקף לזכותו, אני חושבת שרק רצה לערוך איתי ויכוח רציני.
İçlerinden birinin gerçekten beni ciddi bir makalenin yazarlarına eklemeyi istediğini düşündüm.واحد منهم ، لمصلحته، أعتقد فقط لمجرد أن يشاركني في الجدال الحاد
KDE Tema Yöneticisi YazarlarıA KDE témakezelő szerzői
KDE Tema Yöneticisi YazarlarıAuteurs du gestionnaire de thèmes de KDE
KDE Tema Yöneticisi YazarlarıAuteurs van KDE's themabeheer
KDE Tema Yöneticisi YazarlarıAutoren des KDE-Designmanagers
KDE Tema Yöneticisi YazarlarıAutores del gestor de temas de KDE
KDE Tema Yöneticisi YazarlarıAutores do Gestor de Temas do KDE
KDE Tema Yöneticisi YazarlarıAutori del gestore dei temi
KDE Tema Yöneticisi YazarlarıAutorii Managerului de tematici KDE
KDE Tema Yöneticisi YazarlarıAutoři správce motivů KDE
KDE Tema Yöneticisi YazarlarıAutori správcu tém KDE
KDE Tema Yöneticisi YazarlarıAutorzy menedżera motywów KDE
KDE Tema Yöneticisi YazarlarıAvtorji Upravitelja tem KDE
KDE Tema Yöneticisi YazarlarıCác tác giả trình quản lý sắc thái KDE