Bazı yazarlar Cin ve tanrıları eşit kılıyorlardı ve onları sadece insanlarla olan ilişkilerinden ayırdılar.I farisei e gli scribi invece ingannano se stessi e si esibiscono come giusti davanti agli uomini.
İtalyan Edebiyatı, İtalyan yazarlarca İtalyanca yazılmış edebiyat yapıtlarını kapsar.Imparò la lingua italiana e lesse gli autori italiani in lingua originale.
Ayrıca bu romanlar çevrildikleri ülkelerdeki yazarlara da esin kaynağı olmuşlardır.La regione ha anche attirato scrittori originari di altre parti del paese.
1920'lerde en tanınmış Almanca yazan yazarlardan birisi idi.È uno fra gli autori di lingua tedesca più conosciuti del XX secolo.
Ancak yazdıkları başka yazarlara ilham kaynağı olmuştur.Le sue opere ispirarono altri autori.
İlk sayılarında yazarların çoğu erkekti.La maggior parte degli autori era all'esordio.
Uzun süre Litvan Yazarlar Birliği'nin başkanlığı yaptı.È stato in seguito vicepresidente dell'Unione Scrittori Lituani.
Bu ilk dönem yazarları daha çok Fransız Romantizm akımını örnek almışlardır.«Vedo che avete fatto incidere altri esemplari col titolo francese.
Romalı yazarlar kültürlü Yunan tarzı olması nedeniyle Latinceyi hor gördüler.Scrittori romani sdegnavano il latino nei confronti dello stile colto greco.
Simenon günde 60 ila 80 sayfa yazma kapasitesiyle 20. yy'ın en üretken yazarlarından biriydi.Tra i più prolifici scrittori del XX secolo, Simenon era in grado di produrre fino a ottanta pagine al giorno.
Bazı yazarlar, bu sözcüğün gereksiz olduğu görüşünü öne sürer.Ed è per questo che alcuni ritengono inutile spedirgli la famosa letterina.
1953 yılında Yazarlar Birliğine tekrar alındı.Nel 1935 riprese l'unicità di autore.
Genelde yazarların eserlerini derleyerek oluşturduğu kurgusal hikâyeleri ile bilinir.Dappertutto, purtroppo, si leggono scritte deturpanti.
Bazı yazarlar saçındaki çiçeğin bir orkide türü olduğunu söyler, fakat bu çiçek aslında amberdir.L'animale simbolo dello Stato è la ghiandaia azzurra, mentre il fiore è un genere di orchidea.
Sabahattin Ali Türk edebiyatının önde gelen yazarlarından biridir.Orhan Pamuk è uno dei principali scrittori turchi della letteratura postmoderna.
Baskı altında tutulan yazarlar arasındaki tek kadındı.È la prima donna tra gli inviati di Striscia la notizia.
Oldukça cesur yazarlarımızdandır.Fu scrittore molto prolifico.
Şarkının yazarları ve bestecileri: Thomas G:son, Peter Boström ve Tony Sánchez-Ohlsson'dur.La canzone è stata scritta da Peter Boström, Thomas G:son e Tony Sánchez-Ohlsson e prodotta da quest'ultimo.
Konstantinopolis'e doğru ilerlerken, vakainame yazarları ordusunun 80.000 kişiye ulaştığını yazarlar.Per l'assedio di Costantinopoli gli Avari avevano armato 80.000 soldati.
Başka yazarlar daha fazla araştırma bekliyorlar.Per gli altri generi si attendono ulteriori studi.
Tanımlar, söz konusu kelimeleri kullanan yazarlardan alıntılarla detaylandırılır.Vediamo quindi il significato degli elementi lessicali utilizzati nei nomi.
2004'te Kürt Yazarlar Birliği'nin kurucuları arasında yer aldı.Sulle relazioni con gli uomini scrive nel 2004 il libro Meine MANNschaft.
Tıva Arat Cumhuriyetinin Yazarlar Birliğinin ilk üyelerinden biridir.I solisti dell'orchestra ora comprendono alcuni dei suoi ex membri.
Yılın ilk yarısında, farklı dergilerde başka yazarların pastişlerini yayınladı.В первой половине года он опубликовал в различных журналах пародии на других писателей.
1989'da yeniden Yazarlar Birliği'ne alındı.В 1989 году был принят в Союз писателей.
ISBN 3-86057-004-8 (Çeşitli yazarlar:) Carlo Levi e la Lucania.ISBN 3-86057-004-8 (Группа авторов) Carlo Levi e la Lucania.
Yazarların hicvettiği tarihsel/politik bağlam unsurlarını bizler tanımlayabilir miyiz?Есть ли исторический/политический контекст, который высмеивают авторы?
Unutulmuş Yazarlar Sitesi.Дом забытых писателей».
Yedinci bölümde olmasını planladıkları sahne, yazarlar Benioff ve Weiss tarafından eklendi.Так как они предназначались для седьмого эпизода, их написали Бениофф и Уайсс.
Rob Des Hotel ve Dean Batali (ilk sezondan geri gelen yazarlar) üç bölüm birlikte yazmışlardır.Роб Дэс Отель и Дина Батали написали сценарий трёх эпизодов.
Rоstа ve başka yazarların eserlerni çevirmiştir.Упоминается лампопо и другими писателями.
Tanımlar, söz konusu kelimeleri kullanan yazarlardan alıntılarla detaylandırılır.От предметов к обозначающим их словам.
1990'dan itibaren Estonya Yazarlar Birliği üyesiydi.С 1990 года являлся членом Эстонского союза писателей.
Tucholsky Weimar Cumhuriyeti'nin en önemli gazeteci-yazarlarındandır.Тухольский относится к числу наиболее известных публицистов времён Веймарской республики.
Azerbaycan Yazarlar Birliği'nin ilk geçici yönetimi oluşturuldu.Было создано временное правление Общества писателей Азербайджана.
2018 yılından Azerbaycan Yazarlar Birliği'nin üyesidir.С 2018 года является членом Союза писателей Азербайджана.
Cönkler çoğunlukla anonim mahiyettedir, yani yazarlarını bilinmemektedir.Произведения анонимные, потому что имена авторов, как правило, неизвестны.
Bir yıl önce Sovyet Yazarlar Birliği üyesi oldu.Через год был принят в Союз писателей СССР.
Azerbaycan Yazarlar Birliği'nin ve Azerbaycan Gazeteciler Birliği'nin üyesi.Член Союза писателей Азербайджана и Союза журналистов Азербайджана.
Baskı altında tutulan yazarlar arasındaki tek kadındı.Она была единственной женщиной среди авторов опубликованных проектов.
Fransız edebiyatı birçok ülkedeki yazarların çalışmalarını derinden etkilemiştir.Это произведение оказало огромное влияние на французских писателей.
Encyclopédie'nin yazarları arasındaydı.Принадлежал к группе писателей-энциклопедистов.
Kazakistan Yazarlar Birliği Üyesi..Член Союза писателей Казахстана .
Estonya'nın Sovyet işgaline uğramasıyla birlikte, Yazarlar Birliği 19 Ekim 1940'ta dağıldı.После вхождения Эстонии в состав СССР, 19 октября 1940 года Эстонский союз писателей был ликвидирован.
About.com yazarlarından Bill Lamb, şarkıya beş üzerinden dört buçuk yıldız verdi.Билл Лэмб из About.com дал песне положительный обзор — четыре с половиной звезды из пяти возможных.
1970 yılında Yazarlar Birliği’ne üye kabul edildi.В 1970 году он был принят в члены Союза писателей.
Litvanya’nın en tanınmış yazarlardan biridir.Он стал самым читаемым писателем Эстонии.
1937'de İspanyol İç Savaşı sırasında, Madrid'te faşizme karşı yapılan yazarlar konferansına katıldı.В 1937 участвовал в антифашистском конгрессе писателей в Мадриде.
Bununla beraber daha erken düşünür ve yazarların da bu düşünceye sahip olduğu bilinmektedir.Но всегда удобнее заранее знать, каких конфессиональных взглядов придерживается писатель.
Ancak postmodern romanın temsilcisi olan yazarların listesi bir hayli kabarıktır.Однако общее количество дошедших до нас экземпляров переписанных копий романа достаточно велико.
Yazarların İstanbul'u.Писатели Эстонии.
E.Ə.Necefovla birlikte) ve yazarlarından biridir.Кайтё: ва мэйдо-сама, букв.
Öte yandan Avrupalı ve Amerikalı yazarların da çalışmaları yayımlandı.Периодически печатаются работы европейских и американских художников.
Bu arada Oniki Sandalye ile Altın Buzağı adlı iki roman yazarlar.Широкой известностью пользуются романы „Двенадцать стульев“ и „Золотой телёнок“».
Ancak Antik yazarların onun varlığından kuşku duymadıkları söylenebilir.Древние авторы не сомневались в подлинности данного диалога.
Dolayısıyla yazarlar kendi görüşlerini yayınlamamalıdır.При этом авторы не опубликовали своих источников.
Kazakistan Yazarlar Birliği ve Uluslararası “PEN” Kulübünün üyesi.Член Союза писателей Израиля и Международного ПЕН-клуба.
Kazakların en verimli yazarlarından biridir.Один из самых успешных казахстанских тренеров.
Almanca yazan oyun yazarları.Немецкие писатели сегодня.
Söz yazarları olan Angela Winbush ve René Moore, albümdeki sözlerin yazımına katkıda bulundu.Тексты Анджелы Вайнбуш и Рене Моура способствовали лирическому разнообразию тематики альбома.