Kayaya oyulmuş yazıt milattan önce altıncı yüzyıldandır.The inscription carved into the rock is from the sixth century B.C.
Yazıturayı Tom kazandı.Tom won the toss.
552'de Budist kutsal yazıtları Japonya'ya gönderildi.In 552 Buddhist scriptures were sent to Japan.
Süleymanköy Yazıtı'na göre sınır, o dağ olarak onaylandı.According to the Süleymanköy Inscription, the border was ratified to that mountain.
Sikke üzerindeki yazıtlar: Plautilla Augusta ya da Plautilla Augustae şeklindedir.They are inscribed Plautilla Augusta or Plautillae Augustae.
Eski yazıtlarda ve elyazmalarında "inlustris" yazılımı daha sık görülür.In ancient inscriptions and manuscripts, the spelling "inlustris" is more frequent.
Yazıtlardan biri ondan ve babasından söz eder.One of the inscriptions mentions him with his father.
Petre İberi'den bahseden Yazıt 2 şu anda kayıptır.Inscription 2 mentioning Peter the Iberian is currently missing.
Bu yazıtın kalıntılar Roma'da bulundu ve bugün Kapitoline Müzesi'nde sergilenmektedir.The remnants of this inscription were found at Rome and are now kept in the Capitoline Museum.
Tapınağın Gaius ve Lucius'a ithaf edildiğini belirten orijinal yazıt orta çağ'da silinmiştir.The inscription dedicating the temple to Gaius and Lucius was removed in medieval times.
Munatius Plancus'un mezar yazıtında sadece Colonia Raurica adından bahsedilir.The inscription on Munatius Plancus' grave merely states the name of the colony as Colonia Raurica.
Köprülerin ne zaman inşa edildiklerini gösteren herhangi bir yazıt bulunmamaktadır.The bridges do not bear any inscription indicating when they were constructed.
Imru' al-Qais' mezar yazıtları son derece zor şekilde bitişik yazılmıştır.Imru' al-Qais' funerary inscription is written in an extremely difficult type of script.
Tak, M.S. 27'de İmparator Tiberius'a ithaf edilmiş bir yazıt içermektedir.The arch contains an inscription dedicated to emperor Tiberius in AD 27.
Üzerindeki yazıtlar çoğunlukla yok olmuş Bosna Kiril alfabesi yazılmıştır.The epitaphs on them are mostly written in extinct Bosnian Cyrillic alphabet.
Bu yazıt bazen İkinci Yeşaya veya Peygamber Yeşaya'nın Kitabı olarak da adlandırılır.This manuscript is sometimes called Second Isaiah or The Book by the prophet Isaiah.
Avusturya, Saudörfel'de bulunan tek bir yazıttan bilinenlere dayalı bir ilahtır.This deity is known from a single inscription found at Saudörfel, Austria.
Guru Arjan, 1604'te Sihizm yazıtını yeni tapınağın içine yerleştirdi.Guru Arjan installed the scripture of Sikhism inside the new temple in 1604.
İki yazıt, MS 430'a ve üçüncüsü de MS 532'ye tarihlendirildi.Two inscriptions are dated AD 430 and the third one AD 532.
Bu yazıtlarda Göktürklerin bağımsızlıkları için Çinlilerle olan mücadeleleri anlatılmaktadır.The extent to which these organizations can fight for the rights of Chinese workers is disputed.
OpenType biçimindeki yazıtipleri 65.535 glyph (grafiksel yazı karakteri öğesi) barındırabilir.The font contains 65,535 glyphs (the maximum possible in a TrueType font).
Altun Tamgan Tarkan Yazıtı, İkinci Göktürk Kağanlığı döneminde dikilmiştir.A word-final glottal stop was represented by doubling the final vowel letter.
Ayrıca oraya mezarının üstünde Csak a teste (Türkçe: Sadece Bedeni) yazılı yazıtıyla gömüldü.He is also buried there, with his tomb bearing the inscription Csak a teste ("Only his body").
Yazıtın dikildiği tarih konusu tartışmalıdır.The date of writing is disputed.
Göktürk yazıtları da unvanlar ile ilgili ayrıntılı bilgiler vermektedir.Site with much detail information on boilers etc.
Buna göre amblem üzerindeki yazıt değiştirildi.Hence, the inscription on the emblem changed.
Yahudiler'in kutsal yazıtlarını Tapınak Dağı'nda törenlerle yaktı.The sacred scrolls of Judaism were ceremonially burned on the Temple Mount.
Yazıtlarda Köktürk dönemine ait tarihi olaylar anlatılır.Dates can be found on the Chamber of Commerce calendar of events.
Yazıtın parçaları bugün Ulan Batur'daki Moğol Arkeoloji Enstitüsünde sergilenmektedir.The finds are now exhibited in the Mongolian Institute of Archeology in Ulaanbaatar.
Gürcü yazıtları, mozaik zemin katında bulundu.Georgian inscriptions were found on a mosaic floor.
Köprü, Agathias'a ait Yunanca bir nükteyi içeren yazıtla süslenmişti.The bridge was also adorned by an inscription bearing an epigram in greek by Agathias.
Yazıttaki metnin çevirisi genel olarak şöyle yapılmıştır: Benim adım Yorçı, bu da benim yazıtımdır.I will read you their names directly; here they are, in my pocketbook.
Yazıt bilimi kaynaklar veya yazıtların kullanımı sınırlıdır.Epigraphic sources or inscriptions are of limited use.
Bu sıralama orta çağ Aşkenaz yazıtlarından kalmadır.This floor is dedicated to medieval times.
Güncel yazıtlarda bilinen pek çok hükümdar Kral Listesinde yoktur.His name does not appear in the longer king lists.
1977'deki kazı çalışmaları sırasında Lapis Satricanus isimli yazıt ortaya çıkarılmıştır.During excavations in 1977 the inscription known as Lapis Satricanus was unearthed.
Her bir yazıt üç sütun ve yirmi satırdan oluşmaktadır.The head-to-head record between them is thirty wins each and nineteen draws.
Sözcük daha sonra Helenistik Yahudilik yazıtlarından Hahambun İbranice yazısında geçti.The word later went from Hellenistic Jewish writing into rabbinic literature.
En ilginç eserlerden biri Bozyazı ilçesinden getirilmiş olan Helenistik Nagidos yazıtıdır.At least one example exists incorporating an extremely elongated nasal, which is hinged.
Sina'dan bir yazıtta Wepwawet'in Kral Sekhemkhet'in zaferine "yolu açtığı" belirtilmektedir.One inscription from the Sinai states that Wepwawet "opens the way" to king Sekhemkhet's victory.
Ancak bu yazıt büyük ölçüde tahribata uğradığından çok az kısmı okunabilmiştir.Except for a few cemeteries, little is left to record their existence.
"Orhun Yazıtları"."Ørnens øje".
Yazıtların tercümesi tartışmalıdır.The authenticity of the transcripts has been challenged.
Kullanılan yazı Orhun Yazıtları'ndaki kadar gelişmemiştir.His role in the atomic bomb program remains well hidden until memoirs written by dr.
Sütunun ismi kaidesinde buunan kısaltılmış, Latince bir yazıttan gelmektedir.Above the Persian is his own name written backwards in Latin.
İlk katında 4 yazıt bulunmaktadır.There are four 1 - UP cards.
Zemin katta yazıtlar ve mezar taşları sergilenmektedir.On the ground floor, inscriptions and tombstones are exhibited.
Bu yazıt ilk yazıt olarak tarihe geçmiştir.So we wrote an explanation into the first script.
Yazıtlar çoğu kez kolay eriyip bozulmayan malzemelere yazılır, daha doğrusu kazılır.Materials, particularly books, are often much easier to replace than to repair when damaged or worn.
Yazıtı taşa işleyen kişi ise Böke Tutam'dır.The color displayed at right is mauve taupe.
Bazı bölümleri Kül Tigin Yazıtı'ndan aktarılmıştır.Some areas of the city have been polluted by radioactive dust.
Ve Maya yazıtlarına göre eşine derin bir aşk duyuyormuş.And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife.
Buradaki yazıt C.And this is Codex C here.
Yazıt C aslında bu kitabın içinde gömülü.Now Codex C is actually buried in this book.
Ve Arşimet'in Yazıt C'si bu yedi taneden biriydi.And Archimedes Codex C was just one of those seven.
Ve olay şu ki bu el yazmasının içinde benzersiz olan iki tane yazıt buldu.And the thing is that he found two texts in this manuscript that were unique texts.
Arşimet'in benzersiz yazıtlarından birinin adı "Stomachion."Well one of the unique texts in Archimedes is called "The Stomachion."
Ve bu A veya B yazıtlarında geçmiyor.And this didn't exist in Codices A and B.
Ne umutsuzluk bu taşınmaz yazıtlarda!What despair in those immovable inscriptions!
Mısır'daki İskenderiye kütüphanesi... ...bir milyon papirüs yazıt barındırıyor.The celebrated Library of Alexandria in Egypt... ...consisted of almost a million papyrus scrolls.