1343 yazında, bir elçi Avignon'da Papa VI. Clemens'e bağlılığını sundu.No verão de 1343, um emissário proclamou a lealdade da imperatriz ao papa Clemente VI em Avinhão.
1957 yazında Darmstad'daki yeni müzik yaz kurslarına devam etti.Em 1957, Kilar particiou do New Music Summer Course em Darmstadt.
Aynı zamanda 1997 yazında San Francisco Opera'sının Merola programına katıldı.Durante o verão de 1997, DiDonato participou de San Francisco Opera 's Merola Programa.
Yazın, doğa yürüyüşü gibi aktiviteler de yapılmaktadır.Durante os verões, igualmente, trabalhou como um guia turística.
Yapım 2014 yazında başladı.A produção começou no verão de 2014.
Yetişkin erkekler yazın kutup sularına göç eder.As jovens cegonhas adoptam a plumagem adulta no segundo verão.
Ayrıca deniz banyosu yazın pek çok turisti çeker.De verão concorrem aqui muitas pessoas a tomar banhos do mar.»
Yazın gerçekleşecek olayları belirler.O evento aconteceu no verão.
HitFix.com 2010 yazında 1 milyonluk ziyaretçi sayısı eşiğini aşmıştır.O SENAI-SP fez mais de 1 milhão de matrículas em 2013.
Ret: Yazının yayında yayınlanmasına izin verilmez.Nós não fomos autorizados a dizê-lo na primeira publicação ....
Filmin çekimlerinin 2014 yazında başlaması planlandı.As filmagens estavam programadas para ter início no Verão de 2014.
1958 yazında Danny Zuko (John Travolta) ve Sandra Olsson (Olivia Newton-John) bir yaz aşkı yaşamıştır.No verão de 1958, o greaser Danny Zuko e a doce australiana Sandy Olsson se encontram na praia e se apaixonam.
Sümer edebiyatı, Tunç Çağı'nda Sümerce yazılmış yazın yapıtlarıdır.Ainda assim, encontram-se manifestações literárias destes Séculos Escuros.
2007 yazında Olympiakos'la sözleşme imzaladı.Em Julho de 2007 assinou um contrato profissional com o Olympiacos.
Dille birlikte kullanılan yazının da bilinmesi gerekir.Precisa-se levar em consideração também o método de composição que foi usado pelo autor.
Köy halkı yazın yayla'lara çıkarak 3 ay boyunca orda kalırlar.A estação seca da cidade abrange os três meses restantes.
MÖ 133 yazında Numantia kuşatmasının ardından Numantialıların çoğu teslim olmak yerine intihar ettiler.No final dos quinze meses do cerco de Numância, no verão 133 a.C., a maioria dos numantinos foi derrotada.
Bu yazının takdir edilmesinden sonra gazeteye basın özgürlüğü konusunda daha çok yazı yollamaya başladı.Isso ganhou popularidade após a publicação do livro Somebody Else Is on the Moon.
Fakat genç V. Baudouin'in sağlığı hiç iyi değildi ve 1186'da yazında Kral V. Baudouin Akka'da öldü.Balduíno V morreria mesmo em São João de Acre no verão de 1186.
E, yazınlarda en fazla kullanılan harftir.A mais freqüentemente utilizada é a notícia escrita.
Kışın soğuk,yazın sıcak geçer.Frio no Inverno e quente no Verão.
Bu pantolon, yazın beyaz, kışın lacivert olurdu.De acordo com o plano de uniformes da época, as calças deveriam ser brancas no Verão e amarelas no Inverno.
2011 yazından sonra çatışmalar şiddetlenerek artış gösterdi.Em meados de julho, os combates se espalharam pelo país de forma mais violenta.
Yazın sıcak günlerinde dahi serinliğini korumaktadır.Habitualmente acompanha sardinha assada em dias quentes de verão.
1934 yazında başarısız üç suikast girişimine uğradı.In de zomer van 1934 werden er drie mislukte aanslagen op zijn leven gepleegd.
Güneyden esen "jug" adlı rüzgar ise yazın yağmur getirir.Vanuit het zuiden komt in de zomer brengt de Jugo (jug=zuid) regen.
Onların tomurcuklanmış olduğunu gördüğünüz zaman yazın yakın olduğunu hemen anlarsınız.Wanneer gij hen ziet, denkt gij dat zij verstrooide paarlen zijn.
2009 Yazında Khloé Kardashian ile evlenmiştir.Odom trouwde in 2009 met Khloé Kardashian.
2011 yazında, Almebäck Club Brugge'a transfer oldu.In juni 2011 verhuisde Almebäck naar Club Brugge.
Yazın hayatında 60'tan fazla kitabı yayımlandı.Hij publiceerde in zijn leven in totaal meer dan 60 boeken.
Ayrıca Haziran 2011′de Esquire dergisi tarafından “Yazın Kadını” seçildi.In juni 2011 werd Upton ook nog eens verkozen tot Esquire Magazine's "The Woman Of The Summer".
2010 yazında bir kızı ve 2012 yılında ikinci bir kız çocuğu babası oldu.In 2010 werd hij vader van een dochter en in 2012 van een zoon.
Yaz kuraklıından dolayı yazın (Ağustos) tamamıyla kurur.De vassa duurt van de volle maan van (meestal) juli tot de volle maan van (meestal) oktober.
1071 yazında Romen Diyojen, Selçuklular'ı Bizans ordusuyla yüzleştirecek devasa bir doğu seferi düzenledi.In de zomer van 1071 ondernam Romanos een enorme campagne in het oosten tegen de Seltsjoeken.
Mahalle nüfusu yazın 3 e katlanmaktadır.Ze riepen driewerf schande, juffrouw Zomer het driewerfst.
Yazın ortasından sonuna kadar her bir çalıdan 3-4 kilo arası meyve alınabilir.Een geplante struik kan 3 à 4 kilo bessen opbrengen, rond het midden of eind van de zomer.
2015 yazında, aynı ligdeki Colo-Colo'ya transfer oldu.In 2015 trok hij naar reeksgenoot Colo-Colo.
1806 yılı yazında İngiltere'ye gitti.In 1806 bracht hij een bezoek aan Engeland.
Kendisi Emily Dickinson'ın yazınsal duyarlığının ve kültürünün gelişmesine katkıda bulunmuştur.Zelf had ze een tekst van Emily Dickinson.
1989 yazında İsviçre ekibi BSC Young Boys'a transfer oldu.In januari 2012 werd hij naar het Zwitserse BSC Young Boys getransfereerd.
2004 yazında Ben Haim, İngiltere'nin Bolton Wanderers kulübüne transfer oldu.Paatelainen stapte in 1994 over naar de Engels club Bolton Wanderers.
Who's That Girl World Tour, Amerikalı sanatçı Madonna'nın 1987 yazında çıktığı konser turnesi.De Who's That Girl World Tour is de wereldtournee die Madonna maakte in 1987.
İkinci Somme Muharebesi 1918 yazının sonunda Batı Cephesi'nde, Somme Nehri havzasında gerçekleşen muharebedir.De Tweede Slag aan de Somme werd eind de zomer van 1918 aan het Westfront uitgevochten bij de rivier de Somme.
Jeffrey Dahmer, ilk cinayetini 1978 yazında işledi.Maudsley pleegde zijn eerste moord in 1974.
2005 yazında bu kez Las Vegas'taki Washington Wizards kampına katıldı.In 2005 verscheen hij in gastrollen in de televisieserie Las Vegas.
Aynı senenin yazını Grez-sur-Loing'de geçirdi.Ook zijn laatste levensjaren zou hij in Frankrijk doorbrengen, in Grez-sur-Loing.
CDSA iyice 1949 yazında yeniden düzenlenmiştir.De PCGD werd in september 1924 weer geopend.
Özellikle Büyük Bunalım dönemleri, polisiye yazınında Altın Çağ diye tabir edilen dönemle kesişmektedir.Zij getuigden immers van eeuwenoude ongelijkheid waar gelijkheid het politieke programma was.
Wszolek, 2009 yazında Polonia Varşova'ya transfer oldu.In de zomer van 2009 werd hij verkocht aan Polonia Warschau.
(Tammuz yazın bir yaban domuzu tarafından öldürülür.)(In september zou de ook het Zweedse deel van Finland door de rebellen bevrijd worden.)
Love, 2004 yazında Moskova ekibi CSKA Moskova'ya transfer oldu.Love verruilde Palmeiras in 2004 voor CSKA Moskou.
Tarih öncesi(yazının icadından önceki dönemler) dönemlere dayanır.Hierdoor kwam de termijn van Datu Sinsuat vroegtijdig ten einde.
2010 yazında sadece 8 hafta mevcuttu.In 2012 liep dit op naar één per zes weken.
Yazının bulunmasıyla “Tarih Öncesi Dönemler” sona ermiş, “Tarihî Dönemler” başlamıştır.Met de uitvinding van het schrift eindigt de prehistorie en begint de "beschaving".
Dam özellikle yazın ev halkı tarafından kullanılır.De Ennemaborg werd door de familie vooral gebruikt als zomerhuis.
Evlilik aynı yılın yazında gerçekleşti.De bruiloft staat dezelfde zomer nog gepland.
Bu suların en önemli özelliği kışın sıcak yazın soğuk olmasıdır.Deze waterlaag is in de winter het warmste en in de zomer het koudste.
Moabit Hapishanesi Notları, Yazın Dergisi Yayınları 1995 Honecker, Erich.Archipel Magazine, zomernummer 2005 Op gevoel.
Bölgenin kuzey bölümünde, yazın hemen hemen hiç gözükmez.Aan de oostzijde van het eiland treedt in de zomer vaak mist op.
2013 yazında DJ'lik yapmaya başladı.Het drukke dj bestaan brak hem in de zomer van 2013 echter op.