Dosya yazılmak için açılamadı.Impossible d'ouvrir le fichier sur lequel écrire.
Dosya yazılmak için açılamadı.Kan ikke åbne fil til skrivning.
Dosya yazılmak için açılamadı.Kan inte öppna fil för skrivning.
Dosya yazılmak için açılamadı.Không thể mở tập tin ra để ghi.
Dosya yazılmak için açılamadı.Kirjoitettavaa tiedostoa ei voitu avata.
Dosya yazılmak için açılamadı.쓰기 위한 파일을 열 수 없습니다.
Dosya yazılmak için açılamadı.Não foi possível abrir o ficheiro a escrever.
Dosya yazılmak için açılamadı.Nedá sa otvoriť súbor pre zápis.
Dosya yazılmak için açılamadı.Nem sikerült írásra megnyitni a fájlt.
Dosya yazılmak için açılamadı.Nie można otworzyć pliku do zapisu.
Dosya yazılmak için açılamadı.Ni moč odpreti datoteke za pisanje.
Dosya yazılmak için açılamadı.No se pudo abrir el archivo para escritura.
Dosya yazılmak için açılamadı.Αδυναμία ανοίγματος αρχείου για εγγραφή.
Dosya yazılmak için açılamadı.Грешка при отваряне на файла за запис.
Dosya yazılmak için açılamadı.Неможливо відкрити файл для запису.
Dosya yazılmak için açılamadı.Не удалось открыть файл для записи.
Dosya yazılmak için açılamadı.غير قادر على فتح الملف للكتابة.
Dosya yazılmak için açılamadı.書き込み用にファイルを開けません。
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.Ai_nấy đều đến thành mình khai tên vào_sổ .
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.A išli všetci, aby sa zapísali, každý do svojho vlastného mesta.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.Andavano tutti a farsi registrare, ciascuno nella sua città
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.Då färdades alla var och en till sin stad, för att låta skattskriva sig.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.E todos iam alistar-se, cada um � sua própria cidade.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.Iedereen moest naar de stad of het dorp van zijn voorouders gaan om zich te laten inschrijven.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.In šli so vsi, da se zapišejo, vsak v svoje mesto.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.I šli všickni, aby zapsáni byli, jeden každý do svého města.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.I szli wszyscy, aby popisani byli, każdy do miasta swego.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.Ja kaikki menivät verolle pantaviksi, kukin omaan kaupunkiinsa.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.모든 사람이 호적하러 각각 고향으로 돌아가매
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.Mennek vala azért mindenek, hogy beirattassanak, kiki a maga városába.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.Og alle gik for at lade sig indskrive, hver til sin By.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.Og alle gikk for å la sig innskrive, hver til sin by.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.Semua orang pada waktu itu pergi untuk didaftarkan di kotanya masing-masing
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.Todos iban para inscribirse en el censo, cada uno a su ciudad
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.Toţi se duceau să se înscrie, fiecare în cetatea lui.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.Und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.Και ηρχοντο παντες να απογραφωνται, εκαστος εις την εαυτου πολιν.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.И пошли все записываться, каждый в свой город.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.Ійшли всі записуватись, кожен у свій город.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.Това беше първото записване, откакто Квириний управляваше Сирия.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.וילכו כלם להתפקד איש לעירו׃
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.فذهب الجميع ليكتتبوا كل واحد الى مدينته.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.眾 人 各 歸 各 城 、 報 名 上 冊
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.眾人 各 歸 各 城 、 報名 上冊
Kısa kurslar herkese açıktır ve onlara başvurmaya gerek yoktur. Sadece yazılmak yeterlidir.Les cours brefs sont ouverts à tous et il n'y a pas de sélection, il suffit de s'inscrire.
Sadece yazılmak yeterlidir.Det räcker med att du anmäler dig.
Sadece yazılmak yeterlidir.Pelkkä ilmoittautuminen riittää.
Sadece yazılmak yeterlidir.مجرد التسجيل يكفي.
Sadece yazılmak yeterlidir.所有人都可报名参加短期课程。
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.A lehetséges írási módok a behelyezett adathordozótól függnek.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.A selecção dos modos de gravação depende do disco inserido a gravar.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.De selectie van de schrijfmodus hangt af van het gebruikte medium.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.Die Auswahl der Schreibmodi ist abhängig vom eingelegten Medium.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.선택 가능한 기록 방식은 삽입된 기록 미디어에 따라 달라집니다.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.La selección del modo de escritura depende del medio de grabación insertado.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.La sélection des modes d'écritures dépend du médium inséré.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.La selezione della modalità di scrittura dipende dal supporto scrivibile inserito.
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.Seznam režimů zápisu závisí na vloženém médiu.