Onun doktora tezi İngilizce yazılmak zorunda.Her PhD thesis has to be written in English.
Onun konuşmalarının hepsi diğer insanlar tarafından yazılmaktadır.Her speeches are all written by other people.
Benim konuşmalarımın hepsi başkaları tarafından yazılmaktadır.My speeches are all written by other people.
Gençliğinde, askeri alıştırmalarında cesur ve yetenekli olduğu yazılmaktadır.In his youth he was reported to be courageous and skilful in military exercises.
Zakir Hussain olarak da yazılmaktadır.It is obligatory to consider Yazidis as People of the Book.
Malayalam, Malayalam yazısı ile yazılmaktadır. ^ GrammarMalayalam is written using the Malayalam script.
Ayrıca üç değişik alfabede yazılmaktadır.Also here, are three different alphabets.)
Günümüzde de distopyalar yazılmaktadır.Dohas are written even now.
Karelce 29 harften oluşan Latin alfabesi ile yazılmaktadır. ^ bulunmaktadır.Karelian is today written using a Latin alphabet consisting of 29 characters.
Haberlerin büyük çoğunluğu vatandaş-muhabirler tarafından yazılmaktadır.This means that many public activities are only covered by journalists from state-run media.
Sikkim dili, Klasik Tibetçe'den kalma Tibet Alfabesi kullanılarak yazılmaktadır.Sikkimese is written using Tibetan alphabet, which it inherited from Classical Tibetan.
Herkes yazılmak için kendi kentine gitti.All went to enroll themselves, everyone to his own city.
(İçinde de:) "Bana karşı büyüklük göstermeyin ve bana Müslüman olarak gelin" diye (yazılmaktadır).Do not rise against me, but come to me in submission.'
'% 1', yazılmak için açılamadıCould not open '%1 'for writing
Yazman kiplerinin seçimi yazılmakta olan diske bağlıdır.The selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
'% 1' yazılmak için açılamadı.Unable to open '%1 'for writing.
% 1, yazılmak için açılamıyorCould not open %1 for writing
Dosya kopyalanırken hata oluştu: Dosya yazılmak için açılamadı. Dosya adı:% 1Error during file copy operation: Opening file for writing failed. Filename: %1
% 1 dosyası, yazılmak için açılamadı!Ca n't open %1 for writing!
Dosya yazılmak için açılamadı.Unable open file to write.
Arşiv dosyası yazılmak için açılamadı,% 1 hatasını verdiOpening the archive for writing failed with error message '%1 '
Sikkim dili, Klasik Tibetçe'den kalma Tibet Alfabesi kullanılarak yazılmaktadır.Sikkimese is written using Tibetan alphabet, which it inherited from Classical Tibetan.
ve, Yunan alfabesiyle şöyle yazılmaktadır:or, in the Greek alphabet:
Çuvas dilinde "Hun Çocuğu 'anlamma gelen Hunnadi adl Rusqa Gennadi Olarak da yazılmakta.His poetry is written both in Chuvash and in Russian.
Modern İngilizce transliterasyonda adı Zhekhovskii veya Zhekhovsky olarak yazılmaktadır.In modern English transliteration, his name would be written as Zhekhovskii or Zhekhovsky.
Helkar Denizi Helcar olarak da yazılmaktadır.Pirî Reis: Das Buch der Seefahrt (Kitâb-i Bahrîye).
Ancak bu listede "SS Tümeni" olarak yazılmaktadır.Wegen derartigen Äußerungen soll er bei der SS auf der „schwarzen Liste“ gestanden haben.
Gençliğinde, askeri alıştırmalarında cesur ve yetenekli olduğu yazılmaktadır.Es wird berichtet, dass er in seiner Jugend mutig und geschickt im Umgang mit Waffen war.
Somali dili, 1972'den beri Latin alfabesiyle yazılmakta.Oromo wird seit 1991 offiziell mit dem lateinischen Alphabet geschrieben.
Kırgızca: Çin'de Arap harfleriyle yazılmaktadır.In China wird das Tatarische heute noch mit arabischen Schriftzeichen geschrieben.
Svahili, 19. yüzyıldan beri Latin alfabesiyle yazılmakta.Le soussou est écrit à l’aide de l’alphabet latin depuis le XIXe siècle.
Maldiv adalarında Dhivehi dili Tana harfleriyle yazılmaktadır.La transcription officielle en usage aux Maldives est Dhivehi.
Malayalam, Malayalam yazısı ile yazılmaktadır. ^ GrammarArticle détaillé : Grammaire du maltais.
ETA'nın simgesinde Bietan jarrai yazılmaktadır.La piste de l'ETA se confirme.
Gençliğinde, askeri alıştırmalarında cesur ve yetenekli olduğu yazılmaktadır.De su juventud se comenta que era valiente y tenía habilidad para los ejercicios militares.
Bunların her biri, yazılmak istenen sayının gerektirdiği kadar kez yazılmış olabilir.Esto debe hacerlo todas las veces posibles, y se contarán el número de entradas.
Dil Kıptî Ortodoks Kilisesi'nin ayin dili olup Kıptî alfabesi ile yazılmaktadır.Es la última comuna francesa por orden alfabético.
Malayalam, Malayalam yazısı ile yazılmaktadır. ^ GrammarEl malayalam tiene su propio alfabeto, el alfabeto malayalam.
Orta Çağ'da Litvanya'da bilimsel dil olarak Latince kullanılmakta ve kitaplar Latince yazılmaktaydı.Como era costumbre para la literatura científica de la época, el libro se publicó en latín.
Almanca, Latin alfabesi kullanılarak yazılmaktadır.El alemán se escribe usando el alfabeto latino.
Kimlik sahibi olamayacağını Yaşar ilk olarak hükümet okuluna yazılmak istediğinde öğrenir.Principalmente le preocupa no tener qué contar cuando vuelva a la escuela.
Ta 19. yüzyıl içlerine kadar bu kentin ismi hem "Altrincham" ve hem de "Altringham" olarak yazılmaktaydı.Recentemente, a partire dal XIX secolo, viene scritto sia Altrincham che Altringham.
Ana madde: Uygur alfabesi Uygurca 10. yüzyıldan beri Arap alfabesi ile yazılmaktadır.La lingua Yugur occidentale viene scritta, dal XIXà secolo, utilizzando l'Alfabeto uiguro.
Ubıh dili "Ubih", "Ibıh" ya da "Wıbıh", "Vubıh" ya da "Wubıh" gibi değişik biçimlerde de yazılmaktadır.Nella lingua brèissognentse, è chiamato la tôo, la tornalla oppure lo doundjoùn.
Sikkim dili, Klasik Tibetçe'den kalma Tibet Alfabesi kullanılarak yazılmaktadır.Comprende i simboli dell'alfabeto tibetano per la lingua tibetana.
İlk başlarda, Avustralya dilleri yazarın duyduğu şekilde İngilizce yazım kurallarına göre yazılmaktaydı.Вначале австралийские языки записывались английскими буквами так, как слышалось пишущему.
İnternet üzerinde çeşitli bloglarda bu konuda yazılar yazılmaktadır.Обо всём этом она подробно пишет в своём блоге.
Bunların her biri, yazılmak istenen sayının gerektirdiği kadar kez yazılmış olabilir.Каждый из них мог быть написан столько раз, сколько необходимо, чтобы добавить до нужного количества.
Malayalam, Malayalam yazısı ile yazılmaktadır. ^ GrammarМалаялам — письменность языка малаялам.
Somali dili, 1972'den beri Latin alfabesiyle yazılmakta.Письменность языка сомали создана в 1973 году на основе латинского алфавита.
ETA'nın simgesinde Bietan jarrai yazılmaktadır.Но Анна во всех событиях видела знаки судьбы.
Fun (fun. şeklinde yazılmaktadır), Amerikalı indie rock grubudur.YYY: Yeah Yeah Yeahs — американская инди-рок группа.
Kırgızca: Çin'de Arap harfleriyle yazılmaktadır.Там они находят таинственную стелу с арабским письменами.
Gençliğinde, askeri alıştırmalarında cesur ve yetenekli olduğu yazılmaktadır.في شبابه كان أفاد أن يكون شجاعا وماهرا في التدريبات العسكرية.
İnternet üzerinde çeşitli bloglarda bu konuda yazılar yazılmaktadır.كما يتابعه العديد عبر مدوناته.
Svahili, 19. yüzyıldan beri Latin alfabesiyle yazılmakta.السواحلية (والتي استخدمت الألفبائية اللاتينية منذ القرن التاسع عشر).
Somali dili, 1972'den beri Latin alfabesiyle yazılmakta.اعتمدت الأبجدية اللاتينية في الصومال عام 1973.
Bunların her biri, yazılmak istenen sayının gerektirdiği kadar kez yazılmış olabilir.Cada um desses símbolos poderia ser escrito tantas vezes quanto necessário para somar o número desejado.
İsmindeki T harfi lakabı olan Torso için yazılmaktadır.O elenco está aqui para te contar tudinho.
1938’den bu yana Kiril alfabesiyle yazılmaktadır.Desde 1938 é escrita com o alfabeto cirílico.