Günümüzde Kiril rakamları hala Kilise Slavcası'yla yazılmış kitaplarda bulunmaktadır.The Cyrillic numerals may still be found in books written in the Church Slavonic language.
Kadın tarihinin yazılmasını sağlamak.Writing Women's History.
Bazı yazılımlar, örn.Various authors, ed.
Bununla birlikte, tarih alanındaki yazılarında bir değişiklikte bulunmadı.In any case, nothing was changed in the text of the book.
Ne yazık ki ilişki, ikisi için de kötü sonuçlara yol açmaya başlamıştır.It is clearly implied that such a relationship would have unfortunate consequences for them both.
Oyun, 1991 yazında hazırlanmıştır.The game is set in the summer of 1991.
Sınavlar temel olarak çoktan seçmeli ve bazı yazılı sorulardan oluşmaktadır.The exams are primarily multiple choice questions, with some written answers.
Aynı yazı türünde bulunan karakterler farklı bloklara dağılmış olabilir.Characters required for a given script may be spread out over several different blocks.
Yazılım, başka herhangi bir amaç için kullanılamaz.The software may not be used for any other purpose.
Belirli bir yazı stili yazı tipi, hat türü, el veya alfabe gibi tanımlanabilir.A style of writing is described as a script, hand or alphabet.
Yazım denetimi.Written questionnaire.
İlk yazılarını ilkokulun 5. sınıfında kaleme aldı.She started penning her thoughts at the 5th year of primary school.
Şarkı Stefani, Akon ve Giorgio Tuinfort tarafından yazılmıştır.It was written by Stefani, Akon, and Giorgio Tuinfort.
Tüm şarkılar Noel Gallagher tarafından yazıldı.All songs were written by Noel Gallagher.
"Watermelon Man", Herbie Hancock tarafından yazılan bir caz parçası."Sanctuary" samples "Watermelon Man" performed by Herbie Hancock.
Yazılımcılar, tasarının ilgilerini çeken yönlerine katkı sağlamaları için yüreklendiriliyordu.Programmers were encouraged to take part in any aspect of the project that interested them.
Gerçekten de ilk yazılı eserler savaş üzerinde dönmektedirler.The first thrives on war.
Gezi yazısı görülen yerlerin güzellikleri hakkında duygu ve düşünce içerebilir.You can scarcely imagine the beauty and magnificence of the places we burnt.
Çin'de İslam Uygur Arap Yazısı ^ Michael Dillon (1999).Islam in China List of mosques in China Michael Dillon (1999).
TVXQ’nun 2. Asya Turu’nda, kendi yazıp bestelediği “My Page” isimli şarkıyı sahnede sergiledi.At TVXQ's second Asian tour, he performed a solo self-composed dance track called "My Page".
Microsoft yazılımları listesi ^ "What Is Microsoft Money Plus Sunset?""Is MSN Money the Same as Microsoft Money?".
İlk bildirge 1962’de Jean Cocteau (Fransa) tarafından yazılmıştır.The first World Theatre Day International Message was written by Jean Cocteau (France) in 1962.
Forum tartışmaları, blog yazıları, öğretici video ve Wiki SSS içerir.It includes forum discussions, blog articles, tutorial videos and Wiki FAQ.
Bazı eleştirmenler, Boz'un söz yazım tarzında Tarkan'dan etkilendiğini söylemiştir.According to some critics, Boz was influenced by Tarkan in writing the songs.
Fakat ne yazık ki Olimpos’tan ayrılma vakti de gelir."Abstieg vom Olymp".
Kutsal yazıları (Veda) yorumlayan kişilerdir.Registered owners were sent letters concerning the recall.
Bu yazılar oldukça ayrıntılı şekilde yazılmışlardır.The Act was written in very detailed terms.
Bu dönemde kolej gazetesinde yazılar yazdı ve arkadaş canlısı, girgin biri olarak tanındı.He was in Edinburgh at the time, and his reports are those of a friendly, well-informed witness.
Grafikler genelde yazı, illüstrasyon ve renkten oluşur.Graphics often combine text, illustration, and color.
Bu yazıda olmaz.Not in my book.
The Singles 1992-2003 albümündeki broşürde, her şarkı için bir tanıtıcı yazı yer aldı.Within the booklet of The Singles 1992–2003 is a blurb on each song.
Dizinin müziği Barenaked Ladies adlı grup tarafından yazılmıştır.The theme song was performed by the Canadian band, Barenaked Ladies.
Condottieri Paolo Vitelli komutasında çarpışmak için asker olarak yazılır.He was sent to serve as a soldier under the condottiero Paolo Vitelli in order to win high command.
Nestalik yazısı.Narr Verlag.
Dil konusunda birçok yazısı vardır.There were many writings on linguistics.
Bulgarca, yazıya dökülen ilk Slavik dildir.Bulgarian was the first "Slavic" language attested in writing.
Uygurca, en yaygın haliyle Fars alfabesine dayanan Uygur Arap Yazısı'yla yazılır.Uyghur is most commonly written in Persian alphabet based Uyghur Arabic alphabet.
Barrayar, Amerikalı yazar Lois McMaster Bujold tarafından yazılan bilim kurgu romanı.Barrayar is a science fiction novel by American writer Lois McMaster Bujold.
En son ürün yazılımı 5.60 sürümüdür.The latest firmware is version 5.60.
Ve o kadın ne yazık ki kendi annesidir.After all, it is their mother.
Perry, Nashville'de demolar kaydetmeye başladı ve şarkı yazıp gitar çalmayı öğrendi.In Nashville, she started recording demos and learned how to write songs and play guitar.
Bu taşın üstünde genellikle namazgâhı yaptıran kişinin ismi ve ayetler yazılır.The Light in Scripture and Quaker writings is clearly named.
Yazıda bu sözün kaynağı belirtilmemiştir.No source describes this duty.
Eserler geniş kitlelere hitap etmek amacıyla yazılmıştır.The series is designed to promote the mascots.
Diğer iki satır da bu ilk satırın içine yazılmıştır.It is the second book (out of two) in The Empire duet.
Yazılımın ilk sürümü Ekim 1999'da piyasaya sürülmüş ve iMac DV ile birlikte verilmiştir.The first version of the software was released in October 1999 and bundled with the iMac DV.
1960'lardan itibaren yazıları yurt dışında yayımlanarak tanınmaya başladı.Since late 1960s, he started becoming famous abroad.
Grubun %68'ine Yazıcılar Holding, %32'sine ise Özilhan Sınai Yatırım sahiptir.Wachovia owned 62% of this entity, while Prudential Financial owned 38%.
Birçok eleştiri yazısı bölümün bu tartışmalara bir cevap olduğunu düşündü.Several critics thought that the episode was a response to these controversies.
Adlatum kıtasında geçen bir hikâye henüz yazılmamıştır.Philosophy on councils has yet to emerge.
Buna göre amblem üzerindeki yazıt değiştirildi.Hence, the inscription on the emblem changed.
Ahit İbranicesi çeşitli yazı sistemleriyle yazılmıştır.Biblical Hebrew has been written with a number of different writing systems.
Şarkı, Lykke Li ve Björn Yttling tarafından yazıldı.All music composed by Lykke Li and Björn Yttling.
Emeli Sandé, Naughty Boy ve Stargate tarafından yazılıp bestelendi.It was written by Emeli Sandé, Naughty Boy and Stargate, with production done by the latter two.
Şarkı Andreas Mikroutsikos tarafından yazılmıştır.Both versions were hosted by Andreas Mikroutsikos.
Oxford University Press. KB1 bakım: Fazladan yazı: yazar listesi (link) Stager, Lawrence E.Oxford University Press.CS1 maint: Extra text: authors list (link) Stager, Lawrence E.
Yazılımının geliştiricileri tarafından kodlanmıştır.The formalization of the principle by its authors.
Dedem de, Berlin'de hukuk okurken, İstanbul'daki nişanlısına pek çok mektup yazıyor.My grandfather writes many letters to his fiance in Istanbul while he studies in Berlin.
Yazılım test etme metotları geleneksel olarak beyaz-ve siyah kutu test etme şeklinde ayrılır.Software testing methods are traditionally divided into white- and black-box testing.
QuarkXPress 9.3.1.1 (2012) - Yazım denetleyicisindeki hatalar giderildi.QuarkXPress 9.3.1.1 (2012) - Fixes a spellchecker crash.