Şarkı Shakira ve Luis Fernando Ochoa tarafından yazılmıştır.The song was written and produced by Shakira and Luis Fernando Ochoa.
Mağrip bölgesinde, özellikle mahkeme ve noterlerde, yazılı evlilik sözleşmelerinde kullanılır.Mosnad script mainly used by courts and notaries in writing marriage contracts.
Bu konuda yazılmış klasik bir referans kitabı oldu.It is held to be a classic textbook on the topic.
Bütün şarkılar David Gilmour tarafından yazılmıştır.All music written by David Gilmour.
RDS ile, yalnızca yazılım kullanıcı arayüzleri istemci sistemine aktarılır.With RDS, only software user interfaces are transferred to the client system.
Justin Lhérisson tarafından yazılmış, Nicolas Geffrard tarafından bestelenmiştir.It was written by Justin Lhérisson and composed by Nicolas Geffrard.
Ben gerçekten kendime yazık etmişim.I felt ashamed of myself.
Çoğunluğu C'de, ufak bir kısmı da C++'da yazılmıştır.A lot of the code was written in C, and then some more was written in C++.
GRASS Açık Kaynak Uzamsal Vakfı'nın ilk sekiz yazılım projesinden biridir.GRASS is one of the eight initial Software Projects of the Open Source Geospatial Foundation.
Altun Tamgan Tarkan Yazıtı, İkinci Göktürk Kağanlığı döneminde dikilmiştir.A word-final glottal stop was represented by doubling the final vowel letter.
Diziyi 9 Story Entertainment üretmiş ve Adobe Flash yazılımı kullanılmıştır.Best Ed is produced by 9 Story Entertainment and animated using Adobe Flash software.
(Kare kutu, bir yazım hatası değildir, bu operatörün sembolüdür.)(LEED) This program is not mandatory, it is voluntary.
Tolkien'in yazılarında hangi kulenin Morannon'un ne tarafında olduğu açıkça belirtilmemiştir.Tolkien's writings leave it unclear which tower was located on which side of the Morannon.
Bütün parçalar Rammstein tarafından yazılmıştır.All tracks written by Rammstein.
Nygård kendi şarkı sözlerini yazıyor.Nygård writes her own lyrics.
Ayrıca üç değişik alfabede yazılmaktadır.Also here, are three different alphabets.)
Arayüz, Warrington, İngiltere'deki Ericsson'un Yazılım Uygulamaları Laboratuvarı'nda geliştirildi.The UI was developed at Ericsson's Software Applications Laboratory in Warrington, UK.
1981 yılında ise BBN, kendi ürettiği C/30 işlemcileri için bir yazılım geliştirdi.In 1981, BBN introduced IMP software running on its own C/30 processor product.
Hiçbir şey yazılmamıştı.Nothing was forgotten.
Visual Basic, hem konsol uygulamalarında hem de GUI uygulamalarının yazımında kullanılabilir.Visual Basic can be used to author both console applications as well as GUI applications.
Dana Carvey için yazılmıştı ilk başta rol.Originally appeared on the Dana Carvey Show.
Dolayısıyla ne zaman ve kim tarafından yazıldığı kesin olarak bilinmemektedir.It is not known when and by whom it was written.
İlk yazılı kanunlar Sümerler tarafından tasarlanmıştır.The first written codes of law were designed by the Sumerians.
Bölümü Nick Santora yazıp, Dwight H. Little yönetmiştir.It was written by Thomas Schnauz and directed by Dwight H. Little.
(Hitler burada bir adet referans gösterilerek yazıldığı gibi 1934'te değil 1933'te şansölye oldu.)(Erroneously shows Israel priority as 1974 instead of 1973).
Mısır'a suç verme riskine karşı isteksiz olan İngiliz hükümeti yazışmayı cevaplamadı.Unwilling to risk giving offence to Egypt, the British government did not reply.
Mark Irwin, Josh Kear, Brad ve Brett Warren tarafından yazıldı.The song was written by Mark Irwin, Josh Kear and Brad and Brett Warren.
Şarkı Slovence dilinde seslendirilmiş ve Lea Sirk ve Tomy DeClerque tarafından yazılmıştır.The song was written and produced by Lea Sirk and Tomy DeClerque.
İşletim sistemi ve yazılım katılımcı ülkelerin dillerine göre yerelleştirilmiştir.The operating system and software is localized to the languages of the participating countries.
Trollfest (bazen TrollfesT şeklinde de yazılır) Norveçli folk metal grubu.Trollfest (stylized as TrollfesT) are a Norwegian folk metal band.
Şarkının söz yazımını ve yapımını Anse Lazio ve Fred Blondin üstlenmiştir.It was written and composed by Anse Lazio and Fred Blondin.
Interface Builder ismini aynı adı taşıyan NextStep geliştirme yazılımından almıştır.Interface Builder is descended from the NeXTSTEP development software of the same name.
The Iceman Cometh, Amerikan oyun yazarı Eugene O'Neill tarafından 1939 yılında yazılmış bir oyundur.The Iceman Cometh is a 1939 play by Eugene O'Neill.
Linux kaynakları Sailfish OS aygıtları için yazılım derlemek için kullanılabilir.It can be used for compiling software for Sailfish OS devices from Linux sources.
Alfabe sağdan sola yazılır ve 5 sesli harf ve 23 ünsüz 28 harf içerir.The script is written from right to left and includes 28 letters with 5 vowels and 23 consonants.
O zamanlarda bu TCP/IP yığınlarının çoğu, birkaç yetenekli programcı tarafından yazılmıştır.Some of the early TCP/IP stacks were written single-handedly by a few programmers.
Yazı dilinde kullanılmamaktadır.The language is not used in writing.
Bu usulde yazı birbirini takip eder şekilde sağdan sola ve soldan sağa yazılırdı.Each one then disappears through the door to the right.
Bölüm, Angela Kang tarafından yazılmış ve Greg Nicotero tarafından yönetilmiştir.The episode was written by Angela Kang and directed by Greg Nicotero.
15 yıldan daha uzun bir sürede yazılmıştır.It had been written 15 years earlier.
Bölüm Neil Goldman ve Garrett Donovan tarafından yazıldı ve Bob Jaques tarafından yönetildi.The episode was written by Neil Goldman and Garrett Donovan and directed by Bob Jaques.
Ayrıca oraya mezarının üstünde Csak a teste (Türkçe: Sadece Bedeni) yazılı yazıtıyla gömüldü.He is also buried there, with his tomb bearing the inscription Csak a teste ("Only his body").
Santa Baby 1953 yılında Joan Javits ve Philip Springer yazılmış Noel şarkısı."Santa Baby" was written by Joan Javits and Philip Springer in 1953.
Bölüm Matt Selman tarafından yazıldı ve Mark Kirkland tarafından yönetildi.The episode was written by Matt Selman, and directed by Mark Kirkland.
WikiWikiWeb (WardsWiki) ilk Viki yazılımıdır.WikiWikiWeb was the first wiki.
Ayrıca, Mac kullanıcıları kendi widget'larını dahili yazılımı kullanarak oluşturabilirler.It is also possible for Mac users to create their own widgets using built-in software.
Fredrik Kempe, David Kreuger, Hamed "K-One" Pirouzpanah tarafından yazılıp bestelenmiştir.The track was written and composed by Fredrik Kempe, David Kreuger, Hamed "K-One" Pirouzpanah.
Yazıtın dikildiği tarih konusu tartışmalıdır.The date of writing is disputed.
Deus (Latince yazılış ve okunuş ) Latince "tanrı" veya "kutsal varlık".Deus (Classical Latin: ) is Latin for "god" or "deity".
"Cheap Thrills", Sia ve Greg Kurstin tarafından yazıldı, prodüktörlüğünü de Kurstin yaptı."Cheap Thrills" was written by Sia and Greg Kurstin, and produced by Kurstin.
Tüm eliptik eğriler Weierstrass formunda yazılabilir.Any elliptic curve can be written in Weierstrass form.
Sınıf galipleri bold olarak yazılmıştır.Class winners are highlighted in bold.
Uğraşısının ağırlıklı noktası gittikçe daha kapsamlı olan yazışmalarının üzerinde toplandı.The theme of fire would assume an increasingly great place in her writings.
Moğol dillerinde kurt yazımı "Shono" veya "Chono" olmaktadır.The common Mongolian word for wolf is "chono".
Eserlerinin birçoğu Fransızca yazılmıştı.Many of his works are in French.
Metinler aynı konuşma tarzında yazılmış söylevlerdi.In some accounts they spoke with the same voice.
Dolby'den ikili yazılım öğeleri, Nokia Belle paketi'ne yerleştirilmiştir.The dual software elements from Dolby are embedded into the Nokia Belle feature pack 1 OS.
Orijinal padding oracle atağı 2002 yılında Serge Vaudenay tarafından yazılmıştır.The original attack was published in 2002 by Serge Vaudenay.
Bibliyoloji veya Kutsal Kitap bilimi - Kutsal Kitap'ı ve yazılmasındaki ilhamı inceleyen dal.The Bible, the Quran, and Science: The Holy Scriptures Examined in the Light of Modern Knowledge.
Bâzı yazıcılar ayrıca yazıcılar için olan eski Eltron Programming Language (EPL)'i de anlamaktadır.Some printers also support the older Eltron Programming Language (EPL) for printers.