(O günahkarların yazısı) Amellerin sayılıp yazıldığı bir kitaptır.It is a (repository of) distinctly written record.
Hayır hayır, kötülerin yazısı muhakkak Siccin'dedir.Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.
Hayır hayır, iyilerin yazısı muhakkak Illiyyîn'dedir.Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights).
& Resim yazısı:Caption:
XMP Resim yazısını eşleSync XMP Caption
IPTC resim yazısını eşzamanla (uyarı: 2000 yazdırılabilir Ascii karakterine kadar sınırlı)Sync IPTC caption (warning: limited to 2000 printable Ascii characters)
Resim Yazısını KaldırRemove Image Caption
% 1 tarafından barındırılmış resim yazısını kaldırRemove caption hosted by %1
XMP Resim yazısını kaldırRemove XMP Caption
IPTC Resim yazısını kaldırRemove IPTC Caption
% 1 konumundan girilen resim yazısını eşleSync caption entered through %1
Resim Yazısı Yazıcısı:Caption Writer:
Resim yazısı yazarının adını girin.Enter the name of the caption author.
Anma yazısıObituary
Resim üstverisi olarak resim yazısı kaldırılamıyor: NAME OF TRANSLATORSUnable to remove caption as image metadata from:
Varsayılan Dil Resim Yazısı SeçenekleriDefault Language Caption Options
Görünecek Bilgilendirme Ekranı yazısıThe OSD text to show
Bilgilendirme Ekranı' nın Yazısı< string > Database:
(Tanım Wikipedia yazısından alındı)(Description taken from the Wikipedia article)
Menü yazısıMenu text
Pencere Arkaplanındaki pencere yazısıcolor- kcm- previewWindow text on Window Background
Düğme Arkaplanındaki düğme yazısıcolor- kcm- previewButton text on Button Background
Çivi YazısıCuneiform
Çivi Yazısı Sayılar ve Noktalama İşaretleriCuneiform Numbers and Punctuation
1nci... & yazısını 1^ nci... ile değiştirReplace 1st... with 1^st...
El yazısıHand writing
Nazrul Islam Amrabondhu bloğunda bir yazısında şöyle diyor:Nazrul Islam says in a post in Amrabondhu blog:
Blogcunun yazısının altına Rishdorşu şu şekilde yorum yaptı :Underneath the blogger's post, Rishdor commented :
"Kadın Avrettir" altında "Idlib Din Heyeti ve Vakfı" yazısı."A Woman is Awra" followed by "Idlib Religious Mission and Endowment."
Tacik toplumunda yazısız bir yasa bulunmaktadır: Ev içinde olan, ev içinde kalır.There is an unwritten law in Tajik society: what goes in the household, stays in the household.
Komsiç'in ilk yazısı 2008 devlet bütçesinin onay prosedürüyle ilgiliydi.His first post was about the approval procedure for the 2008 state budget.
Heki Belgrad merkezli B92 sitesinde Pazartesi günü yayınlanan yazısında, "Harika!"Great!
Southeast European Times için Bükreş’ten Gabriel Petrescu’nun fotoğrafları ve yazısı – 10/09/09Photos and text by Gabriel Petrescu for Southeast European Times in Bucharest – 10/09/09
Yazısında Koru, "'Ya bizimlesin ya da bize karşı' görüşü ortadan kalkmıştır." dedi."The idea of 'you are either with us or against us' has withered away," he wrote.
Beogradjanin yazısında, "Seçimlerden önce, cumhurbaşkanının her şeye çözümü vardı."Before the election, the president had the solution for all.
Onufri yazısında Kadare'nin eşsiz olduğunu söylüyor.Kadare is unique, writes Onufri.
Hırvatistan Turizm Bakanlığı Corkoviç'in yazısına bir basın bildirisiyle derhal tepki gösterdi.Croatia's Ministry of Tourism reacted swiftly to Corkovic's article in a press release.
Belgrad'daki bir duvar yazısında "Kosova Sırbistan'ın kalbidir." diyor. [Getty Images]Graffiti in Belgrade reads "Kosovo is the heart of Serbia". [Getty Images]
Yazısında yazar, "İnternet'te yeteri kadar zaman harcamıyorsunuz."You are not spending enough time online.
Korsanlar siteye Sırp Ortodoks simgeleri ve "Kosova Sırbistan'dır" yazısı koydular.Hackers placed Serb Orthodox icons and the slogan "Kosovo is Serbia" on the site.
Reilly yazısında "Muhteşem bir Olimpiyat oldu."It was a glorious Olympics.
Üsküp'teki Maliye Bakanlığı'ndan Martin Martinoski'nin yazısı -- 11/03/09By Martin Martinoski of the Ministry of Finance in Skopje -- 11/03/09
Vedrana, konuyla ilgili yazısında, "Jolie'nin film yönetmeni olduğuna hangi normal insan inanır?"What normal person believes Jolie is a movie director?
SETimes muhabiri Antonela Arhin, bu yazısından Djukanoviç’in meslek yaşamını inceledi.SETimes correspondent Antonela Arhin takes a look at his career.
Southeast European Times için Priştine'den Besa Bekiri'nin fotoğrafları ve yazısı -- 29/06/09Photos and text by Besa Beqiri for Southeast European Times in Pristina -- 29/06/09
Star gazetesindek yazısında Altan, "Ergenekon üyeleri sadece bir iç darbe planlamıyorlardı."Ergenekon's members were plotting not only a domestic coup.
Bunun doğal sonucu olarak da yollarımızı ayırdık.” yazısıyla medya dünyasında yankılandı.As a natural result, our roads have parted."
Referans gazetesi köşe yazarı Cengiz Çandar yazısında, "Ne kadar berbat bir diplomasi" dedi."What awful diplomacy," Referans columnist Cengiz Candar wrote.
Kofi A. Annan'ın yazısıBy Kofi A. Annan
Marin-Banica blogundaki yazısında, "Ben sadece bir 'tesadüfi mucidim"."I am a mere 'occasional inventor'.
Southeast European Times için Saraybosna'dan Ema Kovac'ın fotoğrafları ve yazısı -- 09/07/09Photos and text by Ema Kovac for Southeast European Times in Sarajevo -- 09/07/09
Romanya eski Finans Bakanı ve ekonomist Daniel Daianu, yazısında bu durumun sebeplerini açıklıyor.Economist and former Romanian Finance Minister Daniel Daianu explains why.
Yazısında, "İkinci safhada halkın bilinci daha önemli hale gelecek." diyor."People's awareness will become more important in the second phase," he writes.
Söz Milletindir!" yazısı vardır.The term was used by Turkish revolutionaries at the time.
Karakteri hakkında Doktora yazısında şunlar belirtiliyor:His Ph.D. article about his character states:
Osmanlı yazısının düzeltilmesini isteyenler, Latin harflerinin kabulünü isteyenler.Those who wanted Ottoman writing to be fixed, Those who wanted the adoption of Latin characters.
Buz eridikçe görünür hale gelir ve ''Schrödinger'' yazısı okunur.Upon melting the ice and closely examining it, the display reads "Schrödinger".
Yazışmalarda belirtilen kalenin ilk Lord'u Heppendorflu William'dır.The first Lord of the castle mentioned by name is William of Heppendorf.
İkilinin yazışmaları, Ottla'ya ve Ailesine Mektuplar olarak yayımlanmıştır.Their correspondence was published as Letters to Ottla.
Franz ve Ottla Kafka arasındaki yazışmalar korunmaktadır.The correspondence between Franz and Ottla Kafka is preserved.