Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!Jangan lupa teriakan musuh-musuh-Mu, keributan lawan-lawan-Mu yang semakin keras
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!주의 대적의 소리를 잊지 마소서 일어나 주를 항거하는 자의 훤화가 항상 상달하나이다
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!lad ej dine Avindsmænds Røst uænset! Ustandseligt lyder dine Fjenders Larm!
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!Ne felejtkezzél el ellenségeidnek szaváról, és az ellened támadók háborgatásáról, a mely szüntelen nevekedik!
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!Ne pozabi glasu sovražnikov svojih, ropota vzpenjajočih se zoper tebe, ki se vedno vzdiguje kvišku.
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!Nezapomínej se na vykřikování svých nepřátel, a na hluk proti tobě povstávajících, kterýž se silí ustavičně.
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!Non dimenticare lo strepito dei tuoi nemici; il tumulto dei tuoi avversari cresce senza fine
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!No olvides el vocerío de tus enemigos; constantemente sube el tumulto de los que se levantan contra ti
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!Nu uita strigătele protivnicilor Tăi, zarva care creşte necurmat a celor ce se ridică împotriva Ta!
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!Vergiß nicht des Geschreis deiner Feinde; das Toben deiner Widersacher wird je länger, je größer.
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!Xin chớ quên tiếng kẻ cừu địch Chúa: Sự ồn ào của kẻ dấy nghịch cùng Chúa thấu lên không ngớt.
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!Xin chớ quên tiếng kẻ cừu_địch Chúa : Sự ồn_ào của kẻ dấy nghịch cùng Chúa thấu lên không ngớt .
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!Μη λησμονησης την φωνην των εχθρων σου ο θορυβος των επανισταμενων κατα σου αυξανει διαπαντος.
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!لا تنس صوت اضدادك ضجيج مقاوميك الصاعد دائما
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!不 要 忘 記 你 敵 人 的 聲 音 ． 那 起 來 敵 你 之 人 的 喧 嘩 時 常 上 升
Unutma hasımlarının yaygarasını, Sana başkaldıranların durmadan yükselen patırtısını!不要 忘記 你 敵人 的 聲音 ． 那 起來敵 你 之 人 的 喧嘩時 常 上升
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?Dan apa yang Ibu pikirkan sampai datang ke kampus dan menyebabkan semua ini?
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?E cosa pensi di fare, venire fin qui nella mia scuola e causare tutto questo?
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?En wat denk je dat je aan het doen bent, om helemaal naar mijn school te komen en al dit te veroorzaken?
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?Et à quoi est-ce que tu penses en venant à l'université en propageant des rumeurs ?
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?I co sobie myślisz przychodząc do mojej szkoły i powodując coś takiego?
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?Ja mitä luulet tekeväsi tulemalla aina minun kouluun ja aiheuttaa kaikea tälläistä?
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?Mẹ nghĩ thế nào mà lại đi cả quãng đường tới trường con, rồi gây rắc rối thế này?
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?Och vad tror du att du håller på med genom å komma hela vägen till min skola och orsaka detta?
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?Si ce crezi ca faci venind pana la scoala mea sa cauzezi toate astea?
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?Und was glaubst du, dass du tust. Einfach in meine Schule zu kommen und Probleme zu machen.
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?Και τι νομίζεις ότι κάνεις με το να έρχεσαι μέχρι τη σχολή μου και να προκαλείς όλα αυτά;
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?И о чем ты думаешь, приходя в школу и устраивая весь этот спектакль?
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun??ומה את חושבת שאת עושה באה כל הדרך לבי"ס וגורמת לזה
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?ماذا كنتي تفكرين بقدومك الي جامعتي و تسبب في هذا ؟
Ve ne düşünerek okuluma kadar onca yolu gelip bunca yaygarayı çıkarıyorsun?ハニ 体の具合はどうなの？
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.Ela é turbulenta e obstinada; não param em casa os seus pés;
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.Ella es alborotadora y obstinada; sus pies no pueden estar en casa
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.Elle était bruyante et rétive; Ses pieds ne restaient point dans sa maison;
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.Era bună de gură şi fără astîmpăr; picioarele nu -i puteau sta acasă:
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.Essa è audace e insolente, non sa tenere i piedi in casa sua
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.Hän on levoton ja hillitön, eivät pysy hänen jalkansa kotona;
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.Jezična je in trdovratna, v njeni hiši ne bivajo noge njene;
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.이 계집은 떠들며 완패하며 그 발이 집에 머물지 아니하여
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.løssluppen, ustyrlig er hun, hjemme fandt hendes Fødder ej Ro;
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.Mely csélcsap és vakmerõ, a kinek házában nem maradhatnak meg az õ lábai.
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.Nàng vốn nói om sòm, không thìn nết, Hai chơn nàng chẳng ở trong nhà,
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.Nàng vốn nói om_sòm , không thìn nết , Hai chơn nàng chẳng ở trong nhà ,
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.Štěbetná a opovážlivá, v domě jejím nezůstávají nohy její,
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.štebotná bola a opovážlivá, ktorej nohy nebývajú v jej dome.
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.Świegotliwa i nie ukrócona, a w domu własnym nie mogły się ostać nogi jej;
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.Vill er hun og kåt; hennes føtter er ikke i ro i hennes hus.
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.wild und unbändig, daß ihr Füße in ihrem Hause nicht bleiben können.
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.Yster och lättsinnig var hon, hennes fötter hade ingen ro i hennes hus.
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.Zij was ongezeglijk en losbandig en verbleef maar zelden in haar eigen huis.
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.φλυαρος και αναιδης οι ποδες αυτης δεν μενουσιν εν τω οικω αυτης
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.(Бъбрица и упорита, - Нозете й не остават в къщи
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.шумливая и необузданная; ноги ее не живут в доме ее:
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.המיה היא וסררת בביתה לא ישכנו רגליה׃
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.صخّابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها.
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.這 婦 人 喧 嚷 不 守 約 束 、 在 家 裡 停 不 住 腳
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.這婦 人 喧嚷 不 守 約束 、 在家 裡停 不 住 腳
Yaygara koparmayalım. Bu benim son durağım. Gidecek hiç bir yerim yok.Anh biết không thể xoá bỏ được mà. này, mở cửa xuống! này! thằng ngu này! thằng này bị sao vậy?
Yaygara koparmayalım. Bu benim son durağım. Gidecek hiç bir yerim yok.Tu sais que ça ne peut pas être effacé. <i>Hé, ouvre la fenêtre.</i> <i>Hé !</i>