En yaygın türü buharlaşmalı (FC) modeldir (bakın buharlaştırıcı).The most common type is the forced circulation (FC) model (see evaporator).
Avustralya' nın ikliminden ötürü barbekü kültürü yaygındır.Australia's climate makes barbecues commonplace.
En yaygın formu homolog rekombinasyondur.The most common form of HDR is homologous recombination.
Ticareti yaygınlaşmamıştır.Smuggling is widespread.
Bu yaygındır, fakat böcekler arasında çok küçük ve düşük deneyimli Reynold numaralarıdır.It is prevalent, however, among insects that are very small and experience low Reynolds numbers.
Belki de bu yüzden Türkiye'de yaygınlaşamamıştır.That was probably why she wouldn't go to Greece with me.
En yaygın kullanılan iki enzim, glukoz oksidaz ve heksokinazdır.The two most common employed enzymes are glucose oxidase and hexokinase.
Bu son on yılı önceki kariyerinden ayıran şey televizyonun yaygın kullanımıydı.What set this decade apart from her earlier career was the widespread appearance of television.
GLIMMER sistemi prokaryotlar için yaygın kullanılır ve yüksek derecede doğruluk gösterir.The GLIMMER system is a widely used and highly accurate gene finder for prokaryotes.
Yaygın nedenleri böcek ısırmaları, gıdalar ve ilaçlardır.Common causes include insect bites and stings, foods, and medications.
Bir bilgisayar terimi olarak tüm dünyada yaygın şekilde kullanılmaktadır.To make the use of computer proliferate all over the country.
Pansiyonculuk hizmeti yaygındır.Service-resource relationships are common.
En yaygın coğrafî county adı Lake'dir ("göl" anlamına gelir).The most common geographic county name is Lake.
Uzun kuraklıklar yaygındır.Long term problems are common.
Yanıklara ilişkin en yaygın komplikasyonlar enfeksiyon ile ilgilidir.The most common complications of burns involve infection.
Ehl-i Sünnette, Mâtûridîlik ile birlikte yaygın olan ikinci itikâdî mezheptir.As a silhouettist he is second only to the great Trewey.
İlk olarak arXiv tarafından yaygınlaştırılan açık erişimli yayıncılığa doğru artan bir yönelim var.There is an increasing drive towards open access publishing, first popularized by the arXiv.
Ancak, bulgular değişiklik gösterebilir ve diğer pnömoni türlerinde diğer örnekler yaygındır.However, findings may vary, and other patterns are common in other types of pneumonia.
Kontrol edilemeyen sallanma da, (özellikle sunumdan önce), yaygın bir semptomdur.He sees the troubles he went through before prison for what they are."
Kafkaslarda ve sosyoekonomik statüsü yüksek kesimlerde daha yaygındır.They are more common in Caucasians and those of higher socioeconomic status.
Macera edebiyatın ilk günlerinden beridir yaygın bir tema olmuştur.Adventure has been a common theme since the earliest days of written fiction.
1 e yakın değerler uygulamada yaygın olarak kullanılmaktadır.Property 3 is often used in the following equivalent form.
Dişin gömülü kalmasının en yaygın sebebi ağızda diş için yer olmamasıdır.The most common cause of tooth impaction is lack of space in the mouth for the tooth.
Yaygın ölçüler 25gr, 50gr ve 100gr lık yumakları içerir.Common sizes include 25 g, 50 g, and 100 g skeins.
Kafka'nın çalışmalarında yaygın olan umutsuzluk ve saçmalık, varoluşçuluğun simgesi olarak görülür.The hopelessness and absurdity common to his works are seen as emblematic of existentialism.
Roma ve Bizans stilleri İslam mimarisinin başlangıcında yaygındır.Roman and Byzantine styles were particularly prevalent in early Islamic architecture.
En yaygın nükleik asitler deoksiribonükleik asit (DNA) ve ribonükleik asit (RNA)'dır.The most common nucleic acids are deoxyribonucleic acid (DNA) and ribonucleic acid (RNA).
Bu sistem üst sınıfların evlerinde yaygın olarak kullanıldı.This kind of system was widely used in wealthier homes.
En yaygın olanlarının adları TFIIA, TFIIB, TFIID, TFIIE, TFIIF, and TFIIH olarak kısaltılır.The most common are abbreviated as TFIIA, TFIIB, TFIID, TFIIE, TFIIF, and TFIIH.
Bunun için en yaygın olarak kullanılan skala (çizelge) Mohs'un geliştirdiği çizelgedir.This became the basis of the hardness scale developed by Mohs.
Faz I sürecinde her 5.000 baz için bir yaygın SNP tespit edilmiştir.For the Phase I, one common SNP was genotyped every 5,000 bases.
Fucking sözcüğü İngilizcede "düzüşmek" anlamına gelir ve yaygın biçimde küfür olarak kullanılır.Similar to "fucking" in English, this word is usually used as an adverb.
Klor halokarbonları en yaygınıdır ve organoklor olarak hitap edilir. ^ Yoel Sasson.Chlorine halocarbons are the most common and are called organochlorides.
Yaygın olarak kullanılan bir ölçüm modelidir.IAST is a widely used standard.
Sovyetler Birliği'nde sansür yaygın ve etkin bir biçimde uygulanmaktaydı.Censorship in the Soviet Union was pervasive and strictly enforced.
Upstream veya memba, petrol sektöründe yaygın bir şekilde arama ve üretim (E&P) olarak bilinir.The upstream oil sector is also commonly known as the exploration and production (E&P) sector.
Tütün yetiştiriciliği yaygındır.Tobacco farming is widespread.
Kompozit malzemelerde epoksi, polyester veya fenolik reçineler yaygındır.In composite materials, epoxy, polyester or phenolic resins are common.
Hafta yaygın olarak ya Pazartesiden veya Cumartesiden başlar.It opens from Monday to Saturday.
1,2,3-Propantriol'ün yaygın adıdır."1,2,3-Tribromopropane".
Sığır yetiştiriliciliği de yaygınlaşmaktadır.Cattle farming is also widespread.
(Bu çeşit ortak geliştirme çalışmaları oldukça yaygındır.(It is hard to associate this with recent political events.
Kuasarlar evrenin ilk zamanlarında çok daha yaygındı.Quasars were much more common in the early universe than they are today.
(Başka türlü piramit sistemler de bulunmakta ancak bilinen ve en yaygın sistem budur.)(The magnetocaloric effect is an analogous, but better-known and understood, phenomenon.)
Bu enfeksiyonlar dünyaca en çok bağışıklık yetmezliği olan kişilerde yaygındır.Around the world, these infections are most common in the immunodeficient.
Tasvir edilen etnik ve ırksal ön yargıların bazı Amerikan toplumunda yaygındı.They may depict some of the ethnic and racial prejudices that were commonplace in American society.
X.509 sertifikaları için yaygın olarak kullanılan birkaç dosya adı uzantısı vardır.There are several commonly used filename extensions for X.509 certificates.
"Metaller tartışmasız en yaygın vakum haznesı malzemelerdir.""Metals are arguably the most prevalent vacuum chamber materials."
En yaygın fungal menenjit Cryptococcus neoformans 'a bağlı görülen cryptococcal menenjittir.The most common fungal meningitis is cryptococcal meningitis due to Cryptococcus neoformans.
Pulsar çok yaygın 3 periyodlu osilatördür.The pulsar is the most common period 3 oscillator.
Bununla birlikte, yanıtın bu türü psikofizikte yaygın kalmıştır.Nevertheless, that sort of response has remained popular in applied psychophysics.
Bu sınıflandırma kanser izleme merkezleri tarafından yaygın olarak kullanılır.This classification is widely used by cancer registries.
Aşağıdaki tabloda yaygın olarak kullanılan RS-232 sinyalleri ve pin yapıları listelenmiştir.The following table lists commonly used RS-232 signals and pin assignments.
18. yüzyılın sonlarına kadar, sözleşmeli kölelik, İngiliz Kuzey Amerikasın'da çok yaygındı.Until the late 18th century, indentured servitude was very common in British North America.
Avrupa'da yaygın görülen bir türdür.It is a widespread species in Europe.
Böylece okullar yaygınlaşırken, bilimsel düşünce ve kültür düzeyi de hızla yükseldi.Despite the turmoil of that period, learning and culture continued to grow.
Japonya'da yaygındır.Popular in Japan.
Koku ile işaretleme saldırganlık içeren karşılaşmalarda da yaygındır.Scent marking is common during aggressive encounters.
Avustralya'da en yaygın bulunan yılan türüdür.It is the smallest frog species in Australia.
Dil olarak Kürtçe yaygındır.Wa language is common here.