Bu model, ücretli yollar gibi belirli altyapı projelerinde yaygın olarak kullanılmaktadır.This model is extensively used in specific infrastructure projects such as toll roads.
Bu, Avrupa Sayıştayı'na göre AB'de en yaygın kullanılan modeldir.[2]This is the most commonly used model in the EU according to the European Court of Auditors.[8]
Bu finansman seçeneği, müşterinin projenin içeriği hakkında hiçbir bilgisi olmadığında yaygındır.This funding option is common when the client has no knowledge of what the project entails.
Bu kayaçlarda dallıbacaklı, trilobit ve derisidikenli fosilleri yaygındır.Brachiopod, trilobite and echinoderm fossils are common in these rocks.
Bugün, aşiretin torunları Kosova'da yaygındır.Today, descendants are widespread in Kosovo.
Birçok çeşit sebze ve meyve yaygın olarak yetiştirildi.Vegetables and fruits of many types were widely grown.
Cerrahi, fiziksel yaralanmaların tedavisi olarak doktorlar arasında yaygın bir uygulamaydı.Surgery was a common practice among physicians as treatment for physical injuries.
İzobütil nitrit de yaygın olarak kullanılmaktadır ancak Avrupa Birliği'nde yasaklanmıştır.Isobutyl nitrite is also widely used but is banned in the European Union.
Tazmanya'da yaygın bir yerli su bitkisidir.It is a common native aquatic plant in Tasmania.
Çiftlik barajlarının ve diğer durgun su kütlelerinin arkasında yaygındır.It is common behind farm dams and other still waterbodies.
Maruz bırakma tedavisi, pirofobiyi tedavi etmenin en yaygın yoludur.Exposure therapy is the most common way to treat pyrophobia.
Bu inancın Doğu kültürlerinde daha yaygın olduğu düşünülmektedir.This belief is thought to be more prevalent in Eastern cultures.
Spordaki yaygın uygulamalardaki değişiklikler de tartışıldı.Changes to common practices in sports have also been discussed.
En yaygın[2] hayvan fobilerinden biridir, ofidiofobiye çok benzemektedir ve bu fobi ile ilişkilidir.It is one of the most diffused [2] animal phobias, very similar and related to ophidiophobia.
Yaygın bir mutfak bıçağıA common kitchen knife
Brontë kardeşler, eserlerini yaşadıkları dönemde pek yaygın olmayan bir kurgusal düzlemde ürettiler.The Brontë sisters wrote fiction rather different from that common at the time.
Yaygın olarak babasının görünür halefi olarak kabul edilir.[2][3][4]He has widely been considered to be the apparent successor to his father.[2][3][4]
En yaygın Farsça kelime Arapçadan alınan Masīhī'dir ( مسیحی ).The most common Persian word is Masīhī (مسیحی), from Arabic.
İstatistiksel olarak PVD yanlış teşhisi yaygındır.Statistical PVS misdiagnosis is common.
Birkaç tekniğin kombinasyonu, birkaç Harkov fotoğrafçısı için yaygındı.The combination of several techniques was common for several Kharkiv photographers.
Oyunlarda yaygın olarak görülen açmazlarPins commonly seen in gameplay
4. yüzyıldan itibaren uygulamalı bezeme yaygınlaşır.In the 4th century applied decoration becomes common.
İndinavirin en yaygın yan etkileri şunlardır:The most common side effects of indinavir include:
Yaygın olarak lupara olarak bilinen türde bir av tüfeğidirA sawn-off break-open shotgun of the type commonly known as a lupara
Genel popülasyonda kafeinizmin yaygınlığı hakkında çok az şey bilinmektedir.Little is known about the prevalence of caffeinism in the general population.
Kafein, dünya çapında en yaygın tüketilen uyarıcılardan biri olarak kabul edilir.Caffeine is considered one of the most widely consumed drugs around the world.
Modern kültür yaygınlaştıkça halk gelenekleri Ukrayna'da birçok değişikliğe uğradı.Folk customs have undergone many changes in Ukraine as modern culture was introduced.
Bir zamanlar çiftlik hayvanları için antibiyotik olarak yaygın olarak kullanılmıştır.[8][9]It was once widely used as an antibiotic for livestock.[8][9]
Bu yöntemlerden en yaygın olarak kullanılan imparatorluğun ya da ülkenin yüzölçümü yani alanıdır.Possible ways of measuring size include area, population, economy, and power.
Yaygın bir yanılgı, JavaScript'in Java ile aynı olduğuna yöneliktir.A common misconception is that JavaScript is the same as Java.
Bu, başlı başına bir dil özelliği değildir, ancak çoğu JavaScript uygulamasında yaygındır.This is not a language feature per se, but it is common in most JavaScript implementations.
Hemotoraksa neden olan en yaygın kanser hemanjiyosarkomdur . [2]The most common cancer resulting in hemothorax is a hemangiosarcoma.[38]
Yaygın olarak tüm zamanların en büyük Norveçli bisikletçisi olarak kabul edilir.He is widely considered the greatest Norwegian cyclist of all time.
Dağ keçisi de aynı şekilde Üst Paelolitik ikonografisinde yaygın bir tasvirdir.The ibex is likewise a common depiction in Upper Paelolithic iconography.
İmparatorluk, birçok İslam alimi ve bilim adamından yaygın destek aldı.The empire receive widespread support from multiple Islamic scholars and scientists.
Özellikle İran ve Irak'ta Emevi karşıtlığı çok yaygındı.Anti-Umayyad feeling was very prevalent, especially in Iran and Iraq.
En yaygın iki teori, nüfus hareketi ve iç çatışmadır.[3]The two most common theories are population movement and internal conflict.[54]
Bunlar ilkbaharda ve özellikle sonbahar göçlerinde yaygın olarak gözlenebilir.[1]These are prevalent in spring and especially during autumn migrations.[1]
Karakollarda, hapishanelerde, cezaevlerinde ve sürgün yerlerinde işkence genel ve yaygındır.Torture at police stations, jails, prisons and penal colonies is common and widespread.
İşkence ve aşağılama Rusya Federasyonu Silahlı Kuvvetlerinde de yaygın.Torture and humiliation are also widespread in the Armed Forces of the Russian Federation.
Chikungunya, Afrika ve Asya'nın tropikal bölgelerinde yaygın olan bir arbovirüstür.Chikungunya is an arbovirus common to tropical regions of Africa and Asia.
Tek bir filmin kötü performansının stüdyosunu mali kayıplara sürüklemesi yaygın bir durumdur.It is common for a single film’s lackluster performance to push its studio in financial losses.
En iyi tanımlanmış ve en yaygın korku oyunlarından biri hayatta kalma korku oyunlarıdır.One of the best-defined and most common types of horror games are survival horror games.
Süpermarketlerin dondurulmuş gıda bölümlerinde yaygın bir üründür.It is a common item in supermarket frozen food sections.
O zamanda hamburger hala Amerikan halkı tarafından yaygın olarak bilinmiyordu.At this time, the hamburger was still not widely known by the American public.
Şirket, yaygın olarak Tomb Raider serisi ile tanınmaktadır.The company is widely known for the Tomb Raider series.
Beyazlatma veya "diş beyazlatma" en yaygın estetik diş prosedürüdür.Whitening, or "tooth bleaching", is the most common cosmetic dental procedure.
Genel olarak, Romanlar ikamet ettikleri ülkede yaygın olan belirli isimleri benimserler.Typically, Roma adopt given names that are common in the country of their residence.
Güney Sudan'da kadına yönelik şiddet son derece yaygın.Violence against women is extremely prevalent in South Sudan.
Gezinmek veya yürümek (Rusça : гулять, gulyat ') Rus toplumunda çok yaygındır.Strolling or walking (Russian: гулять, gulyat') is very common in the Russian society.
Birçok batılı ülkenin aksine, Rusya'da gençler arasında gezinme çok yaygındır.In contrast to many western countries strolling is very common among young people in Russia.
Rusya'da insanların mantar ve böğürtlen topladığı ormandaki faaliyetler çok yaygındır.Activities in the forest where people pick mushrooms and berries are very common in Russia.
Mantar avcılığı geleneği özellikle Slavca konuşulan ve Baltık ülkelerinde yaygındır.The mushroom hunting tradition is especially common in Slavic-speaking and Baltic countries.
En yaygın şekli olan oksijenli fotosentez, karbondioksit, su ve güneş ışığını besine dönüştürür.The most common form, oxygenic photosynthesis, turns carbon dioxide, water, and sunlight into food.
Paganizm o zamanlar Litvanya'da hala yaygındı.Paganism was at that time still practiced in Lithuania.
Jeosentrik mekan en yaygın olarak boylam ve enlem açısından koordine edilir.The geocentric space is most commonly coordinated in terms of longitude and latitude.
Günümüzde günlük ev eşyası olarak yaygındır ve restoranlarda da kullanılmaktadır.Today, they are common as an everyday houseware piece and are also used in restaurants.
Halihazırda yapılmış bir dolgu karışımına içerik eklemek daha yaygındır.More often, added ingredients are placed into a filling mixture, which is prepared earlier.
Kremayı koyulaştırmak için içeceğin üzerine dökmeden önce çalkalamak da yaygın bir yöntemdir.Shaking the cream in order to thicken it prior to pouring it over the drink is also common.
İnciler, ipekler ve renkli eşarplar yaygındı. [1] [3] [2]Pearls, silks, and colourful scarves were commonplace.[4][3][27]