Yayayı, koşan köpeği de takip ediyorsunuz ve bu güvenli araba sürmenin yöntemi, değil mi?Követjük a gyalogosokat, a szaladgáló kutyákat, máskülönben hogyan tudnánk biztonságosan vezetni, nem igaz?
Yayayı, koşan köpeği de takip ediyorsunuz ve bu güvenli araba sürmenin yöntemi, değil mi?Sie behalten auch einen Fußgänger, einen rennenden Hund im Auge, und auf diese Weise können Sie sicher fahren.
Yayayı, koşan köpeği de takip ediyorsunuz ve bu güvenli araba sürmenin yöntemi, değil mi?Také sledujete chodce, běžícího psa, a jen tak vlastně můžete bezpečně řídit, že?
Yayayı, koşan köpeği de takip ediyorsunuz ve bu güvenli araba sürmenin yöntemi, değil mi?Taktiež sledujeme chodcov a pobehujúcich psov. A to je vlastne bezpečná jazda, nie?
Yayayı, koşan köpeği de takip ediyorsunuz ve bu güvenli araba sürmenin yöntemi, değil mi?Вы также следите за пешеходами, бегающими собаками, чтобы исключить какие-либо опасности при вождении, так?
Yayayı, koşan köpeği de takip ediyorsunuz ve bu güvenli araba sürmenin yöntemi, değil mi?Проследявате и пешеходците, тичащите кучета и по този начин постигате безопасно шофиране.
Yayayı, koşan köpeği de takip ediyorsunuz ve bu güvenli araba sürmenin yöntemi, değil mi?עוקבים אחרי הולך רגל, כלב רץ, וכך הנהיגה בטוחה יותר, נכון?
Yayayı, koşan köpeği de takip ediyorsunuz ve bu güvenli araba sürmenin yöntemi, değil mi?وتلاحظ المشاة، وترى الكلب الذي يجري هكذا ستكون قيادتك آمنة، أليس كذلك؟
Yayayı, koşan köpeği de takip ediyorsunuz ve bu güvenli araba sürmenin yöntemi, değil mi?安全運転が出来るわけです 研究室に来た人たちには コンピューターの前に座ってもらいます
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;(135:6) утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az õ kegyelme.
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;Al que extendió la tierra sobre las aguas: ¡Porque para siempre es su misericordia
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;der die Erde auf Wasser ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich;
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;häntä, joka on vetten ylitse levittänyt maan, sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti;
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;Ha stabilito la terra sulle acque: perché eterna è la sua misericordia
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;Hij maakte de zeeën op aarde. Want Zijn goedheid en liefde zijn eeuwig.
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;honom som har utbrett jorden över vattnen, ty hans nåd varar evinnerligen;
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;Ia menghamparkan bumi di atas air; kasih-Nya kekal abadi
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;Ki je razprostrl zemljo nad vodami, ker vekomaj traja milost njegova.
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;땅을 물 위에 펴신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;Który rozciągnął ziemię na wodach; albowiem na wieki miłosierdzie jego;
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;ktorý roztiahol zem na vodách, lebo jeho milosť trvá na veky,
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;Ngài trương đất ra trên các nước , Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời_đời .
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;Ngài trương đất ra trên các nước, Vì sự nhơn từ Ngài còn đến đời đời.
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;Pe cel ce a întins pămîntul pe ape, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;Som bredte jorden på vandet; thi hans miskundhed varer evindelig!
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;Τον στερεωσαντα την γην επι των υδατων διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου.
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;Който простря земята върху водите, Защото милостта Му трае до века;
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;לרקע הארץ על המים כי לעולם חסדו׃
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;الباسط الارض على المياه لان الى الابد رحمته.
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;�quele que estendeu a terra sobre as águas, porque a sua benignidade dura para sempre;
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;稱 謝 那 鋪 地 在 水 以 上 的 、 因 他 的 慈 愛 永 遠 長 存
Yeri sular üzerine yayana, _iSevgisi sonsuzdur;稱謝 那 鋪地 在 水 以上 的 、 因 他 的 慈愛 永 遠長存
Yeşil bir yaya sahibizDisini kita mempunyai sebuah pegas, dan mari kita lihat,
Yeşil bir yaya sahibizУ нас є ця зелена пружина, та ще дещо, ось тут є стіна.
Yeşil bir yaya sahibizיש לנו את הקפיץ הירוק הזה.
Yeşil bir yaya sahibizلدينا هذا النابض الأخضر هنا ولنفرض ان