1785 - Dünyanın ilk gazetelerinden Daily Universal Register, İngiltere'de yayımlanmaya başladı.1785 : le Daily Universal Register est publié pour la première fois à Londres.
24 Mart 2012'de BBC One'da yayımlanmaya başlandı.L'émission est diffusée à partir du 24 mars 2012 sur BBC One.
Sözleşmedeki problemler yüzündense albüm Amerika'da 2001'e kadar yayımlanmamıştır.À cause de problème de distribution, l'album ne paraît pas avant février 2001 aux États-Unis.
1901'de Town and Country adını alan gazete, halen aynı adla yayımlanmaktadır.Le Home Journal sera rebaptisé Town & Country en 1901, et il est encore édité aujourd'hui.
1979'dan beri yayımlanmaktadır.Elle est diffusée depuis 1979.
Dergi 80 den fazla ülkede okunmakta ve 5 farklı lisanda yayımlanmaktadır.Le magazine lu dans plus de 80 pays et édité en 3 langues différentes.
Çalışmaları The New Yorker dergisinde de yayımlanmaktadır.Il a aussi été interviewé dans le magazine The New Yorker,.
Bu içerik genellikle 22:00'den sonra yayımlanmaktadır.Cette émission est le plus souvent diffusée à 22h15.
Kitapları Can Yayınları tarafından yayımlanmaktadır.Leurs livres sont diffusés par Diffusion Dimedia.
Bugüne kadar muazzam çeşitlilikte bilimsel yazınlar yayımlanmıştır ve yayımlanmaya devam edilmektedir.Dans ce contexte, diverses études scientifiques ont été publiées ou sont sur le point de l'être,.
1631 - Fransa'nın ilk gazetelerinden, La Gazette, Théophraste Renaudot tarafından yayımlanmaya başlandı.1631 Parution de la Gazette de France, de Théophraste Renaudot.
Dictionnaires Le Robert tarafından yayımlanmaktadır.Il est distribué par les éditions Le Robert.
1851 - Amerikalı gazetesi New York Times yayımlanmaya başlandı.Comment faire ? 1851 : première publication du journal New York Times.
1767 - Norveç'in en eski gazetesi Adresseavisen yayımlanmaya başladı.1767 : publication du premier quotidien norvégien, Adresseavisen.
Düzenli olarak her gün yayımlanmaktadır.Mise à jour régulièrement.
2014 yılından beri serinin devamı olan Tokyo Ghoul:re yayımlanmaktadır.Une suite intitulée Tokyo Ghoul:re est publiée depuis 2014.
Doğu Batı, yılda dört sayı olmak üzere kasım, şubat, mayıs ve ağustos aylarında yayımlanmaktadır.Quatre albums sont publiés chaque année, en février, mai, août et novembre.
Ancak bu çalışma hiçbir zaman yayımlanmamıştır.Ces travaux ne furent jamais publiés.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Glamour of Hollywood adıyla 1939 yılında yayımlanmaya başladı.C'est à partir de 1949 que l'on commence à entendre parler d'eux à Hollywood.
"I'm So Hood" (Ek prodüksiyon) Jay-Z - The Black Album (Yayımlanma tarihi: 14 Kasım 2003) 09."Places To Go" (production additionnelle et claviers) Jay-Z - The Black Album 09.
15 Nisan 2011'de, planlanan yayımlanma tarihinden dört gün önce, Interscope Records tarafından yayımlandı.Le morceau est dévoilé le 15 avril 2011, cinq jours avant la sortie initiale prévue par Interscope Records.
Dizi, 2 Nisan 2007 tarihinden beri Tv Tokya'da yayımlanmaktadır.Diffusée sur TV Tokyo depuis le 2 octobre 2014.
2012'nin sonuna kadar yeni haritalar yayımlanmaya devam etmiştir.De nouvelles enseignes sont prévus pour la fin de l'année 2012.
Buna rağmen albüm yayımlanmadı.L'album est encore non-publié.
Klip yayımlanmaya başladığı günde yüz binden fazla izlendi.Le clip fait plus d'1 million de vues dès le jour de sa sortie.
1 albümü hiç yayımlanmadı.La version 1 n'a jamais été diffusée.
Haftanın altı günü yayımlanmaktadır.Il est publié 6 jours par semaine.
Şu an yalnızca çevrimiçi olarak yayımlanmaktadır.Elle incarne désormais seule l'émission.
Ayrıca videoklipte, daha önce yayımlanmamış iki kulis görüntüsü de bulunmaktadır.Il existe aussi deux épisodes supplémentaires sur DVD qui n’avaient pas été télédiffusés à l’origine.
Yine albümün ilk yayımlanma tarihi olan 11 Kasım 2008'de albüm, Knowles'ın MySpace hesabında görücüye çıktı.Avant la date de sortie, tout l'album est mis le 11 novembre 2008 sur le compte Myspace de Beyoncé.
Albümün yayımlanmasından kısa bir süre sonra grup dağılmıştır.Le groupe se sépare peu après la publication de l'album.
Ancak ayrıntılı bir rapor yayımlanmamıştır.Le rapport détaillé n'est pas encore disponible.
Ayrıca, Kanada'da hiç yayımlanmadı.Il n'a pas été publié en Australie.
1990 yılında dergi dört haftada bir yayımlanmaya başladı (yılda 13 kez).En 1990 la revista comenzó a publicarse una vez cada cuatro semanas (13 veces al año).
FIPS PUB 180-2’nin yayımlanmasıyla, NIST SHA ailesinde üç tane ek özet fonksiyonu eklemiştir.Con la publicación del FIPS PUB 180-2, NIST añadió tres nuevas funciones hash en la familia de SHA.
1994 yılında yayımlanmasına rağmen, bazı kâğıt paralar (50 rubleden 5000 rubleye) 1993'te yayımlandı.Aunque se imprimieron en 1994, algunos billetes (de 50 a 5.000 rublos) se imprimieron en 1993.
21 Mart 2004'ten itibaren De Telegraaf, pazar günleri de yayımlanmaya başladı.A partir del 21 de marzo de 2004, De Telegraaf comenzó a publicar también los domingos.
Günümüzde, dünyadaki bilimsel yayınların dörtte birinden fazlası Rusça yayımlanmaktadır.Más de un cuarto de la literatura científica del mundo se publica en ruso.
1851 - Amerikalı gazetesi New York Times yayımlanmaya başlandı.1851: en Estados Unidos se funda el periódico The New York Times.
"Lose My Mind" (Klavye) Cashis - The County Hound EP (Yayımlanma tarihi: 22 Mayıs 2007) 03."Obie Story" Ca$his - The County Hound EP (EP lanzado el 22 de mayo de 2007) 06.
24 Mart 2012'de BBC One'da yayımlanmaya başlandı.It Comenzó a emitirse por BBC One el 24 de marzo de 2012.
1933 - Newsweek dergisi, yayımlanmaya başlandı.1933: en Estados Unidos se publica por primera vez la revista Newsweek.
Çalışmaları The New Yorker dergisinde de yayımlanmaktadır.También publicó sus obras en la prestigiosa revista The New Yorker.
Öykü hâlâ yayımlanmamıştır.Su historia sigue sin publicar.
Factbook her hafta kısmi olarak olsa da güncellenen hali ile web sitesi olarak yayımlanmaktadır.The Factbook está disponible en forma de página web, y se actualiza parcialmente cada semana.
Bu albüm Japonya dışında yayımlanmamıştır.El álbum no salió del país Japón.
The Herald and Weekly Times tarafından yayımlanmaktadır.Herald Sun (en inglés) (The Herald and Weekly Times).
Albümün yayımlanmasıyla şarkının adı "Sweet Dreams" olarak değişti.Con el lanzamiento del álbum, el nombre de la canción fue cambiado a su título actual, "Sweet Dreams".
Albümün yayımlanmasının ardından 14 Temmuz 1979'da Paris Concorde meydanında bir konser verdi.La publicación fue seguida por un concierto en la Plaza de la Concordia en París el 14 de julio de 1979.
Günümüzde bu masallar, üzerinde düzenlemeler yapılarak yayımlanmaktadır.Las obras contenidas en ellos se están publicando paulatinamente.
Şarkı ABD'de yayımlanmasa da Filipinler ve çeşitli Asya ülkelerinde yayımlandı.UU. pero sí fue lanzado en Filipinas y otros países asiáticos.
Bu da Türkiye Bibliyografyası gibi üç ayda bir yayımlanmakta bazen yayınını aksatmaktadır.Mantiene, como en sus orígenes, una periodicidad mensual.
Ayrıca bu dernekçe Tarkan serüvenleri 2011 yılında yeniden yayımlanmaya başlamıştır.También dijo que las ventas repuntarían probablemente en 2011.
Ancak 1992 yılında yeniden yayımlanmaya başlamıştır.En 1992 se dejó de publicar.
Birgün gazetesinde yazıları yayımlanmakta olan Alkaya'nın, basılmış 6 kitabı bulunmaktadır.(Se sabe que al menos seis copias del libro han existido.
Broadsheet formatında yayımlanmaktadır.Su formato es el de broadsheet.
Amerika Birleşik Devletleri'nde Glamour of Hollywood adıyla 1939 yılında yayımlanmaya başladı.Creada en 1939 en Estados Unidos, era originalmente llamada Glamour of Hollywood.
Ancak bu çalışma hiçbir zaman yayımlanmamıştır.Pese a ello, en esta labor nunca fueron descubiertos.
"Moments of Pleasure", sanatçının Birleşik Krallık'ta 7" vinil olarak yayımlanmayan ilk teklisi olmuştur.Premio por su obra "Caballero inexistente" en el 1.er.
Bu kısım yayımlanmadan önce kesilmiştir.Por desgracia, se interrumpió la publicación antes de terminar.