Ana içeriğe geç
Sözlük

yayımlanma ile cümle

yayımlanma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Çalışmaları The New Yorker dergisinde de yayımlanmaktadır.סיפוריה פורסמו במגזין הניו יורקר.
Şarkı, Amerika Birleşik Devletleri'nde resmi olarak yayımlanmadı, ancak Latin müzik radyolarına gönderildi.השיר לא יצא לאור באופן רשמי, אך פורסם באתר האינטרנט של הזמר.
Fakat yapılan her kayıt Avrupa Birliği Resmî Gazetesi’nde yayımlanmaktadır.באותה התקופה פורסמו הנתונים הרלוונטיים בעיתון הרשמי של האיחוד האירופי.
Apple, iPhone'un yayımlanmasından 74 gün sonra milyonuncu iPhone'u sattı.אפל מכרה את המכשיר האייפון המליון 5 ימים לאחר השקת ה-iPod Touch, כלומר 74 ימים לאחר השקתו הרשמית.
Hazırladığ ilk öğrencilik eserleri gununde yayımlanmamıştır.התלמידים הראשונים לא נאלצו לשלם.
Dictionnaires Le Robert tarafından yayımlanmaktadır.סיפורו של רודולף נכתב במקור על ידי רוברט ל.
Yoğun ilgi gören dizi, birinci sezon finalinin ardından tekrar bölümleri ile yayımlanmaya başlandı.הסיבה לחזרתו לארץ מתגלה בסוף הפרק הראשון.
Bu süreçte Overbeck ve Gast, Nietzsche'nin yayımlanmamış eserlerine ne yapılacağı konusuna kafa yoruyordu.През това време Овербек и Гаст обмислят какво да правят с непубликуваните произведения на Ницше.
1988 yılında, "Apocalypse" ve "Flowers of Evil" adlı iki konser albümü yayımlanmasından sonra grup dağıldı.През 1988 г. след издаването на два концертни албума „Апокалипсис“ и „Цветы зла“ групата се разпада.
1851 - Amerikalı gazetesi New York Times yayımlanmaya başlandı.1851 г. – Започва да излиза американският ежедневник Ню Йорк Таймс.
Kitap olarak yayımlanması ise yazarın ölümünden sonra 1961'de gerçekleşti.Тя е публикувана през 1961 година, след смъртта на писателя.
Günümüzde, dünyadaki bilimsel yayınların dörtte birinden fazlası Rusça yayımlanmaktadır.Руският езиков център твърди, че една четвърт от световната научна литература е публикувана на руски език.
Ayrıca almanak, 2002 yılından itibaren internet üzerinden de yayımlanmaktadır.От 2002 г. радиото излъчва и на живо в интернет.
Gazete haftada iki defa (Pazartesi ve Perşembe) yayımlanmaktadır.Вестника излиза 2 пъти седмично, в понеделник и четвъртък.
1990 yılında dergi dört haftada bir yayımlanmaya başladı (yılda 13 kez).Към настоящият момент списанието излиза 6 пъти в годината (един път на два месеца).
Öykü hâlâ yayımlanmamıştır.Историческата творба все още не е издавана.
Edinburgh'da yayımlanmaktadır ve yayımcısı The Scotsman Publications'tır.Последно е асистент редактор в „The Scotsman“.
Şarkı 1987'de yayımlanmasına karşın 1982 yılında kaydedilmiştir.Песента е изпълнявана само два пъти на живо от 1987 година насам.
Yayımlanmış Kitap Ödülü ve Yayımlanmamış Dosya Ödülü olmak üzere iki dalda ödül verilir.Наред с това се присъждат до две поощрителни награди, които отличават и непубликувани текстове.
1924 - İstanbul'da Cumhuriyet gazetesi yayımlanmaya başladı.През лятото на 1972 година започва работа в отдел информация на вестник Советская Эстония.
Hard Candy ayrıca ABD'de yayımlanmadan dört gün önce MySpace üzerinden yayımlandı.'Hard Candy' je pušten i na web stranicu MySpace četiri dana prije objavljivanja u Sjedinjenim Državama.
Albüm 29 Eylül 2009'da yayımlanmadan önce, "Revolver"ın asıl sürümü internette yer aldı.Prije nego je kompilacija 29. rujna 2009. izdana, "Revolver" se našao na internetu.
Dergi 2010 dan beri yayımlanmaktadır.Časopis izlazi od 2010. godine.
Bu, uygulamanın yaygın olarak yayımlanmadan önce geliştiricinin herhangi bir sorunu düzeltmesine olanak tanır.Ovaj sustav osigurava da se svaka publikacija odgovarajuće ispravi prije svoje uporabe.
Factbook her hafta kısmi olarak olsa da güncellenen hali ile web sitesi olarak yayımlanmaktadır.Factbook je dostupan na internetu u obliku web stranice, koja se djelomično osvježava svaki tjedan.
Parça, Birleşik Krallık'ta tekli olarak yayımlanmamıştır.U Ujedinjenom Kraljevstvu nije objavljena kao singl.
Bu kayıtlar da yayımlanmadı.Ove zbirke još nisu objavljene.
Kum Edebiyat dergisinin yayımlanmasına öncülük etti.Pokrenuo je časopis za književnost Književnu Rijeku.
8 Şubat 1923 tarihinden itibaren günlük olarak yayımlanmaya başlanmıştı.U početku su izlazile tjedno, a od 8. veljače 1923. dnevno.
Bu içerik genellikle 22:00'den sonra yayımlanmaktadır.16. mjesto Nakon toga uglavnom se natječe u 2.
1 Ocak - Londra'nın en eski gazetesi The Times yayımlanmaya başladı.1788. - Izašlo prvo izdanje londonskog The Timesa.
Bu iki set ressamın ölümüne kadar hiç yayımlanmadı.U člancima nije bio spomenut bijeg dvojice s vješala.
1979'dan beri yayımlanmaktadır.Redovito objavljuje od 1979. godine.
Savaş zamanlarında gazete, iki farklı versiyon halinde yayımlanmaya başlandı.Stihove je počeo objavljivati još u vrijeme studija po različitim časopisima.
Ayrıca bu dernekçe Tarkan serüvenleri 2011 yılında yeniden yayımlanmaya başlamıştır.Pitanje pobačaja ponovno je steklo pozornost 2011. godine.
Albüm, şarkıcının daha önce yayımlanmamış şarkılarının remikslerinden oluşmaktadır.Na EP-u se nalaze remixi njihovih ranije objavljenih pjesama.
Klip yayımlanmasından itibaren ilk 24 saatte YouTube'ta 14.4 milyon izlenmeye ulaşmıştır.Videozapis je zabilježio 14,4 milijuna prikaza u roku od 24 sata od prijenosa na YouTube.
Bu albüm Japonya dışında yayımlanmamıştır.Pjesma nije objavljena izvan Sjeverne Amerike.
Ölümünden kısa bir süre önce Smith, neredeyse bütün yayımlanmamış yazılarını yoketmişti.Krátko pred svojou smrťou Smith väčšinu svojich rukopisov zničil.
Bu içerik genellikle 22:00'den sonra yayımlanmaktadır.Posledné pivo si môžete objednať o 22:30.
Bu kayıtlar da yayımlanmadı.Táto verzia takisto nebola vydaná.
Şirketin ilk çalışması, Madonna'nın Sex adlı kitabının yayımlanması oldu.Album bol vydaný súčasne s Madonninou prvou knihou Sex.
Amnesiac'ın yayımlanmasından sonra grup Japonya, Avrupa ve Kuzey Amerika'yı kapsayan bir turneye çıktı.Po vydaní albumu Amnesiac sa skupina vydala na svetové turné po Severnej Amerike, Európe a Japonsku.
11 yıldır yayımlanmaktadır.Časopis redigoval celých 11 rokov.
Buna rağmen albüm yayımlanmadı.Algoritmus však nebol zverejnený.
21 Mart 2004'ten itibaren De Telegraaf, pazar günleri de yayımlanmaya başladı.Od 4.marca sa začala vysielať každú nedeľu dopoludnia.
Grup şarkıyı albüm yayımlanmadan evvel konserlerinde çalmaya başlamıştır.Tá znela na koncertoch ešte pred oznámením albumu.
Video klip, 25 Mayıs'ta yayımlanmaya başlandı.Klip bol dokonečený a zverejnený 25. mája.
1631 - Fransa'nın ilk gazetelerinden, La Gazette, Théophraste Renaudot tarafından yayımlanmaya başlandı.1631: boli založené prvé francúzske noviny Gazette.
Şiirleri de yayımlanmaya başlandı.Rovnako bol publikovaný jej denník a básne.
8 Şubat 1923 tarihinden itibaren günlük olarak yayımlanmaya başlanmıştı.Od 30. júna 1923 vychádzal každú nedeľu.
Bu albümden hiçbir şarkının teklisi yayımlanmamıştır.Ani k jednej piesni z tohoto albumu nebol urobený videoklip.
Çalışmaları The New Yorker dergisinde de yayımlanmaktadır.Písal tiež pravidelne pre New York Review of Books.
Albümün Eylül 2007'de yayımlanması bekleniyordu, ancak Kasım 2007'de yayımlandı.Album bol vydaný v novembri 2007.
Resmî olarak yayımlanmadan önce demo sürümü internete sızdı.Ale kapela sa ešte pred oficiálnym nahrávaním platne rozpadla.
Başlangıçta DVD'nin 23 Mart 2004'te yayımlanması planlanmıştı, fakat yayım tarihi 6 Nisan 2004'e ertelendi.DVD so na začetku nameravali izdati 23. marca 2004, vendar so izzid kasneje prestavili na 6. april 2004.
Ayrıca videoklipte, daha önce yayımlanmamış iki kulis görüntüsü de bulunmaktadır.Tudi ta izdaja vsebuje dva prej neizdana posnetka.
Bu albüm Japonya dışında yayımlanmamıştır.Ta periferna oprema nikoli ni bila objavljena izven Japonske.
Buna rağmen albüm yayımlanmadı.Kakorkoli že, album zaenkrat še ni izšel.
Salinger kitabın yayımlanmamasından Burnett'ı sorumlu tuttu ve ikili birbirlerinden uzaklaştı.Salinger je za neizid knjige okrivil Burnetta in dvojica je nenadoma postala odtujena.
İlgili Sayfalar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod