Ama yine de Tazmanya canavarı üç yavrusunu kesesinde besliyordu.ואף על פי כן היא האכילה שלושה תינוקות של שדים טזמניים בכיס שלה.
Ama yine de Tazmanya canavarı üç yavrusunu kesesinde besliyordu.ﻣﻊ ﺫﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ ﻻ ﺗﺰﺍﻝ ﺗﺮﺿﻊ ﺻﻐﺎﺭﻫﺎ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﻓﻲ ﺟﻴﺒﻬﺎ
Ama yine de Tazmanya canavarı üç yavrusunu kesesinde besliyordu.母乳を与えていました もちろん赤ん坊も死んでしまいました
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.A hoväda z kráv alebo dobytčaťa, ovce alebo kozy, nezabijete s jeho mladým jedného a toho istého dňa.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Älkää raavaseläintä tai lammasta ja sen sikiötä teurastako samana päivänä.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Bất kỳ bò cái hay chiên cái, các ngươi chớ giết nó và con nó trong một ngày.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Bất_kỳ bò cái hay chiên cái , các ngươi chớ giết nó và con nó trong một ngày .
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Bodisi pa krava ali ovca, nje in njenega mladiča ne koljite isti dan.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Boeuf ou agneau, vous n`égorgerez pas un animal et son petit le même jour.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.De tehenet és juhot, azt és annak fiát ne öljétek meg egy napon.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Een moederdier en haar jong mag u niet op dezelfde dag slachten of het nu een koe of een ooi is.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Es sei ein Ochs oder Schaf, so soll man's nicht mit seinem Jungen auf einen Tag schlachten.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.I må ikke slagte et Stykke Hornkvæg eller Småkvæg samme Dag som dets Afkom.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.I skal ikke slakte et stykke storfe eller småfe på samme dag som dets unge.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.I skolen icke slakta något djur, vare sig av fäkreaturen eller av småboskapen, på samma dag som dess avföda.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Janganlah mengurbankan induk sapi atau domba atau kambing bersama dengan anaknya pada hari yang sama
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.암소나 암양을 무론하고 어미와 새끼를 동일에 잡지 말지니라
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Krávy pak a dobytčete s mladým jeho nezabijete jednoho dne.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz."No degollaréis en el mismo día una vaca o una oveja junto con su cría
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Non scannerete vacca o pecora lo stesso giorno con il suo piccolo
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Também, seja vaca ou seja ovelha, não a imolareis a ela e � sua cria, ambas no mesmo dia.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Vaca, oaia sau capra, să n'o junghiaţi ca jertfă în aceeaş zi cu fătul lor.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Και δαμαλιν η προβατον δεν θελετε σφαξει αυτο και το παιδιον αυτου εν μια ημερα.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.А крава или овца да не заколите в един ден с малкото й.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.но ни коровы, ни овцы не заколайте в один день с порождением ее.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.ושור או שה אתו ואת בנו לא תשחטו ביום אחד׃
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.واما البقرة او الشاة فلا تذبحوها وابنها في يوم واحد.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.無 論 是 母 牛 、 是 母 羊 、 不 可 同 日 宰 母 和 子
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.無論 是 母牛 、 是 母羊 、 不 可 同 日 宰母 和 子
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Anobrž i laň na poli, což porodí, opustí; nebo mladistvé trávy nebude.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Chiar şi cerboaica de pe cîmp naşte şi îşi părăseşte puii, pentrucă nu găseşte verdeaţă.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Da, tudi košuta na polju zapušča mladiče, ko jih je rodila, ker ni nobene trave.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Denn auch die Hinden, die auf dem Felde werfen, verlassen ihre Jungen, weil kein Gras wächst.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.For endog hinden på marken forlater sine nyfødte unger fordi det ikke er gress,
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.g a szarvas-üszõ is megellik a mezõn, és ott hagyja [fiát,] mert nincsen fû.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Hasta la gacela en el campo, al parir, abandona su cría, porque no hay hierba
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Ja, också hinden på fältet övergiver sin nyfödda kalv, därför att intet grönt finnes
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.들의 암사슴은 새끼를 낳아도 풀이 없으므로 내어버리며
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.La cerva partorisce nei campi e abbandona il parto, perché non c'è erba
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Lebo i jelenica na poli porodí a opustí, pretože nebude trávy.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Même la biche dans la campagne Met bas et abandonne sa portée, Parce qu`il n`y a point de verdure.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Nai cái đẻ con ra trong đồng và bỏ đi , vì không có cỏ .
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Nai cái đẻ con ra trong đồng và bỏ đi, vì không có cỏ.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Owszem i łani, co na polu porodziła, opuści; bo na polu trawy nie będzie.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Peurakin kedolla poikii ja hylkää vasikkansa, kun ei ole mitään vihantaa.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Pois até a cerva no campo pare, e abandona sua cria, porquanto não há erva.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Rumput tidak ada lagi, sebab itu induk rusa pergi. Anaknya yang baru lahir ditinggalkannya di padang belantara
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Selv Hinden på Marken forlader sin nyfødte Kalv, thi Græs er der ikke.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Zelfs het hert verlaat haar jong, omdat zij geen gras kan vinden.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Και η ελαφος ετι, γεννησασα εν τη πεδιαδι, εγκατελιπε το τεκνον αυτης, επειδη χορτος δεν ητο.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Даже и лань рождает на поле и оставляет детей , потому что нет травы.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Още и кошутата ражда на полето И оставя рожбата си, понеже няма трева.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.כי גם אילת בשדה ילדה ועזוב כי לא היה דשא׃
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.حتى ان الايلة ايضا في الحقل ولدت وتركت لانه لم يكن كلأ.
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.田 野 的 母 鹿 、 生 下 小 鹿 、 就 撇 棄 、 因 為 無 草
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.田野 的 母鹿 、 生下 小鹿 、 就 撇棄 、 因為 無草
Koko bir defasında evcil kedi yavrusunu bir lavabo'yu duvardan sökmekle suçlamıştı.Einmal bezichtigte Koko das Kätzchen, es hätte ein Waschbecken aus der Wand gerissen.
Koko bir defasında evcil kedi yavrusunu bir lavabo'yu duvardan sökmekle suçlamıştı.En gång gav Koko kattungen skulden för att ha rivit bort ett handfat från väggen.
Koko bir defasında evcil kedi yavrusunu bir lavabo'yu duvardan sökmekle suçlamıştı.코코는 그녀의 애완용 고양이가 벽에서 싱크대를 뜯어냈다고 뒤집어 씌운 적이 있습니다
Koko bir defasında evcil kedi yavrusunu bir lavabo'yu duvardan sökmekle suçlamıştı.Koko a dat odată vina pe pisoi, spunând că a smuls chiuveta din perete.