Tom, üç yaşındaki oğluna Noel için bir köpek yavrusu verdi.Tom gave his three-year-old son a puppy for Christmas.
Kedi yavrusu yuvarlanan sikkeleri kovalamayı severdi.The kitten loved to chase rolling coins.
Ne tatlı bir köpek yavrusu!What a sweet puppy!
Köpek yavrusunu görüyor musun?Do you see the puppy?
Sami'nin yeni bir köpek yavrusu var.Sami has a new puppy.
Tom bir köpek yavrusu aldı.Tom bought a puppy.
Ayı yavrusu hem Maine hem de Rusya'yı temsil eder.The bear cub represents both Maine and Russia.
234Th, 238U ebeveyninin yavrusudur.234Th is the daughter of the parent 238U.
Bu yöntemde küçük bir köpek yavrusu hayatını kaybedecektir.A local grocery stock boy then dies the same way.
Bebek, insan veya hayvan yavrusudur.This is whether the possessor of the child is human or animal.
Ana tekrar gebe kaldığında önceki yavrusu ile bağı tamamen kopar.When the mother becomes pregnant again, her bond with her previous offspring is permanently severed.
Tyke - Spike'kın küçük oğlu bir köpek yavrusu bulldog.Tyke – A small puppy and Spike's son.
Yavrusu yetişkin bir insanın eline sığacak kadar küçüktür.The cube is small enough to be hidden in the palm of the hand.
Mağara semenderin yetişkininde de yavrusunda da solungaç bulunur.The tenant house has its own barn in the rear as well.
Ortalama 2-3 yavrusu olur ama bu 4'e de çıkar.Litter size average about 2 to 3 young, but can have up to 5 pups.
Bu canlılardaki en yakın sosyal ilişki, anneyle yavrusu arasındakidir.The closest emotional ties within such families are between the mother and children.
Her ebeveyn yavrusuna birer allel aktarır.Each child may be accompanied by one parent.
Anne, dinlenirken yavrusunu bir saat kadar temizler.The mother grooms her offspring during rest periods lasting up to an hour.
4 aylık bir Laysan albatros yavrusu midesinde bunlarla öldü.A four-month old Laysan Albatross chick died with this in its stomach.
"Ben onunla oynayabilir bir kuzgun ya da bir tilki yavrusu olsaydı," dedi Mary."If I had a raven or a fox cub I could play with it," said Mary.
Ama yine de Tazmanya canavarı üç yavrusunu kesesinde besliyordu.And yet, she was feeding three little baby Tasmanian devils in her pouch.
'İngilizce konuşun!' Kartal yavrusu söyledi.'Speak English!' said the Eaglet.
Ve kartal yavrusu bir gülümseme gizlemek için başını eğildi: bazı diğer kuşlar tittered sesli.And the Eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly.
İçeriye geldi ve anne ördeğin yavrusuna yaptığı gibi, üzerine kapaklandı.So, he wandered in and it imprinted on him like a mommy duck does to its duckling.
Fransızcada kedi yavrusu demek.It is kitten in French!
Eğer gemi gelirse ve yavrusu orada değilse, anne bir balina ne yapar?What's a mother to do if the ship comes by and her calf isn't there?
Koko bir defasında evcil kedi yavrusunu bir lavabo'yu duvardan sökmekle suçlamıştı.Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.
İçindeki çok hasta orangutan yavrusu, ilk karşılaşmamdı.There was a very sick orangutan baby, my first encounter.
Bir tanesi de Beatrice'in ailesine gelir. O keçinin ikiz yavrusu olur.One of them ended up with Beatrice's parents, and that goat had twins.
Ayrıca 3000 kadar penguen yavrusu kurtarıldı ve elde büyütüldü.And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised.
İster inek, ister davar olsun, hayvanla yavrusunu aynı gün kesmeyeceksiniz.Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.
Dan için de şöyle dedi: ‹‹Dan Başandan sıçrayan Aslan yavrusudur.››Of Dan he said, "Dan is a lion's cub that leaps out of Bashan."
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.
Ben bir çocukken babamın evinde, Annemin körpecik tek yavrusuyken,For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin Zambaklar arasında otlayan İkiz ceylan yavrusu.Your two breasts are like two fawns that are twins of a roe, which feed among the lilies.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Your two breasts are like two fawns, that are twins of a roe.
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!
Kırdaki geyik bile Yeni doğmuş yavrusunu bırakıyor, Çünkü ot yok.Yes, the hind also in the field calves, and forsakes her young, because there is no grass.
O kıvılcımlardan her biri, sanki birer deve yavrusudur!So like golden camels."
234Th, 238U ebeveyninin yavrusudur.234Th is the daughter of the parent 238U.
1985'te Koko'nun bir çöplükten arkadaşı olmak için iki yeni kedi yavrusu seçmesine izin verildi.In 1985, Koko was allowed to pick out two new kittens from a litter to be her companions.
Temmuz 2015'te doğum gününü kutlamak için Koko'ya bir kedi yavrusu daha sunuldu.To celebrate her birthday in July 2015, Koko was presented another litter of kittens.
Kurbağa yavrusu gobilerin (Benthophilus) çoğu yalnızca Hazar Denizi havzasında bulunur.[1]Most tadpole gobies (Benthophilus) are only found in the Caspian Sea basin.[1]
6 haftalık, tutsak yetiştirilmiş kırmızı loreli bir papağan yavrusuA captive-bred red-lored parrot chick at the age of 6 weeks
Yavrusunu emziren dişi Zeytuni babun, UgandaSuckling, Uganda
Yavrusu bolca av olabilirdi ve yetişkinleri ele geçirilebilirdi.Its young would have been ample prey, and the adults might have been tackled.
Bir sahnede, yavrusunu besleyen bir dişi geyik görülmektedir.One scene shows a female deer feeding its fawn.
Bir grup köpek yavrusu, iki hırsız tarafından bir evcil hayvan dükkanından çalınır.A group of puppies are stolen from a pet store by two thieves.
Bir St. Bernard yavrusu kaçar ve Newton ailesinin evine gizlice girer.A St. Bernard puppy escapes and sneaks into the Newton family's home.
İnsana benzer, fakat göbeğinde bulunan bir torbanın içinde yavrusunu taşır.Denn es gehet dem Menschen wie dem Vieh (aus Prediger Salomo, Kap.
Küçük çırak köpek yavrusu ile oynar.Ein dicker Junge spielt mit einem Teich.
Yavrusunu büyüten dişi kar parsları dışında bu hayvanlar genelde yalnız dolaşır.Mit Ausnahme von Muttertieren mit ihrem Nachwuchs tritt der Kleine Igeltenrek überwiegend allein auf.
Bu resimde kollarında uyuyan bir köpek yavrusu tuttu ve kucağında açık bir kitap vardı.Im Schoß der Frau liegt ein schlafender Hund und ein geöffnetes Buch.
Bu canlılardaki en yakın sosyal ilişki, anneyle yavrusu arasındakidir.Die einzigen engeren sozialen Kontakte bestehen zwischen Muttertier und dem Nachwuchs.
Bazı hayvanlar yavrusunu yer.Quelques animaux mangent leurs petits.
Bebek, insan veya hayvan yavrusudur.Il est soit animal soit humain.
Anne, dinlenirken yavrusunu bir saat kadar temizler.La mère nettoie sa progéniture pendant les périodes de repos pouvant durer jusqu'à une heure.
Küçük çırak köpek yavrusu ile oynar.Poupard pour les enfants jouer, poupée de chiffon.
Tyke - Spike'kın küçük oğlu bir köpek yavrusu bulldog.Tyke - Un pequeño perro e hijo de Spike.
234Th, 238U ebeveyninin yavrusudur.234Th es el hijo del padre 238U.