Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!我 的 良 人 哪 、 求 你 快 來 、 如 羚 羊 或 小 鹿 在 香 草 山 上
Koş, sevgilim, Mis kokulu dağların üzerinde bir ceylan gibi, Geyik yavrusu gibi ol!我的良人 哪 、 求 你 快來 、 如 羚羊 或 小鹿 在 香草 山上
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.(28:6) и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан иСирион, подобно молодому единорогу.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.A činí, aby skákali jako telata, Libán a Sirion, jako mladý jednorožec.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.De bomen van de Libanon springen op als kalveren en de bomen van de Hermon als woudossen.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.Ele faz o Líbano saltar como um bezerro; e Siriom, como um filhote de boi selvagem.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.Fa balzare come un vitello il Libano e il Sirion come un giovane bufalo
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.får Libanon til at springe som en Kalv og Sirjon som den vilde Okse!
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.Gunung Libanon dibuat-Nya melompat seperti anak sapi, Gunung Siryon melonjak seperti anak banteng
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.Hän hypittää niitä niinkuin vasikkaa, Libanonia ja Sirjonia niinkuin nuorta villihärkää.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.I czyni, że skaczą jako cielęta; Liban i Syryjon jako młody jednorożec.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.îi face să sară ca nişte viţei, şi Libanul şi Sirionul sar ca nişte pui de bivoli.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.Il les fait bondir comme des veaux, Et le Liban et le Sirion comme de jeunes buffles.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.in dela, da skačejo kakor tele, Libanon in Sirion kakor divjega bivola mladič.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.Los hace saltar como terneros; al Líbano y al Sirión hizo saltar como crías de toros salvajes
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.Ngài khiến nó nhảy như bò con , Li-ban và Si-ri-ôn nhảy như bò_tót tơ .
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.Ngài khiến nó nhảy như bò con, Li-ban và Si-ri-ôn nhảy như bò tót tơ.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.Pôsobí to, aby skákaly, Libanon ako teľa a Sirion ako mladý jednorožec.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.Και καμνει αυτας να σκιρτωσιν ως μοσχος τον Λιβανον και το Σιριων ως νεος μονοκερως.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.ويمرحها مثل عجل. لبنان وسريون مثل فرير البقر الوحشي.
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.他 也 使 之 跳 躍 如 牛 犢 、 使 利 巴 嫩 和 西 連 跳 躍 如 野 牛 犢
Lübnanı buzağı gibi, Siryon Dağını yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.他 也 使之 跳 躍如 牛犢 、 使 利巴嫩 和 西連跳躍 如 野牛犢
O keçinin ikiz yavrusu olur.A koza měla dvojčata.
O keçinin ikiz yavrusu olur.Dan kambing tersebut melahirkan kambing kembar.
O keçinin ikiz yavrusu olur.Die geit kreeg een tweeling.
O keçinin ikiz yavrusu olur.E quella capra ha avuto due gemelli.
O keçinin ikiz yavrusu olur.Et cette chèvre a eu des jumeaux.
O keçinin ikiz yavrusu olur.그 염소는 쌍둥이를 낳았는데,
O keçinin ikiz yavrusu olur.Koza je imela dvojčke.
O keçinin ikiz yavrusu olur.Koza urodziła bliźnięta.
O keçinin ikiz yavrusu olur.Şi capra a făcut doi iezi.
O keçinin ikiz yavrusu olur.Und die Ziege hatte Zwillinge.
O keçinin ikiz yavrusu olur.Y esa cabra tuvo mellizas.
O keçinin ikiz yavrusu olur.Και αυτή η κατσίκα έκανε δίδυμα.
O keçinin ikiz yavrusu olur.И козата родила близнаци.
O keçinin ikiz yavrusu olur.У козы родилась двойня.
O keçinin ikiz yavrusu olur.ולעז הזו נולדו תאומות.
O keçinin ikiz yavrusu olur.وأنجبت الشاة توائما.
O keçinin ikiz yavrusu olur.双子の山羊が乳を出すようになり
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.(7:4) Tes deux seins sont comme deux faons, Comme les jumeaux d`une gazelle.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.(7:4) два сосца твои – как два козленка, двойни серны;
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Amîndouă ţîţele tale sînt ca doi pui de cerb, ca gemenii unei căprioare.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Buah dadamu laksana dua anak rusa, kijang kembar dua
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Deine zwei Brüste sind wie zwei Rehzwillinge.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Din barm är lik ett killingpar, tvillingar av en gasell.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Dine bryster er som to rådyrkalver, tvillinger av et rådyr.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.dit Bryst som to Hjortekalve, Gazelletvillinger,
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Hai nương long nàng như hai con Sanh đôi của con hoàng dương.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Hai nương_long nàng như hai con Sanh đôi của con hoàng dương .
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Je borsten zijn zo mooi als twee jongen van de gazellen.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.두 유방은 암사슴의 쌍태 새끼 같고
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Lewica jego pod głową moją, a prawicą swoją obłapia mię.
Sanki bir çift geyik yavrusu memelerin, İkiz ceylan yavrusu.Oba tvé prsy jako dvé telátek bliženců srních.