İnce derili yavrular büyük bir titizlikle tek tek annenin ağzında su kıyısına taşınır.Potom mláďatá opatrne prenesú v ústach do vody.
Her iki ebeveyn sonra yavruları beslerler.Dovtedy ich kŕmia obaja rodičia.
Altı ay kadar anneleri tarafından bakılan yavrular bir yaşında cinsel olgunluğa erişir.Obaja rodičia sa starajú o svoje mláďa približne do 6 rokov, kedy dosiahne pohlavnej dospelosti.
Yavrular çizgilidir.Tykadlá sú článkované.
Anne bu dönemde kısa süreli olarak yavruları yalnız bırakmaya başlar.Po tomto období sa mláďatá osamostatňujú.
Vaşak yavrularında ölüm oranı gayet yüksektir.Úmrtnosť novonarodených mláďat je veľmi vysoká.
Bu durumda da sadece tüm yavruların dörtte biri bu hastalıkları gösterir.Symptómy vznikajú len asi tak pri štvrtine všetkých prípadov.
Yırtıcı kuşlar ve vahşi memeliler timsah yavrularına düşkündür.Vtáky, ako napríklad pinky a mucháre sivé oceňujú plody bazy.
Yumurtadan çıkan yavruların palazlanması 3 hafta kadar sürer.Sedenie na vajíčkach trvá 13 dní.
Dişi, 3 aylıkken yavruları sütten keser ve onlara avlanma dersleri vermeye başlar.Mláďa je po troch mesiacoch odstavené a učí sa loviť.
Aile grupları bir ya da iki dişi ve yavrularından oluşan küçük gruplardır.Skupinu tvoria len páry alebo malé rodinné skupiny.
6 hafta sonra yavrular yuvayı terk eder.Mláďatá opúšťajú hniezdo po 6 týždňoch.
Yumurtadan tüysüz çıkan yavrular kısa sürede beyaz hav tüylere kavuşur.Vajíčka sa čoskoro vyliahnu do beznohých bielych lariev.
Yavruların uçma süresi 40-45 gündür.Mláďatá dokážu lietať po 45 až 50 dňoch.
Ebeveynlerin ikisi de yavrularını bezler.Deti potrebujú oboch rodičov.
Bir dişi diğerlerinin yavrularıyla da ilgilenir.Jedna žena sa často stará aj o deti iných žien.
Hamillelik süresi 10-11 aydır ve yavrular birkaç yıl içinde erişkin hâle gelir.Samica je breja od 10 do 11 mesecev, mladiči pa odrastejo v nekaj letih.
Yavrular en az ebeveynleri kadar büyüyünceye kadar grimsi bir tüyle kaplıdır.Mladi so pokriti s sivkastim puhom, dokler niso skoraj tako veliki kot njihovi starši.
Yaşamlarının ilk yılında yavrular ayda 25 cm uzarlar.Piščanci v prvem letu življenja rastejo s hitrost 25 cm na leto.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Mladiči so popolnoma podobni mladičem črnice.
Bazı yaşlı dişiler kendilerinin olmayan yavruların bakımını üstlenirler.Mačke skrbijo tudi za mladiče, ki niso njihovi.
Gözü kapalı doğan yavrular iki hafta sonra gözlerini açar.Mladiči po 2 tednih odprejo oči.
30-32 günde yavrular çıkar.Mladiči poletijo po 32 do 33 dneh.
Yeni doğan yavrular kördür.Mladiči so ob rojstvu slepi.
Yavrular büyümeye devam ettikçe, daha uzun süre yalnız kalabilir hale gelmeye başlar.Starejši ko je, bolj se začne osamosvajati in pričenja živeti svoje življenje.
Büyük camgöz canlı yavrular doğurur.Višji sesalci kotijo žive mladiče.
İki haftalık kuluçka süresinden sonra yumurtadan çıkan yavrular bir üç hafta daha yuvada kalır.Jajca, ki jih grejeta oba starša, se izležeta po približno treh tednih.
Bazı türlerin anneleri çok uzun süre boyunca beslenmeden yavrularını emzirirler.Odrasli samci nekaterih vrst se sploh ne prehranjujejo.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.Potomci se držijo svoje matere približno 2 meseca.
Yavrular doğumdan bir saat sonra ayağa kalkabilirler.Otroci lahko cepvo prejmejo že takoj po porodu.
Her iki ebeveyn sonra yavruları beslerler.Hranita jih oba starša.
Çita yavrularında ölüm oranı yüzde 90'dır.Smrtnost tetanusa pri novorojencih je več kot 90%.
5-14 gün ağızda koruduktan sonra yeni çıkmış yavrular salınır.Po 13 do 15 dneh so odrasle ptice zapustile kolonijo.
Kuluçka süreleri 13-14 gün, yavruların uçma süreleri 17-20 gündür.Peri 13-14 dienų, jaunikliai išskrenda po 17-20 dienų.
Annelerin yavrularını süt ile beslemesine emzirme adı verilir.Kūdikio maitinimas motinos pienu vadinamas žindymu.
Yavrular yuvayı bir ay sonra terk eder.Jaunikliai lizdą palieka maždaug po mėnesio.
Yavruları felçli arıyla beslenirler.Jaunikliai maitinami atrytu kriliumi.
Yavruların düşmanı ise yırtıcı kuşlardır.Jauniklių priešai yra varniniai paukščiai, suopiai.
Yavrular 65 ila 75 günlükken palazlanırlar.Ropių derlius imamas praėjus 65-75 dienoms nuo sudygimo.
İlkbaharda doğan yavrular ana-babalarına benzerler.Jaunikliai iki pirmojo šėrimosi panašūs į pateles.
Yumurtadan çıktıktan 30 gün sonra bu yavrular yuvayı terk etmeye başlar.Netrukus po išėjimo iš žiemojimo vietų, patelės pradeda dėti kiaušinėlius.
Öksüz yavruları bağrıma bastım.Todėl vaikus nykštukai itin brangina.
Yavrular hemen hemen beş haftalık olana kadar annelerine sarılarak yaşarlar.Išsiritus jaunikliams, tėvai jais dar rūpinasi apie 5 savaites.
Her iki ebeveyn sonra yavruları beslerler.Juos maitina abu tėvai.
Yavrular sütten kesildikten sonra beneklenmeye başlar.Biržai pradėjo kilti tik Papiliui jau iškilus.
Yavrular 30-45 gün boyunca emzirilir ve 8-12 ay sonra kendileri üreyebilecek olgunluğa ulaşırlar.Po 5-6 jie pradeda maitintis patys, o po 14-20 dienų tampa visiškai nepriklausomi.
Yavrular 65 ila 75 günlükken palazlanırlar.Pojad sulituvad 65–75-päevaselt.
Yavruların gözleri 10 gün içinde açılır.Kutsikate silmad avanevad 9-päevasena.
Erkek, yavruların bakımında çok nadir yardımcı olur.Isased hoolitsevad järglaste eest väga harva.
Yeni doğan yavrular kördür.Järglased sündisid pimedatena.
Çiftleşmeden 10-12 ay sonra yavrular doğar.Juba 10–12 tundi pärast sündimist ujuvad nad hästi.
Yumurtadan çıkan yavruların göz ve kulakları kapalıdır.Vastsündinud kutsikatel on silmad ja kõrvad kinni.
Yavrular kendilerini beslerler.Viljad on söödavad.
Bazı dişi türlerin iskeletleri ise, keselerinde yavrularıyla birlikte bulundu.Isasloomade seemnesarjad on, nagu mainitud, ühenduses neerudega.
Kurtlar senede bir kez yavru yapar, köpekler ise çoğunlukla iki kez yavrular.Seetõttu on neil aastas ainult üks innaaeg, mis tavaliselt esineb koertel kaks korda aastas.
Yavruları yedikleri besinleri geri kusarak beslerler.Nad ei anna poegadele tagasiväljutatud toitu.
Bu yumurtalardan çıkan yavrular plankton ile beslenirler.Vintaloosad toituvad planktonis leiduvatest vähilaadsetest.
2 cm'e ulaşan yavrular sürüye katılır.2 cm pikkusena siirduvad maimud elama veekogu põhja .
Gözü kapalı doğan yavrular iki hafta sonra gözlerini açar.Pärast teist nädalat avanevad poegadel silmalaud.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Noorlinnud on sulestikult emaslinnu sarnased.