Yavrular bir dahaki ilkbaharda annelerinden ayrılırlar.האפרוחים נשארים עם ההורים עד האביב הבא.
Çocukları ve hayvan yavrularını korur.מתקשר רק עם בעלי החיים והתינוקות.
Yavrular üç aylık olduğunda yürümeye başlarlar.הגורים מתחילים ללכת לאחר 13 ימים.
Fil yavruları üç yaşına kadar süt emmeye devam eder.הוא ימשיך לינוק חלב עד גיל שנה.
Anne bu dönemde kısa süreli olarak yavruları yalnız bırakmaya başlar.לקראת תחילת ספטמבר מתחילים הגורים לצאת ממאורתם לתקופות קצרות מדי יום.
Bu yavrular doğduğunda kördür ve on gün sonunda gözleri açılır.הגורים נולדים עיוורים ולאחר כ-10 ימים הם פוקחים את עיניהם.
Bu aileler bir reis erkek birkaç yetişkin dişi ve yavrulardan oluşur.קבוצות אלו הם משפחה עם הצאצאים, כולל מספר זכרים ונקבות בוגרים.
İlk aylardan sonra yavrular bir ine saklanır.הגורים שנולדו, נגמלים כעבור חודש.
Yavrular çoğunlukla ilk seneyi atlatamaz ve ölür.רק כמחצית מהגורים שורדים את השנה הראשונה.
Yavrular yaklaşık 3-4 ayda ergenliğe ulaşırlar.העופרים נגמלים כנראה סביבות 3–4 חודשים.
Yeni doğan yavrular kördür.Малките новоизлюпени голишарчета са слепи.
Yavrular bir dahaki ilkbaharda annelerinden ayrılırlar.Тези малки се изоставят от майката през есента.
Yavrular, yumurtadan çıktıktan 18 gün sonra uçarlar.Малките напускат гнездото след 18 дни.
Yavrular 30 günde tüylenirler.Пиленцата се излюпват след около 30 дни.
Yavrular 5-6 ay sonra anne ve babalarına bağımlıklarını kaybederler.На 5-6 седмици те стават напълно независими от своите родители.
Yavruların gözleri 10 gün içinde açılır.Перата на малките поникват за 10 дни.
Yavrular doğuşta gayet büyüktür.Котенцата се раждат напълно бели.
Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.Малките се излюпват слепи, голи и напълно безпомощни.
Bu yumurtalardan çıkan yavrular plankton ile beslenirler.Новоизлюпилите се се хранят с фитопланктон.
İçinden çıkan yavrular narin ve güçsüz gibi görünürler.Гномите са малки и слаби на вид.
Yavrular birkaç hafta emzirilir ve uzun süre annelerinin yanında kalırlar.Малките много бързо се изправят на крака и са способни след няколко часа да ходят заедно с майката.
Yavrular dişilerden ilk balıklarını alır.Панцерните риби са първите челюстни риби.
Altı ay kadar anneleri tarafından bakılan yavrular bir yaşında cinsel olgunluğa erişir.Раждат едно до шест малки, които на шестмесечна възраст до година стават полово зрели.
Sırttan inen yavrular yaklaşık 6-7 ay kadar annelerinin arkasında dolaşırlar.Малките остават с майките около 6 – 7 месеца.
30-32 günde yavrular çıkar.Мътят и двамата родители в продължение на 30–32 дни.
Yavrular yumurtadan çıktıktan 58 ila 64 gün sonra palazlanırlar.Младите птици напълно се оперяват до 58 – 64 ден от излюпването си.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Младите птици са оперени подобно на женските.
Yeni doğan yavrular kör, korumasız ve annelerine çok bağımlıdır, ama kısa süre içinde gelişirler.Новоизлюпените са слепи, голи, безпомощни и майка им ги храни на всеки час, денонощно.
Yavrular 20 ila 25 gün içinde yuvadan ayrılırlar.Излитат от гнездото на 20 – 25-ия ден.
3 aylık olduklarında yavrular annelerini avlanırken izlemeye başlarlar.Лисичетата започват да ловуват с родителите си като навършат три месеца.
Bu yavrular akıntıdan derin sulara taşınırlar ve orada plankton'dan beslenirler.Живее в горните слоеве на водата и се храни с развиващия се там планктон.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.Изключения са правени за деца под 2 или 3 години, които са оставали с майките си.
Yavruları ışığı takip ederek karaya gelir.След поникване се преместват на светло.
Gözleri 10 gün sonra açılır ve yavrular yaklaşık 2 ay sonra kovuğu terk ederler.Otvaraju oči nakon desetak dana, a nakon oko 2 mjeseca napuštaju sklonište u kojem su se okotili.
Muhtemelen yavruların çoğu yaz aylarında dünyaya gelmektedir.Najčešće mladunce donose na svijet tijekom ljetnih mjeseci.
Yavrular 30 günde tüylenirler.Ptići se izlegu za oko 30 dana.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.Mlado ostaje s majkom dvije do tri godine.
Bir önceki senenin yavruları kendilerinden küçük kardeşlerine bakarak ebeveynlere yardımcı olur.Prošlogodišnji mladunci pomažu roditeljima u podizanju sljedeće generacije mladunaca.
Yavrular 4-5 hafta sonra uçar hale gelir.Mladunci su čučavci a letjeti mogu nakon 4 do 5 tjedana.
Yavrular gözleri kapalı ve tüysüz doğarlar.Ptići se izležu goli i zatvorenih očiju.
Ebeveynlerin ikisi de yavrularını bezler.Oba roditelja se brinu za mladunce.
Genç kuşlar iri genç delice yavrularına benzerdir.Pačići nalikuju odraslim ženkama.
30-32 günde yavrular çıkar.Oba roditelja inkubiraju jaja 30-32 dana.
Yavrular yumurtadan çıktıklarında gözleri kapalı ve tüysüzdürler.Po izlasku iz jaja, mladunci su goli i slijepi.
Yumurtaların çatlamasından 106 - 130 gün sonra yavrular uçma denemeleri yapmaya başlar.Nakon izleganja mladi provedu 106 do 130 dana u gnijezdu dok ne dobiju perje.
Hem erkek hem de dişi kuş yavruların bakımı ile ilgilenir.Oba roditelja pomažu u brizi za ptića.
Bu aileler bir reis erkek birkaç yetişkin dişi ve yavrulardan oluşur.Ove skupine sastoje se u pravilu od jednog odraslog mužjaka, nekoliko ženki i njihovih mladunaca.
Bütün gün yavrularla ilgilenir ve sadece emzirmesi için anneye verirler.Mužjaci nose mladunčad, a majci ih donose samo na dojenje.
Armadilloların bir defada 4 yavruları olur.Štit pridržavaju dva psa.
Eşler çiftleştikte sonra ayrılır ve yavruların bakımını dişi yapar.Mrijeste se u parovima i vode brigu o potomstvu.
Anne kedi, yavrularını 50-60 gün süreyle emzirir.Mačka u prosjeku nosi mačiće 63 do 65 dana.
Yavrular ilk günlerinde sıkı bir sürü halinde ebeveynlerin en yakınında yüzerler.Ličinke se najčešće zadržavaju u blizini roditelja.
Yavrular üç aylık olduğunda yürümeye başlarlar.Mladi počinju hodati sa 13 dana.
58 - 710 günde yavrular yumurtadan çıkarlar.Između 75 do 85 dana ptić počinje probijati ljusku jajeta.
İlk aylardan sonra yavrular bir ine saklanır.Nakon četiri mjeseca, mladunci su samostalni.
Doğan yavrular kör, çıplak ve tamamen yardıma muhtaçtır.Ptići su, kao svi čučavci, goluždravi, slijepi i bespomoćni kada se izlegu.
Yavruların gözleri 10 gün içinde açılır.Oči sa im otvárajú po 10 dňoch.
Yavrular doğduğunda kör ama bol kıllıdırlar.Mláďatá sú po narodení slepé a holé.
Bazı fare türleri yılda 4 bazıları ise 6 defa yavrularlar.Niektoré žraloky lovia len raz za 6 týždňov.
Yavrular 2-3 yıl kadar annelerinin yanında kalır.Mláďatá sprevádzajú matku dva až tri roky.