yavaş yavaş ile cümle
yavaş yavaş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Dubrovnik Yavaş Yavaş Ayağa KalkıyorDubrovnik Slowly Getting Back on its Feet
Konsey, belgenin BH'nin AB üyeliğini yavaşlatacağı sonucuna vardı.It concluded the document would slow BiH's EU accession.
Makedonya Genişlemede Olası Yavaşlamadan EndişeliMacedonia Concerned About Possible Enlargement Slowdown
Yeniden birleşme müzakereleri zaten yavaş ilerliyordu.The pace of reunification talks has already been sluggish.
Bu, bankanın ulusal para biriminin düşüşünü yavaşlatmak için harcadığı paranın miktarı.This was the amount the bank spent trying to slow down the currency's decline.
Ancak belediye başkanın işlerin yavaş yürümesinden memnun değil.The mayor, however, is unhappy with the slow pace.
Ne var ki Anayasa Komisyonu anayasayı hazırlamakta hayli yavaş davrandı.However, the Constitutional Commission has been slow in drafting the constitution.
Koridor 10 projesi yavaş ilerliyor. [Nikola Barbutov/SETimes]Progress on Corridor 10 has been slow. [Nikola Barbutov/SETimes]
Arnavutluk yargı boşluklarını doldurmada yavaş kaldıAlbania slow to fill court slots
Pek çok kişi, reformlarda bu yıl görülen yavaşlama nedeniyle raporun eleştirel olmasını bekliyor.Many expect the report to be critical, due to a slowdown in reforms this year.
IMF: Sırbistan'ın ekonomisi zor ve yavaş düzelecekIMF: Serbia's economic recovery will be hard and slow
Bilişim uzmanlarına göre, virüs bilgisayarları doldurup trafiği yavaşlatıyor.According to IT experts, the virus floods computers and slows traffic.
Ancak borç alma maliyetinin yükselmesi tüketici harcamalarında yavaşlamaya yol açtı.However, the higher costs of borrowing have brought about a slowdown in consumer spending.
Amacım bu harekete gençleri katarak 4-5 yıl içinde yavaş yavaş geri çekilmek.My goal is to bring the young into it and then slowly retire in 4 to 5 years.
Daire, yargı sistemini suçluları cezalandırmada yavaş kalmakla da eleştiriyor.The agency also faults the judicial system for being slow to fine violators.
Ancak bu başarı, diğer alanlarda kaydedilen yavaş ilerlemeyle gölgeleniyor.That achievement, however, has been offset by slow progress in other areas.
Muhalefet partileri çok az şey yapıldığını ve bunların da çok yavaş ilerlediğini söylüyorlar.Opposition parties say that too little is being done and at too slow a pace.
Ancak bu gibi yavaşlamalardan dolayı hedeflenen sürenin uzatılması gerekebilir.However, the deadline might have to be extended due to slowdowns such as this.
Dünya Bankası 2012 yılında Batı Balkan ülkeleri için büyümede yavaşlama öngördüWorld Bank foresees slower growth for Western Balkan countries in 2012
Önce çok yavaş başlar, ardından hızlanırız.We start very slowly, and then we speed up.
Radojiciç, "Halk Konseyi'nde yapılan şey bütün prosedürü yavaşlatıyor."What has been done with the Council of People is slowing down the whole procedure.
SC hükümeti çalışmaların karmaşık yasal işlemler yüzünden yavaşladığını söylüyor.The RS government says work is being slowed by complicated legal procedures.
Velchev'e göre asıl zayıflık yolsuzluk davalarının ifşa edilmesinde yavaş kalınmasında yer alıyor.The main weakness, according to Velchev, was in the slow exposure of corruption cases.
Zaman ve deneyimsizlik, Karadağ'daki savaş suçu davalarını yavaşlatıyorTime, inexperience slow war crimes trials in Montenegro
Şimdiye kadarki ilerlemelerde tehlikeli derecede yavaş kalındı.Progress so far has been ominously slow.
Yavaş yavaş piyasa, pazar ilkelerine uygun şekilde davranmaya başlıyor.Gradually, the market is starting to behave in line with market principles.
Pek çok analist reformlar yeteri kadar hızlı ilerlemediği için takvimin yavaşladığı görüşünde.Many analysts say the timetable has been slowed because reforms are not proceeding fast enough.
Makedon ekonomisi iki yıldır süren yavaş büyüme sonrasında 2003 yılında artış kaydetti.After two years of slow growth, Macedonia's economy saw an increase in 2003.
Türkiye'nin müzakerelere başladığı 2005 yılından bu yana ilerleme yavaş ve sorunlu oldu.Progress has been slow and troubled since negotiations with Turkey began in 2005.
AB: Batı Balkan Ülkeleri Beklenenden Yavaş İlerleme GösteriyorEU Says Western Balkan Countries Making Slower Progress Than Expected
Ancak ilerleme istediğimizden daha yavaş gerçekleşiyor," dedi."But progress is slower than we would like."
Zdravkoviç, Güneydoğu Avrupa’da durumun yavaş yavaş değiştiğini söylüyor.The situation is slowly changing in SEE, Zdravkovic says.
Bölge genelinde yavaş bir süreç olmasına karşın, kurbanların aileleri için büyük önem taşıyor.Regionwide, it's a slow process, though crucial to the families of victims.
Savaş suçlarının kovuşturulması bölgenin geri kalanında da yavaş ilerleyen bir süreç.Prosecuting war crimes is going slowly in the rest of the region as well.
Şiddet olayları yavaş yavaş yatışırken, eyalet hafta sonu sakindi.Eventually, the violence died down; the province was quiet at the weekend.
Ülkemiz yavaş yavaş bu mekanizma içindeki konumunu belirliyor.Our country is slowly taking its position within this mechanism.
Atina Birinci Mezarlığı'ndaki heykeller yavaşça ölüyorAthens First Cemetery monuments dying a slow death
İhracatçılar bunun ekonomik büyümeyi yavaşlatabileceğini söylüyorlar.Exporters say it could slow the economic expansion.
Görüşmede Rehn, AB genişleme sürecinde yavaşlama korkularını dağıtmaya çalıştı. [Getty Images]Rehn has sought to allay fears of a slowdown in the EU enlargement process. [Getty Images]
Yönetmeliklerde ayarlamalar yapılmasına karşın uygulamada yavaş kalınıyor.Despite the fact that regulations have been adjusted, implementation is slow.
Hristofiyas ve Talat Eylül ayından beri her hafta görüşmelerine rağmen ilerleme yavaş kaydediliyor.Christofias and Talat have been meeting weekly since September, but progress has been slow.
Saraybosna’nın tarihi simgelerinden biri yavaş yavaş yeniden inşa ediliyorSarajevo slowly rebuilds a piece of history
Kosova'nın tanınma sürecinde yavaşlama mı yaşanıyor?A slowdown in Kosovo recognitions?
SETimes'a konuşan Citaku, "Tanıma süreci yavaş geçti ve bundan memnun değiliz."The process of recognition has been slow, and we are not happy with that.
Çalışma: ekonomik yavaşlama dünyayı daha az güvenli hale getiriyorStudy: economic slowdown makes world less safe
Hırvat vatandaşlarına adalet yavaş geliyorJustice comes slowly for Croatian citizens
Sporcuların başarıları sayesinde ... ülkemizle ilgili izlenim yavaş yavaş değişmeye başlıyor.Thanks to the successes of athletes … the impression of the country is slowly starting to change.
Sırplar AB üyeliğinin yavaşlığından endişe ediyorlarSerbs worried about slow EU accession
AKP son aylarda AB üyeliği için gerekli reformların hızını yavaşlatmakla eleştiriliyor.The AKP has been criticised in recent months for slowing the pace of EU-required reforms.
Güneydoğu Avrupa'daki tanık koruma programları yavaş ilerliyorSlow progress with witness protection programmes in Southeast Europe
"Bir çözüm var, ama dinamikler yavaş ilerliyor."There is a solution, but the dynamics are slow.
UNHCR'ye göre, Kosovalı Sırplar'ın 2000 yılından beri eyalete dönüşleri yavaş oldu.According to the UNHCR, the return of Kosovo Serbs to the province since 2000 has been slow.
Hatta bazıları Türk hükümetini yardım elini uzatmada yavaş davranmakla eleştirdiler.Some even criticised the Turkish government for being too slow to offer help.
Anlaşma endüstri ürünlerindeki ticari tarifelerde yavaş yavaş indirime gidilmesini öngörüyor.The agreement introduces a gradual reduction of tariffs for trade in industrial products.
Arnavutluk bu pasaportları Nisan ayında çıkarmaya başlamasına rağmen süreç oldukça yavaş ilerliyor.Albania began issuing such passports in April, but the process has been slow.
Ekip, eylemlerini planlayarak yavaş bir şekilde çalışıyor.The team works slowly, planning their actions.
Bazıları, soruşturmanın yavaş ilerlemesinin nedeninin siyasi müdahale olduğu görüşünde.Some charge that the slow pace of the investigation is due to political interference.
KIPRED, yavaş konuşlanmanın AB misyonunun itibarını zedelediği konusunda da uyardı.Slow deployment is hampering the EU mission's credibility, KIPRED warned.
Bilim ve Teknoloji: Balkanlar'daki İnternet kullanımı yavaş artıyorScience and Technology: Slow rise of internet use in the Balkans
Rendelenmiş biberleri yağda kaynatıp ardından saatlerce yavaş yavaş tuzluyorlar.They boil the ground peppers in oil and then salt them slowly for hours.