Gemi gücünü tek bir pervaneyi çeviren bir yatay bileşik buharlı motordan alıyordu.The ship was powered by a single horizontal compound engine which drove one screw propeller.
Gemi gücünü tek pervaneyi çeviren yatay bileşik buharlı motordan alıyordu.The ship was powered by a single horizontal compound steam engine which drove one screw propeller.
Yatay sarı çizgilerin her ikisi de aynı uzunluktadır.Both of the horizontal yellow lines are the same length.
Gemi, bir vida pervaneyi süren tek bir yatay bileşik buhar motoruna sahipti.The ship was powered by a single horizontal compound engine which drove one screw propeller.
Genel şekli kısa ve geniş bir yatay silindir şeklindedir.The general layout is that of a squat horizontal cylinder.
Gemi, iki vida pervaneyi çeviren tek bir yatay bileşik buhar motoruna sahipti.The ship was powered by a single horizontal compound steam engine which drove two screw propellers.
Gemiler, iki vida pervaneyi çeviren tek bir yatay bileşik buhar motoruna sahipti.The ships were powered by a single horizontal compound engine which drove two screw propellers.
Bu, yatay plakaların duvarlarına sahip geleneksel bir ahşap çerçevedir.This is a traditional timber frame with walls of horizontal planks.
Yatay kereste şunları :The horizontal timbers include:
Ancak hastalar yatay veya radyal eksenin bir tarafında uyaranları da ihmal edebilirler.But patients may also neglect stimuli on one side of a horizontal or radial axis.
İlk test, yatay bir sıra boyunca ışıklar bulunduran bir tahta ile başladı.The first test started with a board that had a horizontal row of lights.
Atlantida, Ukrayna içinde yatay üç seviyeli yapıya sahip tek mağaradır.Atlantida is the only cave with horizontal three-level structure within Ukraine.
Gemiler, gücünü bir vida pervaneyi süren tek bir yatay bileşik motordan alıyordu.The ships were powered by a single horizontal compound engine which drove one screw propeller.
Gemiler, gücünü tek pervaneyi süren bir yatay bileşik motordan alıyordu.The ship was powered by a single horizontal compound engine which drove one screw propeller.
Gemi, gücünü tek pervaneyi süren bir yatay bileşik motordan alıyordu.The ship was powered by a single horizontal compound engine which drove one screw propeller.
Gemi, gücünü tek vida pervaneyi süren bir yatay bileşik motordan alıyordu.The ship was powered by a single horizontal compound engine which drove one screw propeller.
Karın dokuz bölgesi iki yatay ve iki dikey bölme çizgisi kullanılarak gösterilebilir.Nine regions of the abdomen can be marked using two horizontal and two vertical dividing lines.
Alt yatay çizgi, pelvisin tüberküllerini birbirine bağlayan intertüberküler çizgidir . [1] [2]The lower horizontal line is the intertubercular line connecting the tubercles of the pelvis.[3][4]
Curufluk: Hunileri memelere bağlayan yolluk sisteminin yatay kısmı.Runners: The horizontal portion of the gating system that connects the sprues to the gates.
Bu top araç üzerindeyken ±40° yatay gezinme ve −12°/+22° yükselme açılarına sahiptir.It was 18 calibers long, with 40° traverse and −12/+22° elevation.
Yatay-eksenli rüzgar türbininin aerodinamiği basit değildir.The aerodynamics of a horizontal-axis wind turbine are not straightforward.
Yatay çift veya yatay dörtlüFlat-twin or Flat-four
Ana ekrana yatay doğrultuda bakılabilir.The home screen can be viewed horizontally.
Cihazların ekranlarında, cihazın yatay kenarlarına doğru dönen kavisli kenarlar bulunur.The displays have curved sides that slope over the horizontal edges of the device.
Yatay uygulamalarHorizontal applications
Bunlar sıcaklık, tuzluluk ve ekolojide yatay farklılıklara yol açar.These lead to horizontal differences in temperature, salinity, and ecology.
Örneğin, dikey bir çizgideki yansımayı ve yataya 45° eğimli bir çizgiyi düşünün.For instance, consider reflection in a vertical line and a line inclined at 45° to the horizontal.
Ortaya çıkan tortul yapılar, eğimli tabakalardan oluşan kabaca yatay birimlerdir.The sedimentary structures which result are roughly horizontal units composed of inclined layers.
Gövdesi, pelvisi yatay olacak ve pelvisine dayanacak şekilde bükülmüştür.Her torso is twisted so that her pelvis is horizontal, resting on his pelvis.
Vikesland Krallığı'nın orijinal bayrağı; siyah, beyaz ve kırmızı renkli üç yatay parçadan oluşmakta.The kingdom's original flag was made up of three horizontal bars of black, white and red.
Pons'un alt kısmından yatay kesit.Horizontal section through the lower part of the pons.
Sağ serebral hemisferin yatay kesiti.Horizontal section of right cerebral hemisphere.
Beyin İnsan beyninin koronal kesiti Putamenleri gösteren MRI görüntüsünün yatay kesiti.Brain Human brain frontal (coronal) section Horizontal slice of MRI-image showing the putamen.
Bir koni yatay olarak dilimlenirse, yüzeyler eşit mi yoksa eşit değil midir?If a cone is sliced horizontally, are the surfaces produced equal or unequal?
16K çözünürlük, yatayda yaklaşık 16.000 piksel içeren bir ekran çözünürlüğüdür.16K resolution is a display resolution with approximately 16,000 horizontal pixels.
Forma ağırlıklı olarak beyazdır ve göğüs çevresinde UCI renklerinde beş yatay şerit bulunur.The jersey is predominantly white with five horizontal bands in the UCI colours around the chest.
Tyzzer hastalığı fekal-oral yolla yatay olarak bulaşır.Tyzzer's disease is transmitted horizontally through the fecal-oral route.
İyi Yönetim Alegorisi'nde kompozisyon üç yatay şeritten oluşur.In the Allegory of Good Government, the composition is built up from three horizontal bands.
Pencereler yatay olarak veya üst üste binmiş şeklinde olan döşemeTile Horizontally or Show Windows Stacked
Yatay uzanan bir kaynak mağarasıdır.Its forming was affected by a distinctive fault in a karst formation.
FaceID artık telefon yatayken de çalışıyor.Face ID now works even when the phone is oriented horizontally.
Bronx bayrağının tasarımı yatay bir üç renkten oluşur.The design of the flag of the Bronx consists of a horizontal tricolor.
Bu tür radarlar düşük dikey çözünürlüklü, yüksek yatay çözünürlüklü anten kullanırar.This type of radar uses low vertical resolution antenna but good horizontal resolution.
Yayılmadan önce cephanelik tarafından yatay ayar yapılır.Horizontal adjustment is done by the armory before issue.
Yatay broşlama tezgahının hidrolik silindiri.The hydraulic cylinder of a horizontal broaching machine.
Broşlama tezgahları, tezgah hareketinin yatay ya da dikey olmasına göre birbirlerinden ayrılırlar.The machines are distinguished by whether their motion is horizontal or vertical.
Eve gidince hemen yatayım.Wenn ich nach Hause gegangen bin, lege ich mich sofort hin.
Eve gelince hemen yatayım.Wenn ich nach Hause gekommen bin, lege ich mich sofort hin.
Sağa-sola doğru olanlara yatay yol, yukarı aşağı olanlara dikey yol denir.Die verschränkte Streckenführung links liegen lassen, also rechts in den (unbefestigten) Weg.
Bayrak, altı kırmızı ve beş beyaz yatay şeritten oluşmaktadır.Die liberianische Flagge besteht aus sechs roten und fünf weißen waagerechten Streifen.
Göz çizgisini işaret eden, ortasında (biri dikey, biri yatay) kesişen eğik çizgilerle bir yuvarlak çizdiler.Deren Mitten sind über einen Steg mit einer Membran verbunden, welche die Grube abdeckt.
Yatay hava hareketleri (rüzgarlar) görülür.Die Luft wird über ein Kühlteil (dem sogenannten Verdampfer) geführt.
Evinde siyah kırmızı yatay çubuklu formayı giymektedir.Während sie telefoniert, schleicht sich eine schwarz gekleidete Gestalt ins Haus.
Dalları ya yatay bir konumdadır ya da yukarı doğru yönelmiştir.Dessen Zweige sind niederliegend bis überhängend oder kletternd.
Bu yerleşim modeli, kuşkusuz yatayda yaygın bir doku oluşturmaktaydı.Vermutlich handelte es sich bei der Anlage um ein kammerloses Hünenbett.
Bu durum pilota daha iyi yatay görüş sağlar.Somit bekam der Pilot eine bessere Sicht nach unten.
Yatay bisiklet, bisikletçinin arkasına yaslanır şekilde yatarak pedalladığı bisiklet çeşididir.La selle de bicyclette est la pièce sur laquelle le cycliste s'assoit.
Yine bir Riemann yüzeyi elde edilir ancak bu sefer "delik" yatay olur.Un autre mécanisme est celui à balancier, mais cette fois une « noix » a été ajoutée.
Bu basılım 1916 yılına kadar tüm pullarda yatay, dikey ve örgü kâğıtlarda uygulandı.Elle y vend des tapis et des tissus en porte-à-porte ou sur les marchés jusqu'en 1984.
Yatay bisikletlerin daha büyük bir dönüş çapına ihtiyacı var.La bicyclette devrait connaître une renaissance.