Gece yarısından önce çok nadiren yatarım.I very seldom go to bed before midnight.
Tom her akşam aynı saatte yatar.Tom goes to bed at the same time every evening.
Tom nadiren gece yarısından önce yatar.Tom seldom goes to bed before midnight.
İngilizceyi mükemmel şekilde, kanepede yatarken ve bira içerken öğrendi.He learned English perfectly well, lying on the sofa and drinking beer.
Çocuklarım erken yatar.My children go to bed early.
Kaplumbağalar kış uykusuna yatar.Turtles hibernate.
Genellikle gece saat kaçta yatarsın?What time do you usually go to bed at night?
Yazları genelde pencerelerim açık yatarım.I usually sleep with my windows open in the summer.
Genelde saat onda yatar.He usually goes to bed at ten.
Genelde gece yarısından biraz önce yatar.He usually goes to bed just before midnight.
Hangi hayvanlar kış uykusuna yatar?What animals hibernate?
Yatarken kaç yastık kullanıyorsunuz?How many pillows do you use when sleeping?
Beş dakikaya burada olmazsan anlaşma yatar.If you're not here within five minutes, the deal is off.
Ahmed Merabet, 42, polis memuru, yerde yaralı şekilde yatarken kafasından vuruldu.Ahmed Merabet, 42, police officer, shot in the head as he lay wounded on the ground outside.
Gerçekçi durumlar için, zaman sabiti genellikle 1-100 milisaniye aralığında yatar.For realistic situations, the time constant usually lies in the 1—100 millisecond range.
Daha sonra Samantha'nın oda arkadaşı onları yurt odasında beraber yatarlarken bulur.Samantha's roommate discovers them asleep together in her dormitory.
Kurban yatağına yatar ve sağlıklı bir şekilde uykuya dalar.The victim goes to bed and sleeps in good health.
Bu ruh eşikte yatar.The same concept pertains to the soul.
Joey'nin Dr. Drake Ramoray rolüyle hayranıdır ve onla yatar.She is a big fan of Joey from his role as Dr. Drake Ramoray, and ends up sleeping with him.
İniltiler duyan babası van Gogh'u yatağında kıvrılmış yatarken bulur.Her father thought he could hear groans and found van Gogh curled up in bed.
Kış uykusuna yatarlar.It becomes dormant in winter.
Zerdüştlüğün temelinde iyilik ve kötülüğün savaşı yatar.It becomes the battleground where good and evil compete for supremacy.
Yalnız dişiler kuluçkaya yatar.Tom is left to sleep in a coffin.
Lugosi 73 yaşındayken, 16 Ağustos 1956'da, Los Angeles'taki evinde bir kanepede yatarken öldü.Lugosi died of a heart attack on August 16, 1956, while lying on a bed in his Los Angeles apartment.
Yatarak uyumak atlar için daha sağlıklıdır.This makes it easier for Alfons to fall asleep.
Ebeveynlerin ikisi de 4 hafta ile bir ay arasında kuluçkaya yatar.They may remain with their parents for one to two months.
Eşler sırayla kuluçkaya yatarlar.The girls quickly go to bed.
Fakat hastalanır ve hastaneye yatar.She is very sickly and stays in the hospital.
Erkek ve dişiler birlikte kuluçkaya yatar.Fathers and children sleep together in the same bed.
Bu yasağın kaynağı Levililer kitabıdır:"Kadınla yatar gibi bir erkekle yatma.Of him scripture says: "Do not let your mouth make your flesh sin".
Onları yere gömüp, kuluçkaya yatarlar.She then breastfed them and put them to sleep in a cradle.
Tommy bütün yaptıklarından dolayı bir süre hapiste yatar.The innkeeper would serve time in jail for his efforts.
Yatağına yatar ama bir süre uyanık kalır.He returns to the hotel, where he sleeps for several hours.
Orijini, antik dönemin doğurganlık, bereket kültünde yatar.Traditionally, the beginning of the season of house blessings with Holy Water.
Cinslerin her ikisi de kuluçkaya yatarlar.Unhappily they both go to bed.
“Hayatın kutsallığı insanlara yapılan yardımlarda yatar.”Sanctity of life lies in doing good to people."
‘Kimse sana bir şey yapamaz, ben senin önüne yatarım’ denmiştir.He said: "I think, it is not expedient to go on with starvation.
Her iki eşeyde kuluçkaya yatar.They head home with both books.
Kuluçkaya gündüzleri erkek de yardımcı olur ama geceleri yalnızca dişi yumurtalarla yatar.During the day both sexes incubate, but at night, only the female sits on the eggs.
Bran komada yatarken, Üç Gözlü Karga hayallerini görmeye başlar.While comatose, Bran dreams of a three-eyed raven.
( İlerlemenin yolu sakin bir ısrarlılıkta yatar. )The direction is without decisive style.)
Ben ölü gibi yatarım.I'm a totally still sleeper.
Ama geniş rutubet Gregor hasta ve o yatar, hayata küsmüş ve hareketsiz yatıyordu kanepede.But the extensive dampness made Gregor sick and he lay supine, embittered and immobile on the couch.
Hiç sorun olmaz. Bu kez nefes alıyoruz ve geri yatarken veriyoruz.Inhale this time Madelaine, exhale as you round back.
Neredeyse ömür boyu yatarsın Hapisten canlı bile çıkamazsın !You've a long term ahead. You won't be able to leave!
En fazla 3 sene yatarımI'll be in jail for two or three years.
Aslında bir gece yatakta yatarken düşünüyordum.And I was actually lying in bed thinking one night.
Onlar çok kısa bir süre güneşte hızlı uykuya yatarken, bir Gryphon üzerine geldi.They very soon came upon a Gryphon, lying fast asleep in the sun.
Etrafta bir sürü eski otomotiv parçası öylece yatardı.He had all these old automotive parts lying around.
Kim olduğumuzun temelinde bu yatar.It's totally fundamental to who we are.
Hapishanede yatarken altı hafta sonra Van Meegren itirafta bulundu.Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed.
Sonra bir kaç saat harcarsınız, belki o akşam biraz geç yatarsınız.And you throw it off in a couple of hours and maybe stay up late.
Yaptığınız şeyin özünde çok daha ucuz iş gücü ve daha hızlı makineler yatar.That the essence of what you're doing is you need ever-cheaper labor, and ever-faster machines.
Yazlıktaki leylakların arasında yatardı.He used to lie in the lilac arbor at the summer house.
Ve pek çoğumuz için talihimiz aslında piramidin en altında yatar. Teşekkürler.And for many of us, our fortunes do indeed lie at the bottom of the pyramid.
O da benim yanıma yatar veShe'd lie beside me and say, "Auntie, I wish to be well.
Ben stajyer doktor programını yürütüyordum, ki tıbbın geleceği de aslında burada yatar."I was off running the future of the residency program, which is really the future of medicine."
O masada yatarken... ...kimi düşünüyordum biliyor musun?Laying on the table... You know whom I thought of?
Geceleri orada yatar, ağlardım, çünkü hayalgücüm yaratıcılığa ulaşamıyordu.And I would lie there crying at night because my imagination could not touch creativity.
Mutluluk başarmanın neşesinde yatar.*Happiness lies in the joy of achievement.