Hayır, yataktan çıkmamalısın.Δεν έπρεπε να σηκωθείς.
Hayır, yataktan çıkmamalısın.Ты должна лежать.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Ar probabil, la fel am trezit din pat acum şi nu a început chiar să se îmbrace încă.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Aveva probabilmente appena alzata dal letto ora e non aveva ancora cominciato a vestirsi ancora.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Cô có thể chỉ nhận được ra khỏi giường ngay bây giờ và thậm chí đã không bắt đầu mặc quần áo được nêu ra.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Dia mungkin baru saja bangun dari tempat tidur sekarang dan bahkan belum mulai berpakaian belum.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Ela provavelmente acabado de levantar da cama agora e não tinha sequer começado a se vestir ainda.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Hän oli luultavasti juuri päässyt ylös sängystä nyt eikä ollut edes alkanut pukeutua vielä.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Hon hade nog bara kommit upp ur sängen nu och hade inte ens börjat klä ännu.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Hun havde nok bare rejst sig ud af sengen nu og havde ikke engang begyndt at klæde endnu.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.아마 지금 침대까지 오게 됐는지, 심지어 옷 입어 시작하지 않았
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Nejspíš právě vstal z postele, a dokonce ani začal se oblékat dosud.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Ő azt valószínűleg csak ütött ki az ágyból, és most már nem is kezdett öltözni még.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Ona bi verjetno le prišel gor iz postelje in zdaj ni niti začela obleči še.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Ona chyba tylko wstać z łóżka i teraz nawet nie zaczęła się ubierać jeszcze.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Wahrscheinlich hatte sie soeben aus dem Bett und bekommen noch nicht einmal begonnen, sich anzuziehen noch.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Ze had waarschijnlijk gewoon opgestaan uit bed nu en was nog niet eens begonnen aan te kleden nog niet.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Ze had waarschijnlijk gewoon opgestaan uit bed nu en was nog niet eens begonnen aan te kleden nog niet.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Zrejme práve vstal z postele, a dokonca ani začal sa obliekať doteraz.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Είχε πιθανώς ακριβώς σηκωθεί από το κρεβάτι τώρα και δεν είχε καν αρχίσει να ντυθώ ακόμα.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Вона, мабуть, просто встали з ліжка і тепер навіть не почала одягатися поки що.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Она, вероятно, просто встали с постели и теперь даже не начала одеваться пока.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.Тя беше вероятно просто е станал от леглото и дори не са започнали да се обличат още.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.היא בטח קמה זה עתה מהמיטה עכשיו לא התחיל אפילו להתלבש
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.كنت على الأرجح أنها حصلت للتو من السرير والآن لم تبدأ حتى أن أرتدي ملابسي
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.まだ。それから、なぜ彼女は泣いていた？
Hey, yataktan kalk!Du ... Gå ner från sängen!
Hey, yataktan kalk!Ehi, esci dal letto!
Hey, yataktan kalk!Ei, saiam da cama!
Hey, yataktan kalk!Ê, ra khỏi giường!
Hey, yataktan kalk!Hei, jos din pat!
Hey, yataktan kalk!Hej, dole z postele!
Hey, yataktan kalk!Hej, ven z tý postele!
Hey, yataktan kalk!Hé, le az ágyról!
Hey, yataktan kalk!He, runter vom Bett!
Hey, yataktan kalk!Hey, descendez du lit !
Hey, yataktan kalk!Hey, ned fra sengen!
Hey, yataktan kalk!Hey, turun dari ranjang!
Hey, yataktan kalk!Hey, uit het bed!
Hey, yataktan kalk!야, 침대에서 내려가라고!
Hey, yataktan kalk!Oye, ¡fuera de la cama!
Hey, yataktan kalk!Złaź z łóżka, słyszysz?!
Hey, yataktan kalk!Έι, κάτω απ' το κρεβάτι!
Hey, yataktan kalk!Ну-ка, прочь с кровати!
Hey, yataktan kalk!Хей, слизай от леглото!
Hey, yataktan kalk!היי, רדו מהמיטה!
Hey, yataktan kalk!هيا، انزل من السرير!
Hey, yataktan kalk!ポテトヘッド: やれるもんならやってみろ！
Lambayı doldurmak için yataktan kalktım.Είχα μια μικρή μονοκατοικία, μ έναν κήπο ολόγυρά της... που ήταν εντελώς παραμελημένος.
Müzik sadece... ...yataktan kalkmak istediğinizde... ve bacağınızı sallamak istediğinizde...음악은 유일하게 당신이 아침에 일어나서 다리를 흔들고 싶게 할 수 있습니다.
Müzik sadece... ...yataktan kalkmak istediğinizde... ve bacağınızı sallamak istediğinizde...Szóval már 232 napja tart. És azt mondtam: "Nem hagyom abba, míg meg nem lesz."
Müzik sadece... ...yataktan kalkmak istediğinizde... ve bacağınızı sallamak istediğinizde...רק המוסיקה יכולה לגרום לך לקום ממיטתך ולהזיז את רגליך
Müzik sadece... ...yataktan kalkmak istediğinizde... ve bacağınızı sallamak istediğinizde...الموسيقى هي الشئ الوحيد القادر على جعلك تستيقظ من فراشك وتحرك رجليك،
Müzik sadece... ...yataktan kalkmak istediğinizde... ve bacağınızı sallamak istediğinizde...ベッドから起き出して 自然に足を動かしてしまう それが音楽の持つ力
O domuzu... ...yataktan at.Lemparkan babi itu... ...dari tempat tidur.
O domuzu... ...yataktan at.Vrzi to svinjo... ...iz postelje. To je ukaz!
O domuzu... ...yataktan at.Vyhoď to prase z postele.
O domuzu... ...yataktan at.Wywal tego knura ... ...z łóżka. To rozkaz!
O domuzu... ...yataktan at.Πέτα αυτό το γουρούνι... ...κάτω από το κρεβάτι.
O domuzu... ...yataktan at.Разкарай това прасе... ...от кревата. Това е заповед!