O zar zor yataktan kalkabildi.She barely was able to get out of bed.
Tom zar zor yataktan çıkabildi.Tom was barely able to get out of bed.
Dün saat kaçta yataktan çıktın?What time did you get out of bed yesterday?
Tom yataktan dışarı fırladı.Tom leapt out of bed.
Tom yataktan kalkmak için çok hastaydı.Tom was too sick to get out of bed.
Yataktan yuvarlandım.I rolled out of bed.
Yataktan kalkmak istemedim.I didn't want to get out of bed.
Az önce yataktan kalkmışsın gibi görünüyorsun.You look like you just rolled out of bed.
Bu sabah uyandığımda yataktan kalkmak istemedim.When I woke us this morning, I didn't want to get out of bed.
Bu sabah canım yataktan kalkmak istemedim.I didn't feel like getting out of bed this morning.
Yataktan kalkamayacak kadar güçsüzdüm.I was too weak to get out of bed.
Yataktan çıktım ve giysilerimi giydim.I crawled out of bed and put on my clothes.
Yataktan çıktım ve giyindim.I crawled out of bed and got dressed.
Ben yataktan çıktım.I got out of bed.
O yataktan çıktı.He got out of bed.
Şafaktan önce yataktan kalkmıştım.I was up before dawn.
Yataktan vücut kokusu yayılıyordu.The bed was stinking of body odor.
Sami hemen yataktan çıktı.Sami immediately got out of bed.
Tom yataktan düştü.Tom fell out of bed.
O, gözlerini açtı, ona baktı ve sonra yataktan dışarı atladı.He opened his eyes, looked about him and then jumped out of the bed.
Sami yataktan hopladı.Sami hopped from the bed.
Sami yataktan sıçradı.Sami hopped from the bed.
Sami yataktan bir yastık aldı.Sami took a pillow off the bed.
Bu sabah yataktan çıkman zordu, değil mi?It was hard for you to get out of bed this morning, wasn't it?
Yataktan çıkmanın zamanı geldiğini düşünmüyor musun?Don't you think it's time to get out of bed?
Bütün gün yataktan çıkasım gelmedi.I wanted to stay in bed all day.
Doktoru tarafından yataktan çıkmaması söylendi.He was told by his doctor to remain in bed.
Yataktan hızlı kalkınca genelde başınız dönüyor mu?Do you often become dizzy if you get up from bed quickly?
Yataktan çıkmaman daha iyi olur.It would be better if you stayed in bed.
Yataktan çıkmamam söylendi.I was told to stay in bed.
Yataktan kalktım ve oturma odasına gittim (sadece geceliğimleydim), ve onları gördüm.I got out of bed and went into my sitting-room (only in my dressing gown) and alone, and saw them.
3 gün boyunca yataktan kalkamadı.She has not slept for three years.
Bir ara Buffy, uykusundan uyanır ve yataktan kalkar.Another example is Ernie pretending to fall asleep and wake up.
Sabah yataktan kalkıyor ve kararlar verdiğimizi sanıyoruz.You know, we wake up in the morning and we feel we make decisions.
Herhalde şimdi yataktan dışarı atmamış ve hatta giyineceğim başlamamıştı henüz.She'd probably just gotten up out of bed now and hadn't even started to get dressed yet.
Ben yataktan çıkıyorum ortasında.I'm in the midst of getting out of bed.
Ama sonra her iki tarafta Bay ve Bayan Samsa, yataktan çok hızlı tırmandı.But then Mr. and Mrs. Samsa climbed very quickly out of bed, one on either side.
EÄer her gĂźn yataktan çĹkmayÄą ve bir tĂźketici veya bir Ăźretici olmayÄą seçebiliyorsanÄąz?If you can choose everyday to get out of bed and either be a consumer or a producer?
Yataktan bile kalkamıyor musun?But you cannot wake up?
"sabahları yataktan kalkmanızın sebebi.""the reason for which you wake up in the morning."
Yataktan bile çıkamıyordum.I could barely get out of bed.
Bu tip şeyler size sabah yataktan kalkmak için bir sebep verir.That's the kind of things that might get Jobs in the morning racing to go to work.
Ben sağ bacağımı yataktan çıkartırken, o koltuk değneklerimi aldı ve bana uzattı.And as I lifted my leg out of bed, she reached for my crutches and handed them to me.
Yataktan çıkmış ne yapıyorsun?[Matt:] What are you doing out of bed?
Gaz yağı bitmiş. Lambayı doldurmak için yataktan kalktım.The kerosene gave out, so I got up to fill the lamp.
Annemin durumu daha da kötüleşti. Yataktan kalkamaz oldu.My mother's condition grew worse, and she kept to her bed.
Artık her gün yataktan kalkacağım ve onlarla savaşmak için işe gideceğim.Every day now I will roll out of bed and go to work fighting them.
Yataktan kalk.Off the bed.
Hey, yataktan kalk!Hey, off the bed!
Ben, bu konuda neler olduğunu görmek için, benim yataktan fırladıI sprang from my bed to see what was the matter,
(Yataktan Kadın:(Woman from bed:
Erkek yataktan dizini kaldırmadan sol dizini bükmeye başlar.The man begins to bend his left knee without lifting his knee from the bed.
Sabah yataktan kalktığından beri başı dönüyor.Seitdem sie am Morgen aufgestanden ist, fühlt sie sich schwindlig.
Yataktan kalktım ve oturma odasına gittim (sadece geceliğimleydim), ve onları gördüm.Ich stieg aus dem Bett und ging in mein Wohnzimmer (nur in meinem Morgenmantel) und empfing sie allein.
Son iki yılını yataktan çıkamadan geçirmiştir.Die letzten zwei Jahre verbrachte er nur noch im Bett.
Karısı ölümcül bir hastalığa yakalandığı için yataktan kalkamamaktadır.Sa femme est clouée au lit à cause d'une maladie.
Her gün uşaklar yardımıyla yataktan çıkıyor, uşaklar tarafından giydiriliyordu.Ils décident de les y surprendre en se déguisant en serveurs.
Yataktan kalktım ve oturma odasına gittim (sadece geceliğimleydim), ve onları gördüm.Salí de la cama y fui a mi sala de espera (vestida solo con mi camisón), sola, y los vi.
Uyurken yorganı yataktan taşırmamak.Evitar las preocupaciones en la cama.
Tom yataktan dışarıya fırladı ve pencereye doğru koştu.Tom balzò fuori dal letto e corse alla finestra.