Çünkü, aslında tırnak yataklarınıza bakarsanız oradaki kan damarlarını da görebilirsiniz.Vì, khi nhìn qua móng tay, bạn có thể thấy các mạch máu.
Çünkü, aslında tırnak yataklarınıza bakarsanız oradaki kan damarlarını da görebilirsiniz.Ya que, cuando miras a través de las uñas, puedes ver los vasos sanguíneos.
Çünkü, aslında tırnak yataklarınıza bakarsanız oradaki kan damarlarını da görebilirsiniz.Защото наблюдавайки ноктите си може да видите кръвните съдове.
Çünkü, aslında tırnak yataklarınıza bakarsanız oradaki kan damarlarını da görebilirsiniz.בגלל, שאתה יכול למעשה להסתכל מבעד לציפורניים שלך, אתה יכול לראות כלי דם.
Çünkü, aslında tırnak yataklarınıza bakarsanız oradaki kan damarlarını da görebilirsiniz.لأنك لو نظرت خلال أظافرك يمكنك رؤية الأوعية الدموية.
Çünkü, aslında tırnak yataklarınıza bakarsanız oradaki kan damarlarını da görebilirsiniz.血管が見えれば マラリアも見ることができるはずです
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,De ligger på Elfenbenslejer, henslængt på deres Bænke; af Hjorden æder de Lam og Kalve fra Fedesti;
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,상아 상에 누우며 침상에서 기지개 켜며 양떼에서 어린 양과 우리에서 송아지를 취하여 먹고
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,U ligt omringd door luxe op ivoren banken en eet het vlees van de malste lammeren en de beste kalveren.
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,השכבים על מטות שן וסרחים על ערשותם ואכלים כרים מצאן ועגלים מתוך מרבק׃
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,المضطجعون على اسرّة من العاج والمتمددون على فرشهم والآكلون خرافا من الغنم وعجولا من وسط الصيرة
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,你 們 躺 臥 在 象 牙 床 上 、 舒 身 在 榻 上 、 喫 群 中 的 羊 羔 、 棚 裡 的 牛 犢
Ey sizler, fildişi süslü yataklara uzananlar, Sedirlere serilenler, Seçme kuzular, besili buzağılar yiyenler,你 們躺臥 在 象牙 床上 、 舒身 在 榻上 、 喫群 中 的 羊羔 、 棚裡 的 牛犢
Gittik ve bu inanılmaz midye yataklarını çıplak kayalar üzerinde bulduk.우리는 또 이 놀라운 대합들이 바위 위에 있는 널려져 있는 것을 발견했어요. - 거대한 조개들,
Gittik ve bu inanılmaz midye yataklarını çıplak kayalar üzerinde bulduk.Találtunk ilyen hihetetlen kagylótelepeket is a csupasz sziklafelszíneken.
Gittik ve bu inanılmaz midye yataklarını çıplak kayalar üzerinde bulduk.Vi hittade fantastiska musselbäddar- -på de bara klipporna.
Gittik ve bu inanılmaz midye yataklarını çıplak kayalar üzerinde bulduk.We vonden ongelofelijke mosselbedden op de kale rotsen.
Gittik ve bu inanılmaz midye yataklarını çıplak kayalar üzerinde bulduk.Мы нашли невероятные поля моллюсков, которые сидели на голом куске скалы.
Gittik ve bu inanılmaz midye yataklarını çıplak kayalar üzerinde bulduk.הלכנו ומצאנו את משטחי שצדפות המדהימים האלה שיושבות על סלע חשוף -- צדפות גדולות,
Gittik ve bu inanılmaz midye yataklarını çıplak kayalar üzerinde bulduk.وجدنا أصداف ضخمة جداً موضوعة على صخرة جرداء,
Gittik ve bu inanılmaz midye yataklarını çıplak kayalar üzerinde bulduk.貝を見つけました-大きな貝です 貝を開くと、まるで貝らしくは見えませんでした
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Beweeg de muur, haal opklapbare gastenbedden tevoorschijn.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Chỉ cần di chuyển cái tường di động, có một vài cái giường gấp cho khách.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Einfach die bewegliche Wand vorziehen und zum Vorschein kommen klappbare Gästebetten.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Flyt den bevægelige væg, her er nogle folde-ned gæstesenge.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Flytta den flyttbara väggen, och få nedvikta gästsängar.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Glisez peretele mobil, și am paturi pliabile pentru oaspeți.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.접는 식의 손님 침대가 생기죠.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Movemos la pared móvil, y tenemos algunas camas que se expanden.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Movendo a parede movível, temos umas camas desdobráveis para eles.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Odsuňte zeď a rozložte jim postele.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.On déplace le mur, il y a des lits d'amis repliables.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Pindahkan dinding bergerak untuk membuka ranjang tamu.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Posuňte pohyblivú stenu a máte sklápacie hosťovské postele.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Premaknite premični zid in dobite nekaj zložljivih postelj.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Siirrä liikutettavaa seinää, ota käyttöön pari alas taitettavaa vierassänkyä.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Spostate il muro mobile, e avrete i vostri letti pieghevoli per gli ospiti.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Toljuk el el a mozgatható falat, ahol lehajtható vendégágyak vannak.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Za ruchomą ścianą są rozkładane łóżka.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Отодвигаем подвижную стену, и у нас есть две складные кровати для гостей.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Преместваме движещата се стена, имаме няколко сгъваеми легла за гостите.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.- Руште мобільні стіни, - одержите відкидні гостьові ліжка.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.יש כמה מיטות אורחים מתקפלות.
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.لتجد الأسرة المطوية
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.もちろんホームシアターも忘れてはいけません
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.可以疊出幾張床。
Hastalar gidip sessizce yataklarına uzansın!As pacientes vão deitar-se calmamente!
Hastalar gidip sessizce yataklarına uzansın!Pacjentki mają spokojnie leżeć w łóżkach.
Hastalar gidip sessizce yataklarına uzansın!Patienterna ska ligga och vila!
Hastalar gidip sessizce yataklarına uzansın!Potilaat makaavat hiljaa sängyssä!
Hastalar gidip sessizce yataklarına uzansın!Tilbage i seng med jer!
Hastalar gidip sessizce yataklarına uzansın!Voi pazienti, tornatevene a letto.
Hastalar gidip sessizce yataklarına uzansın!¡Volved a vuestras camas, pacientes!
Hastalar gidip sessizce yataklarına uzansın!Γυρίστε ήσυχα στα κρεβάτια σας!
Hastalar gidip sessizce yataklarına uzansın!Больные, лежите смирно в своих постелях!
Hastane yataklarına olan ihtiyacımızı azaltabilirsek ne olur?A gdybyśmy tak mogli obniżyć zapotrzebowanie na łóżka szpitalne?
Hastane yataklarına olan ihtiyacımızı azaltabilirsek ne olur?Als we de behoefte aan ziekenhuisbedden kunnen beperken...
Hastane yataklarına olan ihtiyacımızı azaltabilirsek ne olur?Ce-ar fi dacă am putea reduce nevoia pentru paturi în spitale?
Hastane yataklarına olan ihtiyacımızı azaltabilirsek ne olur?E se potessimo ridurre il bisogno di posti letto in ospedale?
Hastane yataklarına olan ihtiyacımızı azaltabilirsek ne olur?만약 우리가 병상의 수요를 줄일 수 있었다면 어땠을까요?