Biz yatakları oldukça rahat bulduk.We found the beds quite comfortable.
Afganistan'da son zamanlarda zengin maden yatakları tespit edildi.Rich mineral deposits have been discovered recently in Afghanistan.
Onların, yataklarının yanında bir telefonları vardır.They've got a telephone next to their bed.
Yataklarının yanında bir telefonları var.They have a telephone next to their bed.
O, çiçek yataklarında saman yayıyordu.He was spreading mulch in the flower beds.
Hizmetçiye yatakları toplamasını söyle.Tell the maid to make the beds.
Onlar ayrı yataklarda uyuyorlar.They sleep in separate beds.
Büyük boy yataklar gerçekten büyüktür.King size beds are really big.
Yataklarınızı hazırlamıyorum.I'm not making your beds.
Yataklarınızı yapmıyorum.I'm not making your beds.
Tom yatakları düzeltecek.Tom will make the beds.
Çocuklar sık sık gece yataklarını ıslatırlar.Children often wet their beds at night.
Yataklar rahatsız.The beds are uncomfortable.
Köpekler yeni yataklarında mutlular.The dogs are happy with their new beds.
Yataklarını yaptılar.They made their beds.
Yataklarını topladılar.They made their beds.
Otobüsün içi günün saatlerine göre değişir, gündüz oturaklar gece ise yataklar vardır.The interior of the bus changes depending on the time of day, having seats by day and beds by night.
Şap (alunit) yatakları Gediz-Şaphane ilçelerinde bulunur.The fingers have no webbing whereas the toes are webbed.
Park, dünyanın en zengin dinozor fosil yataklarından biri olduğu için meşhurdur.The park is well known for being one of the richest dinosaur fossil locales in the world.
Aynı zamanda Koobi Fora yataklarında dünyada benzersiz olan fosiller barındırır.It also contains fossils in the Koobi Fora deposits which are unique in the world.
Kalay kaynakları bol miktarda bulunur ve oldukça zengin altın yatakları vardır.Tin resources are plentiful, and there are fairly rich deposits of gold.
Hasta yatakları sadece hastanelerde kullanılmamaktadır.Epidurals are not commonly used in public hospitals in Iraq.
Altaussee günümüzde halen Avusturya'nın en büyük tuz yataklarına sahiptir.Altaussee has the biggest salt deposits of Austria, which are still mined today.
Kömür ve petrol yataklarının bulunmasıyla bunların üretimine de başlandı.There is no doubt that coal and oil resources are finite.
Ukrayna, özellikle maden yatakları ve doğal kaynaklar açısından oldukça zengindir.Ukraine is relatively rich in natural resources, particularly in mineral deposits.
Sina'daki petrol yatakları İsrail'in kendi kendine yeten enerjisini üretmeyi sağladı.Sinai oil fields made Israel self-sufficient in energy.
Japonya'daki vadi nehir yataklarında doğal olarak yetişir.The plant grows naturally along stream beds in mountain river valleys in Japan.
Vorbunker'daki yataklarında, yüzlerinde siyanür zehirlenmesinin açık işaretiyle bulunmuşlardı.They were found in their beds in the Vorbunker with the clear mark of cyanide shown on their faces.
Buna ek olarak, daha geliştirilmiş ve kullanışlı yeni lastik mil yatakları kullanılmıştır.They also use new or modernised rolling stock.
Ülkenin en önemli petrol yataklarının bulunduğu yerdedir.It contains the country's main oil fields.
Geleneksel Kore bahçelerinde teraslı çiçek yatakları yaygın bir özelliktir.Terraced flower beds are a common feature in traditional Korean gardens.
Zengin yatakları bulunmadığından, berilden elde edilir.When fully ripe it can be eaten raw.
(İki büyük ırmağın yataklarını değiştirip ahırlardan geçirerek.)(腾蛇二十二星，在营室北，天蛇也，主水虫。)
Abdopus aculeatus çoğunlukla kıyıya yakın deniz çayırı yataklarında bulunur.Abdopus aculeatus mostly lives in near-shore seagrass beds.
Hastaneler, diyetler, sokağa çıkamamalar, yataklar...Hospitals, diets, resting, beds...
Ülkede petrol ve kömür yatakları işletmeye açıldı.Major oil and gas pipelines go through here.
Gece olduğunda herkes yataklarına gider.At the end of the day, everyone goes home for the night.
Bu küçük ötücü kuş, genellikle bazı çalılıklarla saz yataklarında bulunan bir türdür.This small passerine bird is found in reed beds, usually with some bushes.
Dokuz ay yataklara düştü ve defalarca ölümden döndü.Nine minutes later he returned to life.
Yatakları tek tek dolaşırdık.We went from bed to bed.
Çıplak çiçek yataklarının her iki tarafında ve duvara sarmaşık büyüdü kalın.There were bare flower-beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.
Pekala, yataklarınıza! Hemen!Okay, to your beds, quickly!
Mektubumu bitiriyorum aşkım... bu gece çocuklarımı yataklarında iyice ört. Onları sevdiğimi söyle.Little short on coffee, but I got you some tea.
Kuzey Amerika'daki yatakları kazınca çıkan dinozorlardan çok farklı.It looks nothing like what we would find if we dug in contemporary beds in North America.
Yatakları ve battaniyeleri alacağımızı... ...pazartesi açabileceğimizi söylüyorlar.We can open by Monday Thanks to you
Hareketli duvarı kaydır ve katlanabilir yatakları çıkar.Move the moving wall, have some fold-down guest beds.
Sıradağlar, plaka hareketleri kıtaları hareket ettirerek cevher yataklarını oluşturur.Mountain ranges, plate tectonics, moves the continents around, forms ore deposits.
Heparin-kan inceltici ilaç ürünü... ...Çin gibi maden yatakları bulunan... ...yerlerde yola çıkar.Heparin -- a blood thinner, a pharmaceutical product -- starts out in artisanal workshops
Nikson bunun karşılığında Suudi petrol yataklarını korumayı teklif etti.In return, Nixon offered military protection to Saudi oil fields.
Hastane yataklarına olan ihtiyacımızı azaltabilirsek ne olur?What if we could reduce the need for hospital beds?
Ve yataklarınızı toplamadığınıza göre, yemek takımlarını kurulayabilirsiniz.And as you didn't make your beds, you can dry the silver.
Yataklarımızı yapmak.Making our beds.
Bazen, onlara kapiller yataklar deniyor.Sometimes, they call them capillary beds.
- O yataklar bizim.- Those are our beds. - Your beds?
Hepimiz daha yeni geldik. Nasıl olur da bu yataklar size ait olur?We've all just arrived here how can they be your beds?
Yataklar duvarlar ne bulursanız.Take whatever you can use for wood. The beds floor..
Gittik ve bu inanılmaz midye yataklarını çıplak kayalar üzerinde bulduk.We went and found these incredible clam beds sitting on the barren rock.
Bunlar, Haiti'deki kolera yatakları.These are cholera beds in Haiti.
Çocuklar, kendi yataklarında tüm oturduğundan NestledThe children were nestled all snug in their beds,
Sadece özel eşyalarını için yataklarında saklanmasıdır.The only storage for private possessions is in their beds.