Yatağa yakın çekim.Vandenį pastatyti prie lovos.
Ne kadar erken yatağa gidersem o kadar erken uyanırım.Kuo ankščiau nueinu miegoti, tuo anksčiau keliuosi.
Öğretmeni kanserden yatağa düştüğünde o ölünceye kadar yanında kalmıştır.Kui ta tõsteti kanderaamilt voodisse, oli ta juba surnud.
Yatağan dağı görünüş olarak ince uzun bıçağa andırır.Tüve koor on laiguline, sarnaneb mägivahtra koorega.
Acele edersen, işe gitmeden yatağa atlayıp... ... senin ihtiyara sarılabilirsin.Du, om du hejar dig på kan du hinna krypa ner till gumman din ett tag.
Acele edersen, işe gitmeden yatağa atlayıp... ... senin ihtiyara sarılabilirsin.Když si pospíšíš, můžeš ještě skočit do postele ke staré a trochu si užít, než půjde do práce.
Aptal Lelle'yle bile yatağa girmeye utanmadın mı hiç?Czym byłaś, jeśli nie wstydziłaś się pójść do łóżka z tym Lelle?
Aptal Lelle'yle bile yatağa girmeye utanmadın mı hiç?Jaká jsi ty, když ti nebylo hanba jít do postele s tím idiotem Lellem?
Aptal Lelle'yle bile yatağa girmeye utanmadın mı hiç?Se sei finita persino con quell'idiota di Lelle!
Aptal Lelle'yle bile yatağa girmeye utanmadın mı hiç?¡Si hasta te has acostado con ese idiota de Lelle!
Aptal Lelle'yle bile yatağa girmeye utanmadın mı hiç?Sogar mit Lelle, diesem Idioten, warst du im Bett!
Aptal Lelle'yle bile yatağa girmeye utanmadın mı hiç?Vad har du varit då, när du låg här med idioten Lelle?
Aptal Lelle'yle bile yatağa girmeye utanmadın mı hiç?Τι είσαι;Δεν ντράπηκες που κοι- μήθηκες με τον αλήτη το Λέλε;
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.Aí, ataram as minhas pernas e braços à cama de metal com cintas grossas de couro.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.Apoi mi-au legat picioarele și brațele de patul de metal cu curele groase de piele.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.Aztán vastag bőrszíjakkal hozzákötözték a fémágyhoz a karjaimat és a lábaimat.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.Dann banden sie mir Arme und Beine mit Ledergurten am Bett fest.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar."그리고는 그들은 내 팔과 다리를 가죽끈으로 철제침대에 묶었다." "그리고는 그들은 내 팔과 다리를 가죽끈으로 철제침대에 묶었다."
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.Me ataron las piernas y brazos a la cama de metal con gruesas correas de cuero.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.Pak mi připoutali nohy a ruce k posteli silnými koženými řemeny.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.Poi mi legarono gambe e braccia al lettino con spesse cinghie di cuoio.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.Potem grubymi pasami ze skóry przywiązali mi nogi i ręce do metalowego łóżka.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.Puis ils ont attaché mes jambes et des bras sur le lit en métal avec des lanières de cuir épais.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.Sau đó họ buộc chặt chân và tay tôi vào chiếc giường kim loại đó bằng một chiếc đai bằng da rất dày.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.Sedan spände de fast mina ben och armar vid metallbritsen med tjocka läderband.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.Vervolgens bonden ze mijn armen en benen vast aan het metalen bed met dikke leren riemen.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.Έπειτα έδεσαν τα χέρια και τα πόδια μου στο μεταλλικό κρεββάτι με χοντρούς δερμάτινους ιμάντες.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.Затем они привязали меня к койке толстыми кожаными ремнями.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.След това те завързаха краката и ръцете ми на метално легло с дебели кожени каишки.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.ואז הם כבלו את רגלי וזרועותי אל מיטת המתכת ברצועות עור עבות.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.ثم ربطوا ساقي وذراعي بالسرير المعدني بأشرطة من الجلد السميك.
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar.そして太い革の紐で 手足を 金属ベッドに縛り付けました 聞いたこともない声が 自分の口から出ました
Ateşler içinde yanarsam... ...ve hasta olup yatağa düşersem... ...benim için endişelenirsin.Και όταν είμαι ξαπλωμένος στο κρεβάτι άρρωστος με τον πυρετό μου να με καίει...
Ateşler içinde yanarsam... ...ve hasta olup yatağa düşersem... ...benim için endişelenirsin.لانه عندما سأكون مريضا ومحموما واكون مستلقيا في الفراش عندها ستكونين الى جانبي وتضعين لي ضمضات باردة
Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,"Beter je best doen!" (Gelach)
Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,Ojciec gonił go do łóżka mówiąc:
Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,"Pitää yrittää enemmän."
Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,"Più impegno".
Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,(Râsete) "Trebuie să te străduiești mai mult!" (Râsete)
Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,(risas)
Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,"Streng dich mehr an." (Lachen) Wenn ihn sein Vater ins Bett schickt:
Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,"Tens que te esforçar mais". (Risos)
Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,Να τον έστελνε ο μπαμπάς του για ύπνο, ξέρετε, στο Σέξπιρ:
Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,Батько вкладав його спати, ну, знаєте,
Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,"Мало стараешься". (Смех)
Babası tarafından yatağa gönderilmiştir, bilirsiniz,"תשתדל יותר!" [צחוק]
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Aku menutup gagang telepon, dan merangkak ke tempat tidur.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Am inchis receptorul, şi se tîrî în pat.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Én letettem a kagylót, és kúszott az ágyba.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Ho riattaccato il ricevitore, e strisciò sul letto.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Ich legte den Hörer auf und kroch ins Bett.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Ik hing de hoorn op, en kroop in bed.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Jag hängde på luren, och kröp ner i sängen.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.J'ai raccroché le récepteur, et glissé dans le lit.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Jeg hængte røret, og kravlede i seng.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Jsem zavěsil sluchátko, a vlezl do postele.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.나는 수화기를 끊었, 당장 침대로 기어.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Odłożyłem słuchawkę i czołgał się do łóżka.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Olen ripustaa vastaanotin, ja ryömi sänkyyn.
Ben ahizeyi kapattı ve yatağa sürünerek.Sem odložil slušalko, in zlezla v posteljo.