Ellerinizi yatağa koyun.Hænderne på sengen.
Ellerinizi yatağa koyun.Handen op het bed.
Ellerinizi yatağa koyun.Händerna på sängen.
Ellerinizi yatağa koyun.Kezeket az ágyra.
Ellerinizi yatağa koyun.Las manos en la cama.
Ellerinizi yatağa koyun.Letakkan tanganmu di tempat tidur.
Ellerinizi yatağa koyun. Rica etmiyorum. Elleri yatakta göreyim..ידיים על המיטה. זאת לא בקשה .ידיים על המיטה
Ellerinizi yatağa koyun. Rica etmiyorum. Elleri yatakta göreyim.... أيديكم على السرير أنا لا ألتمس منكما ، أيديكم على السرير
Ellerinizi yatağa koyun.- Τα χέρια στο κρεβάτι.
Ellerinizi yatağa koyun.Ръцете на леглото.
Ellerinizi yatağa koyun.Ръцете на леглото.
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Epouse, allez-vous à son avant d'aller vous coucher; lui faire part ici de l'amour de mon fils à Paris;
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Esposa, vá você para ela antes de ir para a cama; Familiarize-la aqui de amor meu filho Paris ';
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Esposa, vaya usted a su antes de irse a la cama; Familiarizar a ella aquí el amor de mi hijo, de París;
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Feleség, menj te hozzá ere elmész aludni; Ismerje meg itt a fiam párizsi szerelem;
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Frau, Sie gehen zu ihr, ehe Sie zu Bett gehen; Machen sie hier meines Sohnes Paris 'Liebe;
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Hustru, går du till henne ere du går till sängs; Bekanta henne här på min son Paris 'kärlek;
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Istri, pergi Anda untuk sebelum nya Anda pergi ke tempat tidur; Dekati di sini cinta anakku Paris;
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;부인, 당신은 침대에 가서 그녀를 감수해야로 가서, 내 아들은 파리의 사랑 여기서 방법을 익히십시오;
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Kone, går du til hende førend du går i seng, sætte hende her af min søn Paris 'kærlighed;
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Manželka, choďte si s ňou ere pôjdete do postele, zoznámte ju sem lásky svojho syna v Paríži;
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Manželka, jděte si s ní ere půjdete do postele, seznamte ji sem lásky svého syna v Paříži;
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Moglie, vai tu da lei prima di andare a letto; Informate qui il suo amore mio figlio di Parigi ';
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Soţie, du-te tu la ea mai înainte de a merge la culcare; Vedeţi aici ei de dragoste pe fiul meu la Paris ";
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Vaimo, mene sinä hänen ere nukkumaanmenoa, tutustuttaa hänet tänne minun poikani Pariisin rakkaus;
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Vợ, bạn ere cô bạn đi ngủ, làm quen cô ấy ở đây tình yêu của con trai tôi Paris;
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Vrouw, ga je mee naar haar eer je naar bed gaat, hier Maak kennis haar de liefde van mijn zoon van Parijs;
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Žena, pojdite, da jo ere greste v posteljo, ji Seznaniti tukaj za ljubezen mojega sina Paris ';
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Żona, idź do niej zanim pójdziesz do łóżka; Zapoznaj jej tutaj miłości mojego syna w Paryżu;
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Жена, идите вы к ней прежде чем ложиться спать; Ознакомьте ее сюда любви моего сына Парижа;
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;Съпруга, отидете да си, преди да отидете в леглото, да я запознае тук на любовта на сина ми в Париж ";
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;אישה, ללכת לך פה לה שאתה הולך לישון, להכיר אותה כאן אהבה לבן בפריז "שלי;
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;الزوجة ، تذهب إلى يحرث لها أن تذهب إلى السرير ؛ تعريف لها هنا من الحب باريس ابني '؛
Eşi, sizi yatağa gidin ona ere gidin; oğlum Paris 'sevgisi onu buraya Bilgi Verir;柔らかい、しかし - と、この次の水曜日に、あなたに私をマークし、彼女を入札！これは何曜日ですか？
Gece olmaya başlayınca, yatağa gitme vakti gelince, Eğer beni görecek olsan, ağladığımı göreceksinCând noaptea se-nfioară şi eu ar trebui să dorm în pat de m-ai privi, ai vedea că plâng de fapt
Gece olmaya başlayınca, yatağa gitme vakti gelince, Eğer beni görecek olsan, ağladığımı göreceksinCuando cae la noche y debería dormir en cama, si me estuvieses viendo sabrías que estoy llorando.
Gece olmaya başlayınca, yatağa gitme vakti gelince, Eğer beni görecek olsan, ağladığımı göreceksinNär natten är otäck och jag borde sova- om du hade kikat, hade du sett att jag gråter.
Gece olmaya başlayınca, yatağa gitme vakti gelince,Když plíží se noc a já měla bych spát.
Gece olmaya başlayınca, yatağa gitme vakti gelince,Khi màn đêm đang lên khe khẽ, và tôi lẽ ra phải ngủ trên giường
Gece olmaya başlayınca, yatağa gitme vakti gelince,Noc nadchodzi, powinnam już dawno spać
Gece olmaya başlayınca, yatağa gitme vakti gelince,Quando a noite cai, e eu deveria estar a dormir,
Gece olmaya başlayınca, yatağa gitme vakti gelince,Yö kun jo hiipii ja petiin jo mennä pitäis
Gece olmaya başlayınca, yatağa gitme vakti gelince,Щом нощта е разстлана, трябва чак до зарана да се спи.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete a mers, nu fără a privi înapoi la cadavru, în spatele părinţii ei în pat cameră.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete đi, không phải không có nhìn lại các xác chết, phía sau bố mẹ vào giường phòng.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete è andato, non senza guardare indietro il cadavere, dietro i suoi genitori nel letto stanza.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete est allé, non sans regarder en arrière le cadavre, derrière ses parents dans le lit ambiante.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete foi, não sem olhar para trás para o cadáver, atrás de seus pais na cama quarto.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete fue, no sin mirar hacia atrás en el cuerpo, detrás de sus padres en la cama habitación.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete gick, inte utan att titta tillbaka på liket, bakom hennes föräldrar i sängen rum.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete gik, ikke uden at se tilbage på liget, bag hendes forældre i sengen værelse.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete ging, nicht ohne einen Blick zurück auf die Leiche hinter ihren Eltern ins Bett Raum.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete ging, niet zonder te kijken terug op het lijk, achter haar ouders in het bed ruimte.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete는 침대에 그녀의 부모 뒤에 아니라 시체에서 다시 보지 않고, 간 방.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete meni, ei katsomatta takaisin ruumiin, hänen takanaan vanhempien sänkyyn huone.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete ment, nem nézett vissza anélkül, hogy a holttest, mögötte a szülei az ágyban szobában.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete pergi, bukan tanpa melihat kembali pada mayat, di belakang orang tuanya ke tempat tidur kamar.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete poszedł, nie bez patrząc na trupa, za rodzicami w łóżku pokój.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete šel, ne bez ohlížení se na mrtvolu, za své rodiče do postele pokoj.
Grete anne ve babası yatağa arkasında değil, cesedi arkasına bakmadan gitti oda.Grete šel, ne ne da bi gledali nazaj na truplo, za njenim staršem v posteljo sobo.