yatır ile cümle
yatır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Burada bunun günlük anlamda bir yatırım olduğuyla ilgili bir tartışma var.And the whole reason or at least as far as I understand, this is easier to account for.
Yani burada, bunun günlük anlamda bir yatırım olduğuna dair bir tartışma var.You look at all the spending by firms, that's easy to account for.
Bu olay Amerika'da ilk kez hastaneye yatırılmama sebep oldu.This episode led to my first hospitalization in America.
Daha önce iki kez İngiltere'de hastaneye yatırılmıştım.I had two earlier in England.
Akıl hastalıkları ile ilgili tedavi ve araştırmalara daha fazla kaynak ve yatırım sağlamalıyız.We need to invest more resources into research and treatment of mental illness.
Bütün farklı açılara sahip olduğunuzda işi yatırımcılar için kolaylaştırabilirsiniz.You can, once you have all of those different points, you can make it easy for investors.
Yatırımcılar ne kazanıyor?What do investors get?
Yatırımcılardan yönetilmek üzere para toplayabilir artık. .So from the public
Yani Eren Pete'e gidiyor, 100$ ödüyor ve bir pay yatırım fonu alıyor.So sal goes and gives $100, and says "Pete, give me a share"
Eren 1 payı aldı, karşılığında fona 100 $ yatırdı.That's me, so I get one share, and in exchange I gave $100 to the fund.
Diyebilirsiniz ki, kapalı uçlu yatırım fonları da borsada işlem görmüyor mu zaten?And it is.
Mesleki gelişime yatırım yapmak bir maliyet değildir..Investing in professional development is not a cost.
Yarının hastalıklarını önlemek için bugünden yatırım yapmamız gerektiği çok açık.It is very clear for us that we have to invest today to prevent for tomorrow.
Bir sonraki adımda olacağınız kişi için bir şey yapın, bir yatırım yapın.Do something that's an investment in who you might want to be next.
Kişiliğe yatırım yapmak, kişiliğe sermaye yaratır.Identity capital begets identity capital.
Neyse ki Bill Gates tarım araştırmalarına bir milyar yatırdı.Bill Gates, fortunately, has bet a billion on [agricultural] research.
Pete'in kurmuş olduğu yatırım fonundan bahsetmeye devam edelim. .Let's continue with the story of
Beş yatırımcı var demiştik, yatırımcıların paylarını da çizeyim, bir, iki, üç, dört, beş pay.So here are the five investors,
O zamanlar, bu CDO'lar yüksek getiriler sağlayan müthiş yatırım araçları olarak gözüküyordu.And all of these CDOs looked like these great high yielding instruments.
Bu yüzden güneş ve rüzgar enerjisine, biyoyakıta ve enerji verimli araçlara yatırım yapıyoruz.That\'92s why we\'92ve invested in solar and wind and biofuels, energy efficient cars.\
Çünkü Çin ve Almanya bu yatırımları yapıyor.China, Germany, they\'92re making these investments.
Vali Romney, çok başarılı bir yatırımcıydı.Now, Governor Romney was a very successful investor.
Çin'e yapılan yatırımlarla vs. ilgili. Obama:Chinese investments and so forth.\ OBAMA:
Benim son sekiz senedir yaptığım tüm yatırımlar, bir kör fon tarafından yönetilmekte.Any investments I have over the last eight years have been managed by a blind trust.
Sizin de ABD dışında yatırımlarınız var.You also have investments outside the United States.
Cayman adalarına ait bir fon aracılığıyla yaptığınız yatırımlar var.You also have investments through a Cayman\'92s trust.\ (CROSSTALK)\
Bu yüzden, ilerlemiş imalata yatırım yapmalıyız.That\'92s why we have to invest in advanced manufacturing.
Buna çok fazla yatırım yaptım!I invested so much in this!
Kendime, özel yatırımcıların bu yatırımına uyacak bir kutu çizeyim. -And everyone realized that the TARP was a fraud on some level.
"Biz koruma fonu veya yatırım fonu yöneticileri değiliz."We're not hedge fund managers or mutual fund managers.
Yeni Geithner planı ise "Biz özel yatırımcılarla partner olacağız." diyor. -So the new Geithner plan is saying, hey we're going to partner with the private investors.
- Ama özel yatırımcılar diyelim ki 7 liralık bir katkıda bulundular. -But private investors will contribute, say, $7.
Bu 7 lira özel yatırımcılardan.This is from private investors.
Hazine öz sermayeden doğrudan 7 liralık bir yatırım yaptı.The Treasury made a direct equity investment of $7.
Özel yatırımcılar da 7 liralık doğrudan bir yatırım yaptı.And private investors make a direct investment of $7.
- Diyelim ki bu yatırımcılar ihalenin kazanan tarafı.And let's say that they are the winning bid.
Geri kalan özsermaye ise Hazine ve özel yatırımcılar arasında paylaşılıcak. -And then the equity is split between the Treasury and the private investor.
Ve bu para yarı yarıya paylaşılacak ve özel yatırımcı 17 lira alacak. -And it's going to be split 50-50, so it's going to be $17 for the private investor.
Yatırımdan çok büyük bir geri dönüş almış oldu.So it's got a huge return on investment.
Bu kötü durum nedeniyle özel yatırımcının başlangıçtaki 7 liralık yatırımı sıfıra gitti. -So in this bad situation, the private investor invested $7, and it went to zero.
Yatırımcımız Başkan Yoon aşağıda bekliyor.Our investor, President Yoon, is waiting downstairs.
Sence yatırım yapacaklar mı?Do you think they'll invest?
Pratham, McKinsey'nin dikkatini çekecek ve yatırım desteği alacak kadar büyümüştü.Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey.
Dedenin bizim şirketimize yatırım yapmasını istiyorsak, bunun anlamı seninle evlenmem mi gerek ?If we want to be funded by your grandfather... Does that mean I need to get married? With you?
Seung Jo'nun babasının şirketinin büyük yatırımcılarından biri Hae Ra'nın dedesi.One of the big investors of the company, she's his granddaughter.
İnsanlar daha fazla yatırım yapmak istedikleri için, bütçeler de büyük olur.People are willing to invest more, and the budgets are larger.
Eğitim yatırımları, yeni fikir kaynaklarının artışını sağlamaktadır.Investments in education are increasing the supply of new ideas.
Petrol fiyatlarının yüksek olması demek enerji R&d sine yatırım için daha büyük teşvik demektir.And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R&D.
Ben seri girişimciden dönme bir seri yatırımcıyım.I am a serial entrepreneur turned serial investor.
Peki o zaman, bunların hepsini yaptınız, yatırımcı olarak başka neyi bilmek isterim?Having done all that, what else do I want to know as a VC?
"Hey, ben çok dürüstüm, bana yatırım yapın," diyemezsiniz. Değil mi?You can't say, "I've got integrity, invest in me!"
Benim durumumda, "Yatırım yaptım.In my case, I've invested.
Onlarca milyon dolar yatırım yaptım.""I've invested millions." That should get you right there.
Olmak zorunda -- finansallarınız olmadan yatırımcı sunumu yapamazsınız.And you can't do a VC pitch without giving me your financials.
Kim yatırdı?Who invested?
"Yani, benim şirketime yatırım yapmalısınız, çünkü gerçekten çok iyi." Pek olmuyor, değil mi?(Reading) "You should invest in my company ... "
Ve işte bir yatırımcıya sunum böyle yapılır.And that is how to pitch to a VC.
Servetini buna yatırıyorsun ve bunu birçok kez yapmış görünüyorsun.You bet your fortune on it, and you seem to have done that multiple times.
Burası, yatırım yapma zamanı, orada ise, tatile gidebilirsiniz.Here, time to invest; there, you can go for a holiday.
Sağlığa yatırım yapmanız gerekiyor.You have to invest in health.