yatır ile cümle
yatır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Başarısız olan bu girişimden sonra bir akıl hastanesine yatırıldı ve 29 Temmuz 1856’da orada öldü.Από τότε νοσηλευόταν σε νευρολογική κλινική και τελικά πέθανε στις 29 Ιουλίου 1856.
Yatırımlarda artış gerçekleşti.Οι επενδύσεις πέτυχαν.
Pnömoni ciddi ise, hastalığa yakalanan kişi genellikle hastaneye yatırılır.Αν η πνευμονία είναι σοβαρής μορφής, συνήθως γίνεται εισαγωγή του ασθενούς στο νοσοκομείο.
Laurie bunun doğru olmadığını söyler ve Lindsey ile onu yatağa yatırır.Η Λόρι τον καθησυχάζει και τον στέλνει μαζί με την Λίντσει για ύπνο.
Goldman Sachs, çokuluslu bir ABD yatırım bankasıdır.Στην Goldman Sachs, διεθνή τράπεζα επενδύσεων.
Eğer yatılı kalması gerekiyorsa konuk edilir, yatırılır.Αν της έδωσε κάποια παρηγοριά, πρέπει να είμαι ευγνώμων .
Kampüsde birçok modern yapı bulunmakta ve yapılara yatırım günümüzde de devam etmektedir.Πάνω από είκοσι εξωκκλήσια κοσμούν την περιοχή και η ανέγερση νέων συνεχίζεται ακόμα και σήμερα.
Kısa sürede büyük yatırımlar yaparak denizcilik sektöründe büyük pay sahibi olmuştur.Από τις ναυτικές δραστηριότητες απέκτησε μεγάλη περιουσία.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.Εκτός αυτού, η Ιαπωνία αναζητούσε ευκαιρίες επενδύσεων και στο εξωτερικό.
New Regency, 20th Century Fox ile ek yatırım için yakın temas kurdu fakat şirket kabul etmedi.Συναντήθηκε με τον Σταν Λι και είπε την ιδέα του στην 20th Century Fox, αλλά δεν την κατάλαβαν.
Ayrıca yatırımcı sayısını da 8 milyon kişiye çıkarmak hedefler arasındadır.Επίσης πέτυχε ώστε να καθιερωθεί το 8ωρο για τους οικοδόμους.
Yere yatırıyor, tekmeliyorlar.Υποκλίνεται, κάθεται και φιλά το πάτωμα.
Bangladeş'te 2 milyar $ yatırımla fabrika kurulacağını duyuruldu.Μέχρι τότε, εκτιμάται ότι ξοδεύτηκαν 2 εκατομμύρια δολλάρια στην επιχείρηση.
Şirket Brezilya'da daha fazla yatırım düşünmektedir. .Virksomheden planlægger flere investeringer i Brasilien.
Başlangıçta, Kralj sadece özellikli bir sanatçı olarak yatırıldı.I første omgang blev Kralj kun krediteret som en udvalgt kunstner.
1936 ile 1939 arasında Polonya, İç Sanayi Bölgesine büyük yatırımlar yaptı.Mellem 1936 og 1939 investerede Polen kraftigt i den centrale industriregion.
Şirket istatistiklerine bakıldığında şirket bütçesinin yüzde 18'i araştırma ve geliştirmeye yatırılmaktadır.For tiden investerer virksomheden efter eget udsagn 18 procent af omsætningen i forskning og udvikling.
Hem Tesla’ya hem de SolarCity’ye yatırım yapmanın altındaki motivasyon küresel ısınma ile savaşmaktır.Den underliggende motivation for at starte både SolarCity og Tesla er at kæmpe mod den globale opvarming.
London Company'nin yatırımcılarının Virginia'da altın ve gümüş bulma hayalleri gerçekleşmedi.Til investorernes store skuffelse fandt Virginia Kompagniet hverken guld eller sølv i Virginia.
Ayrıca Musk bu iki şirketi de Tesla’ya uzun vadeli yatırımcı olarak kazandırmayı başarmıştır.Musk var i stand til at gøre begge firmaer til langtidsinvestorer i Tesla.
Endüstriyel gelişime yatırım yapabilmek için Polonya, ürettiği modern teçhizatın tamamını satıyordu.For at skaffe midler til industriel udvikling solgte Polen meget af det moderne udstyr, der produceredes.
Ericsson, kayıpları belirgin olarak görülen bazı şüpheli hisse anlaşmalarına yatırım yapıldığını keşfetti.Ericsson fandt ud af, at de havde investeret i nogle tvivlsomme aktiehandler, hvis tab var betydelige.
2011'deki toplam yatırım ise 22,5 milyar dolardır.Listeprisen i 2011 var $222,5 millioner.
Kendi servetini kültür yatırımlarına harcamak istiyordu.Havde tjent sin formue på sit skønhedsprodukt.
Jessica ve kocasıyla birlikte yemektedir ve onları kendisine yatırım yapmalarına ikna etmiştir.Han spiser frokost med Jessica og hendes mand, og de enes om at investere med Sawyer.
2003'ten beri yatırım danışmanı olarak çalışıyor.Siden 2001 har han igen arbejdet som regnskabsfører.
Kişi hastaneye yatırılmasına yetecek kadar hastaysa göğüs radyografisi tavsiye edilir.Hvis patienten er så syg, at man må indlægge, anbefales det at tage røntgenbilleder.
Antibiyotiklerin görülmesinden önce hastaneye yatırılan hastalardaki ölüm oranı genellikle %30'dur.Før fremkomsten af antibiotika lå dødeligheden typisk på 30% for de patienter, der var indlagt på hospital.
Takvimler 2006 mart ayını gösterdiğinde, Musk kendi servetinden şirkete 100 milyon $ yatırım yapmıştı bile.Til og med marts 2006 havde han investeret 100 millioner dollars i SpaceX.
Yatırımcılardan - 2 üye.Valg af 2 revisor.
Deney, insanları uykuya yatırmakla ilgilidir.Spillerne ska' lære at sove.
İngiltere, Azerbaycan'daki en büyük yabancı yatırımcıdır.USA er landets største udenlandske investor.
Bankalar, müşteriye yatırdığı paranın güvende olduğu hissiyatını sağlamak zorundadır.Stemplerne er købernes sikkerhed for, at varen lever op til det, den lover.
Arama motorlarına 1990'ların sonlarına kadar büyük çapta bir yatırım yapılmadı.Herefter kørte lokomotiverne uden væsentlige problemer frem til udrangering i slutningen af 1990'erne.
Pnömoni ciddi ise, hastalığa yakalanan kişi genellikle hastaneye yatırılır.Hvis det er en svær lungebetændelse, bliver personen typisk indlagt på hospitalet.
Başlangıçta, Kralj sadece özellikli bir sanatçı olarak yatırıldı.I starten var Kralj kun kreditert som featured artist.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Vareleverandørenes investeringer på shopper-markedsføring vokser 21 % per år.
IFC ve MIGA sırasıyla özel sektör yatırımları ve sigorta sağlar.IFC investeringer i privat sektor og MIGA gir forsikringstjenester.
Bu yüzden yatırımcılar gittikçe daha pahalı sözleşmeler almışlardır.Dette førte til at folk kjøpte stadig dyrere kontrakter.
Sequoia Capital, Don Valentine tarafından ABD'de de 1972 yılında kurulmuş bir yatırım şirketidir.Sequoia Capital er et venturekapitalfirma grunnlagt av Don Valentine i 1972.
"Paul Allen Vikipedi'yi daha iyi yapmak için büyük bir projeye yatırım yapmaktadır".«Paul Allen Invests In A Massive Project To Make Wikipedia Better» (arkivert utgave).
Avrupa Yatırım Bankası, AB üyelerince oluşturulan banka 1958'de Roma Anlaşması ile kurulmuştur.Den europeiske investeringsbank er en bank opprettet ved Roma-traktaten og etablert i 1958.
Morgan Stanley merkezi ABD'nin New York şehrinde bulunan bir Amerikalı yatırım bankasıdır.Morgan Stanley (NYSE: MS) er en amerikansk investeringsbank med hovedkvarter i New York City på Wall Street.
Kendinizi geriye doğru yatırmayın ve düşmekten korkmayın.Min kjære mann, ikke tramp oss ned.
Londra'da yatırım bankası Morgan Stanley'de kariyerine başladı.Deretter arbeidet han for finanshuset Morgan Stanley i New York.
Sadece 1981'de, 33 milyar Amerikan doları (çağdaş döviz kuru) tarıma yatırıldı.Bare i 1981 ble det investert 33 milliarder USD, etter datidens vekslingskurs, i det sovjetiske jordbruket.
Ancak, ilk yatırım ve bakım maliyetleri çok yüksektir.Samtidig er prisnivået og levekostnadene høye.
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.Fra begynnelsen av 1990-tallet har Springer utvidet aktivitetene i utlandet.
Erteleme süresince yatırım üzerinde oluşan faiz, yatırımın geridönüşünü etkilemektedir.Dette arbeidet kaster tvil på påstanden om at investering i infrastruktur sparer reisetid.
Yatırımlardaki bu azalma yüzünden hisse senetleri büyük oranda değer yitirmiştir.Eierne av jugendstilhusene har etter dette fått dårligere inntjening på eiendommene.
Bu hükümet, biriktirilen paranın balıkçılık ve tarımda yapılacak olan yeniliklere yatırılmasında karar kıldı.Fangene her fikk lov å tjene penger med å arbeide i jordbruk og fiske.
Offshore fonu, offshore merkezlerinde kolektif yatırım.Bassøe Offshore AS er et internasjonalt meglerselskap innen offshore.
Trey, Ryan’ı yere yatırır.Trey får overtaket, og kveler Ryan.
Bununla birlikte yaklaşık 40 civarında kişisel bilgi-işlem yatırımı yapmıştır. ^ Wei, Coach K.Det endte med en 14.-plass av 30 deltagere i Explorer-class. ^ nettside
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.De øvrige 50 % av aksjene var da eid av en lang rekke private- og institusjonelle investorer.
Vivendi tarafından hâlâ Canal Plus adını kullanan yatırımcılara bazı bölümleri satılmıştır.Vivendi telah menjual sebagian Canal Plus pada investor pribadi yang masih menggunakan nama Canal Plus.
Krup bu yaş grubunda hastaneye yatırılanların yaklaşık % 5'ini oluşturur.Croup merupakan sekitar 5% penyebab perawatan di rumah sakit untuk kelompok usia ini.
Sequoia Capital, Don Valentine tarafından ABD'de de 1972 yılında kurulmuş bir yatırım şirketidir.Sequoia Capital merupakan sebuah firma kapital bersama yang didirikan oleh Don Valentine tahun 1972.
Hem Tesla’ya hem de SolarCity’ye yatırım yapmanın altındaki motivasyon küresel ısınma ile savaşmaktır.Motivasi yang mendasari pendanaan SolarCity dan Tesla adalah melawan pemanasan global.
Yerel seçkinlerin kilise yapımına yatırım yaptıkları görünmektedir.Para elit setempat tampaknya telah berinvestasi dalam pembangunan gereja.