yatır ile cümle
yatır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
2004 ile 2008 arasındaki dönemde tekstil sektörüne yapılan toplam yatırım 27 milyar dolar artmıştır.Od roku 2004 do roku 2008 se celkové investice do textilního sektoru zvýšily o 27 miliard dolarů.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.Jsou často používána při rozhodování o tom, zda osobu hospitalizovat či nikoliv.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Tento obchodní model přilákal řadu investorů z veřejného i soukromého sektoru.
ABD'ye döndükten hemen sonra Zahara susuzluk ve beslenme bozukluğu sebebiyle hastaneye yatırıldı.Krátce po příletu do USA byla Zahara hospitalizována kvůli dehydrataci a podvýživě.
Bu maçta ayrıca Strowman, Money in the Bank sözleşmesini yatırmıştır.Strowman tak zároveň přišel o titulový kontrakt Money in the Bank.
Pnömoni ciddi ise, hastalığa yakalanan kişi genellikle hastaneye yatırılır.Pokud má choroba závažný charakter, nemocný je obvykle převezen do nemocnice.
Kişi hastaneye yatırılmasına yetecek kadar hastaysa göğüs radyografisi tavsiye edilir.Pokud je stav nemocného natolik vážný, že je nezbytná hospitalizace, doporučuje se provést rentgen hrudníku.
Yatırımların %10'unda ise yatırım yapılan şirketin yüzde 20'sinden fazlasına sahip olunmuştur.Pokud se cena akcie propadne o 10 %, investor přichází o 20 % svých vložených peněz.
Antibiyotiklerin görülmesinden önce hastaneye yatırılan hastalardaki ölüm oranı genellikle %30'dur.Před příchodem antibiotik byla typická úmrtnost hospitalizovaných osob 30 %.
Yere yatırıyor, tekmeliyorlar.Po zemi pobíhá i poskakuje.
Her bir sınav için 110 tl kayıt ücreti yatırılması gereklidir.Za výpis z Rejstříku trestů se platí jednorázová částka 100 Kč.
Yatırım beklenenden az olmuştu.Na expedici přišlo méně peněz .
Başım ağrır (ağrıyor), yatırım (yatıyorum).Mám potíže s nohou a paží — všechno bolí.
Bu Bahreyn'de son yıllarda gerçekleştirilen en büyük yatırımdı.Jde o největší investici v Pardubickém kraji za poslední 3 roky.
Yere yatırdım.Sednout na zem!
Ortak yatırım CFM56 seri jet motorlarını imal etmek ve destek vermek için kurulmuştur.Jediným účelem této joint venture je výroba a podpora proudových motorů série CFM56.
Yatırımdır: Uzun dönemde bir işi hatasız yapmak sonradan düzeltmekten daha ucuzdur.Neboť (jak bylo řečeno): je lepší vykonat dobrý skutek než hodně promíjet.
Fraport, 35 yıllık imtiyaz süresince aktarılacak 403 milyon €'luk yatırımın % 60'ını ödeyeceğini söylemiştir.Fraport zaplatí 60 % z investice, což představuje částku 403 milionů eur po dobu 35 let.
Bu çalışmasında işletmeleri masaya yatırdı.Vyložit karty na stůl.
Yatırımcılar fondaki birikimlerine karşılık bir katılım belgesi alırlar.Program dovoluje každému vkládat určitou částku na penzijní účet prostřednictvím podílových fondů.
Net uluslararası yatırım duruşu: 266,223 \ milyar (1.)Dostupné online. (anglicky) Autoritní data: ISNI: 0000 0001 2667 3762
Bu da zaten spekülatif saldırıyı gerçekleştiren yatırımcıların ümit ettiği sonuçtur.To přivedlo i zájemce, kteří investují čistě ze spekulativních důvodů.
Akıllıca yatırımlar yapıyorsun.Chcete efektivní kampaň?
Eğer yatılı kalması gerekiyorsa konuk edilir, yatırılır.Nelze-li, setřeme ji za mokra, což je nutno vyzkoušet.
Örneğin, bazı yabancı ülkeler vardır ki Amerikan ticari işletmeleri bu ülkelere yatırım yapmazlar.To je způsobeno mimo jiné také tím, že americký stát nezasahuje do těchto sociálně vyloučených lokalit.
Sanayi tesislerin inşaatında 25 milyon ML harcanmıştır (yapılan yatırımların % 89.udur).Její vklad činil 20 milionů Kč (podíl 25%).
Ancak ortalama dönüş ise yatırım miktarının 2,2 katına 3,6 yıllık bir süreye sahiptir.Přičemž průměrná doba dodání podle statistik je 2,3 dne.
Bununla birlikte yaklaşık 40 civarında kişisel bilgi-işlem yatırımı yapmıştır. ^ Wei, Coach K.Přesto do ní dál tečou peníze, iDnes.cz, 24.
Aktif Bank, perakende, yatırım ve bölgesel bankacılık alanlarında faaliyet göstermektedir.Z odboru majetku, investic a regionálního rozvoje.
Rusya'nın bankaları Rusya'da genel yatırıma sadece yaklaşık %3 katkıda bulunur.Česká republika nyní recykluje pouze asi 31 procent komunálního odpadu.
Devlet, servetinin büyük bir bölümünü bankaya yatırmıştır.Velkou část svého jmění prostavěli.
Bu büyüme büyük ölçüde hem yabancı hem de yerli yatırımlar tarafından finanse edildi.Financování této stavby bylo zajištěno jak z domácích, tak i zahraničních zdrojů.
Annapurna Pictures'dan Megan Ellison kısa bir süre sonra filme yatırım yapmak için görüşmelere girdi..Megan Ellison zafinancovala film díky Annapurna Pictures.
Bu orijinal bir yatırımın bir kısmının ya da tamamının kaybedilme olasılığını içerir.Aceasta include posibilitatea de a pierde o parte sau toată investiția inițială.
Bu kurallar çoğunlukla kişinin hastaneye yatırılıp yatırılmayacağına karar vermede kullanılır.Aceste criterii sunt adesea utilizate pentru a decide dacă bolnavul va fi spitalizat sau nu.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Acest model de business a atras mulți investitori, privați și de stat.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.Lituania a pierdut și masivele investiții pe care le făcuse în infrastructura portului.
Pnömoni ciddi ise, hastalığa yakalanan kişi genellikle hastaneye yatırılır.În cazul în care pneumonia este gravă, persoana afectată este în general internată în spital.
Kişi hastaneye yatırılmasına yetecek kadar hastaysa göğüs radyografisi tavsiye edilir.Dacă o persoană este atât de bolnavă încât necesită spitalizarea, se recomandă o radiografie toracică.
Başım ağrır (ağrıyor), yatırım (yatıyorum).Ma doare capul si ma doare inima...
Yere yatırdım.Am fost la pământ.
Örneğin Amerikan Hazine tahvili en güvenilir bir yatırım araçlarından biri olarak görülmektedir.De exemplu, o legătură de Trezorerie este considerat a fi unul dintre cele mai sigure investiții.
Kendinizi geriye doğru yatırmayın ve düşmekten korkmayın.Nu urmați poftei, ca să nu vă abateți !
Turizm sektörü $71 milyar yatırım değerine sahiptir.Compania are o cifră de afaceri de 73.1 miliarde dolari.
Bununla birlikte yaklaşık 40 civarında kişisel bilgi-işlem yatırımı yapmıştır. ^ Wei, Coach K.Este autor a peste 200 de lucrări științifice. ^ a b c (publisher)
Morgan Stanley merkezi ABD'nin New York şehrinde bulunan bir Amerikalı yatırım bankasıdır.Lucrează ca analist financiar la "Investmentbank Morgan Stanley" o bancă de investiții americană din New York.
Bir süre sonra da annesini akıl hastahanesine yatırmak zorunda kalır.Este trimisă ulterior de propria ei fiică la un azil de nebuni.
Ancak, ilk yatırım ve bakım maliyetleri çok yüksektir.Dar costul și întreținerea sunt relativ scumpe.
Böylece yeni yatırım alanları aranmaya başlandı.Farsa lor a fost comisă pentru a găsi noi investitori.
Balkanlar'ın en büyük ekonomisi ve önemli bir bölgesel yatırımcısıdır.Economia Greciei este cea mai mare din Balcani, în care țara este un important investitor regional.
Üniversite için "yaptığım en iyi yatırım" demiştir.El o ținea una și bună că „Uzina este cea mai înaltă facultate”.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.Au fost făcute și investiții industriale nerentabile.
Türkiye, Hindistan'a doğrudan yabancı yatırım girişleri konusunda 41. sıradadır.Turcia ocupă de asemenea locul al 14-lea în topul investitorilor străini în România.
Antibiyotiklerin görülmesinden önce hastaneye yatırılan hastalardaki ölüm oranı genellikle %30'dur.Înainte de apariția antibioticelor, mortalitatea atingea, de regulă, 30% în cazul pacienților spitalizați.
Temel konuları, istihdam, sosyal refah ve kamu eğitimine yatırım, kamu güvenliği ve sağlık bakımıdır.Capitalul uman este esențial pentru dezbaterile privind bunăstarea, educația, sănătatea și pensionarea.
Maliyet, yatırımın süresi boyunca artar; yatırım süresi ne kadar uzunsa maliyet de o kadar büyük olur.Problema care se pune este valoarea acelui venit și în ce măsură siguranța aceasta este pe termen lung.
Başlangıçta, Kralj sadece özellikli bir sanatçı olarak yatırıldı.În anul următor, el a debutat ca un artist solo.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .A szállítók shopper marketing befektetései évente 21%-kal nőnek.
Halkın büyük çoğunluğu bu inançla gayrimenkule yatırım yaptı.A község lakosságának egy része ezt a nagy beruházást fenntartásokkal fogadta.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Ez az üzleti modell rengeteg befektetőt igényelt az üzleti és privát szektorból egyaránt.