yatır ile cümle
yatır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Pek çok ülkede halkı girişimlere yatırım yapmakta sınırlayan limitler bulunmamaktadır.In de armste landen zijn de besparingen onvoldoende voor grote investeringen.
Hastanın durumuna göre ya taburcu edilir ya da hastaneye yatırılır.De patiënt wordt dan ontslagen uit (bijvoorbeeld) het ziekenhuis.
Ünlü Amerikan yatırım bankası Lehman Brothers iflasını açıkladı.De Amerikaanse zakenbank Lehman Brothers vraagt uitstel van betaling aan.
Goldman Sachs, çokuluslu bir ABD yatırım bankasıdır.The Goldman Sachs Group, Inc. is een internationaal opererende investeringsbank.
Ve Ayla ile Yusuf, üç-dört saat uzaklıktaki bir yatır türbesinde yapılacak kurban kesimi için yola çıkarlar.De soek bevond zich rondom de Yusuf Dey-moskee aan drie zijden, oost, noord en west.
Bannon & Co satıldıkdan sonra Bannon Hollywood'da film ve medya sektöründe aktif yatırımcılık yaptı .Na de verkoop van Bannon & Co. werd Bannon producent in Hollywood.
Kendi servetini kültür yatırımlarına harcamak istiyordu.De winsten investeerden ze in de voedingsindustrie.
Hem erkek hem de dişi, yumurtaları kuluçkaya yatırır.Zowel het mannetje als vrouwtje broedt de eieren uit.
Afrika Finans ve Yatırım Grubu'nda bir yönetici idi.Hij behaalde een licentiaat in de Afrikaanse en financieel-economische wetenschappen.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Roerende voorheffing op interesten en dividenden worden opgetrokken tot 21%.
Çin yatırımları her zaman son derece döngüsel olmuştur.Het Chinese schrift is altijd uitzonderlijk conservatief geweest.
Ayrıca 2000-2011 yılları arasında Avrupa Yatırım Bankası Başkanlığı görevini yürütmüştür.Van 2000 tot 2011 was hij voorzitter van de Europese Investeringsbank.
Borsa kurları güçlü bir şekilde çökmüş ve borsanın kapanmasından sonra birçok yatırımcı borçlanmıştır.Talloze dotcoms gingen failliet en vele beleggers waren hun geld kwijt.
Kendinizi geriye doğru yatırmayın ve düşmekten korkmayın.Verzorg je voorkomen, maar wees niet verwijfd.
1996'da Borusan Yatırım hisseleri halka arz edilerek İMKB'de işlem görmeye başladı.Vanaf 1996 wist Gazprom wat vertrouwen te winnen op de westerse kapitaalmarkten.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.Ze doen hem een interessant beleggingsvoorstel.
Satışlardan elde edilen gelirlerle tekrar bu amaca yatırım yapılmaktadır.Met dat nieuwe salaris ging men weer de inkopen doen.
Bir kedinin kulaklarını yatırmasından, kendini savunmaya hazırlandığı anlaşılır.Daarbij gaan ze als ware met de oren van de vijand naar de eigen verbindingen luisteren.
Döneminde önemli yatırımların ve geniş kapsamlı kalkınmalar gerçekleşti.Er zijn toen zware investeringen gebeurd in ketels en ander materiaal die mislukt zijn.
Yapılacak yatırımların gereksiz bulunmuştur.Noodzakelijke investeringen werden niet meer doorgevoerd.
Doğrudan yabancı yatırımlar, çok uluslu şirketler aracılığı ile gerçekleşmektedir.Een groot deel bestond daarbij uit directe buitenlandse investeringen door multinationals.
Bernard L. Madoff Yatırım Menkul Değerler A.Ş.'nin direktörlüğünü yapmıştır. ^Zijn conclusie was: Bernard L. Madoff Investment Securities is één grote ponzifraude.
Bunun yanında menkul yatırımları, banka yatırımları ve diğer yatırımlardan sayesinde ekonomi desteklemektedir.Daarnaast wordt de economie ondersteund door inkomsten uit onroerend goed, investeringen en bankieren.
Kısaca köle karnının üzerine yatırılır.Een opgegeten slang wordt letterlijk opgevouwen in de maag.
Bu durum özel yatırımları oransal olarak düşürür.Bedrijven komen met speciale oranje-uitgaven van hun algemene producten.
Ölülerin başları küp mezarlarda genellikle batı yönüne yatırılmıştır.De doden werden steeds in een gehurkte houding begraven, en meestal in een oost-west oriëntatie.
Tom altı ay içerisinde yatırımını üçe katladı.Tom heeft zijn investering verdriedubbeld in zes maanden.
Tom altı ayda yatırımını üçe katladı.Tom heeft zijn investering verdriedubbeld in zes maanden.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Taki model biznesowy przyciągnął wielu inwestorów publicznych i prywatnych.
Krup bu yaş grubunda hastaneye yatırılanların yaklaşık % 5'ini oluşturur.Krup jest przyczyną około 5% przyjęć do szpitala we wspomnianej grupie wiekowej.
1997 yılında Petr Vochozka ve cürretkar yatırımcıları Cash Reform Group tarafından kurulmuştur.Studio zostało założone przez Petra Vochozkę oraz inwestorów Cash Reform Group w 1997 roku.
En büyük yatırımcıları Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg ve T-Venture şirketleridir.Do największych inwestorów należą Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg i T-Venture.
Antibiyotiklerin görülmesinden önce hastaneye yatırılan hastalardaki ölüm oranı genellikle %30'dur.Przed pojawieniem się antybiotyków śmiertelność wśród hospitalizowanych chorych wynosiła zazwyczaj 30%.
Kokpitten çıkarıp yere yatırdık.Wydostaliśmy go z kokpitu i położyliśmy na ziemi.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.Inwestowano również w nieruchomości za granicą.
Kitap başlangıçta az sattı ve Şah parasının büyük bir bölümünü kitabın tanıtılmasına yatırdı.Na początku książka słabo się sprzedawała i Shah zainwestował znaczną sumę pieniędzy w jej reklamę.
Partinin en büyük mali yatırımıydı.Była to największa inwestycja tej fundacji.
Kendinizi geriye doğru yatırmayın ve düşmekten korkmayın.Tylko się nie potknij i nie upadnij.
Kulüp şu an da Amerikalı bir yatırımcı tarafından yönetilmektedir.Obecnie elektrownia podlega pod amerykański fundusz inwestycyjny.
Bunun için baş, geriye yatırılıp çene yukarı kaldırılır (baş-çene pozisyonu).W dolnej części są wzniesione, potem odginające się w dół.
Yatırım beklenenden az olmuştu.Planowane inwestycje ograniczono.
"Yatırımcıyı heyecanlandıran teşvikler".Model człowieka, w którego zainwestowano”.
Yatırım oralara kayacak.Inwestycja pochłonie ok.
Firmanın bina ve mülkleri üzerinde yatırımcılar yeni bir iş kurdular: Bayerische Flugzeugwerke AG.Na terenie przedsiębiorstwa inwestorzy założyli nowy interes nazwany 'Bayerische Flugzeugwerke AG (BFW).
Pek çok ülkede halkı girişimlere yatırım yapmakta sınırlayan limitler bulunmamaktadır.1 km, w którym poważnie ograniczono jakiekolwiek inwestycje budowlane.
Bernard L. Madoff Yatırım Menkul Değerler A.Ş.'nin direktörlüğünü yapmıştır. ^Bernard L. Madoff Investment Securities była jednym z potentatów na rynku finansowym na Wall Street.
Konsey, Azerbaycan ile İngiltere arasında ticareti ve yatırımı teşvik eder.Konflikt zbrojny doprowadził do ustania komunikacji i wymiany handlowej między Azerbejdżanem i Armenią.
Kültürel yatırımlar gerçekleşmiştir.Prowadzono działalność kulturalną.
Yapılacak yatırımların gereksiz bulunmuştur.Akcje w celu ratowania go nie są potrzebne.
Eğer yatılı kalması gerekiyorsa konuk edilir, yatırılır.Gdy jesteście zmęczeni, połóżcie się.
Londra'da yatırım bankası Morgan Stanley'de kariyerine başladı.Pracował w usługach finansowych banku Morgan Stanley.
Dokuz yaşına kadar 9 kez hastaneye yatırılmıştır.Do klasztoru wstąpił mając 9 lat.
Ayrıca, hayvancılık alanında da yatırımı olan yerleşim birimi yılda 3,2 milyon litre süt üretmektedir.Tutejsza hodowla krów mlecznych produkuje ponad 3,2 mln l mleka rocznie.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.Turner stracił jednak większość swojego majątku na wybudowanie obiektu.
Bu yüzden yatırımcılar gittikçe daha pahalı sözleşmeler almışlardır.Zachęcało to najeźdźców do coraz odważniejszych działań.
Şehrin yüksek ekonomik büyüme oranı çok sayıda yatırımcı çekmiştir.Za jego kadencji nastąpił znaczny wzrost dobrobytu miasta, zrealizowano wiele inwestycji.
Akıllıca yatırımlar yapıyorsun.Skuteczne inwestowanie.
Yere yatırdım.Ściąganie na ziemię.
Yatırıldığı otelde üç gün sonra 39 yaşında öldü.Zastali tam leżącą w łóżku, liczącą 73 lata jego matkę.
Büyük yatırımların yapıldığı kuruluşlar bunu genellikle kendi paralarıyla finanse edemez.Pomagamy sobie określonymi regułami, których zwykle używamy bez płacenia za to.