yatır ile cümle
yatır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Emlâk, güvenli bir yatırım aracı olarak görülür.من أجل بناء دولة حضارية عادلة آمنة...
Yabancı ülkelerde yatırım yapacak yatırımcılar tarafından kullanılır.وتجذب المستثمرين الاجانب.
Ancak eskisi kadar büyük bütçeler yatırlamayacaktı.ولم تلق المسرحية كثير نقد كسابقتها.
Yatırım Geliştirme Ajansı Direktörü olarak 2007 yılından istifa ettiği 2010 yılına dek görev yapmıştır.شغل منصب رئيس مجموعة تنمية القدرات من عام 2007 حتى تقاعده في أكتوبر 2010.
Şehrin yüksek ekonomik büyüme oranı çok sayıda yatırımcı çekmiştir.A alta taxa de crescimento econômico da cidade tem atraído inúmeros investidores.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.Espera-se também atrair investimentos estrangeiros.
Rockefeller Kuruluşu projenin başlaması için 1.15 milyon dolar yatırımda bulundular.A Fundação Rockefeller levantou 1,15 milhão dólares para iniciar o projeto.
Kalabalıktan bazı kişiler hastaneye yatırıldılar, ve dört tane polis memuru yaralandı.Alguns na multidão foram hospitalizados e quatro policiais ficaram feridos.
Başlangıçta, Kralj sadece özellikli bir sanatçı olarak yatırıldı.Inicialmente, Kralj foi creditado apenas como um artista de destaque.
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas tranquilas.
Bireysel yatırımcıların etkileşimleri sayesinde borsanın karmaşıklığı bir bütün olarak belirir.Através das interações de investidores individuais a complexidade do mercado com um todo emerge.
Yatırımcılardan - 2 üye.São dois os grupos de investimentos.
Bir Çek-Slovak yatırım grubu olan Penta Yatırım kabaca 3 milyar CZK Aero'yu aldı.O grupo de investimentos checo-eslovaco Penta Investments comprou a Aero por 3 bilhões CZK.
Komşu Ukrayna'da siyasi kargaşa belirsizliği eklemiş ve yatırımları baskılamıştır.A turbulência política na Ucrânia aumentou a incerteza no país e reprimiu os investimentos.
2000-10 yılları arasında ülke 178 milyar dolar tutarında doğrudan yabancı yatırım çekmiştir.Durante 2000-10, o país atraiu 178 milhões de dólares este tipo de investimento.
Böylece o rahibeler ve hemşireler onu o şeye koydular, rehabilitasyona yatırdılar," dedi.Então eles colocaram-o nessa coisa com monges e monjas, e estavam tentando reabilitá-lo."
Hem Tesla’ya hem de SolarCity’ye yatırım yapmanın altındaki motivasyon küresel ısınma ile savaşmaktır.A motivação subjacente ao financiamento do SolarCity e da Tesla foi ajudar a combater o aquecimento global.
2014'te aralarında Index Ventures ve Spark Capital gibi farklı yatırımcılardan 10.3 milyon dolar yatırım aldı.Em 2014, levantou US $ 10,3 milhões em financiamento da Index Ventures e Spark Capital.
2004 ile 2008 arasındaki dönemde tekstil sektörüne yapılan toplam yatırım 27 milyar dolar artmıştır.Durante o período de 2004 a 2008, o investimento total ascendeu a 27.000 milhões de dólares.
Finlandiya, yatırım ve serbest ticarete açıktır.Os investimentos e o comércio seriam totalmente liberados.
Hem erkek hem de dişi, yumurtaları kuluçkaya yatırır.Tanto o macho quanto a fêmea chocam os ovos.
Bu varlıklar daha sonra Deutsche ve Dresdner bankaları dahil çeşitli Avrupa bankalarına yatırıldı.Os ativos foram então canalizados para os bancos europeus, incluindo Deutsche Bank e Dresdner Bank.
Yapılacak yatırımların gereksiz bulunmuştur.Grandes investimentos não são necessários.
Bono`nun Forbes`a, kurulan Elevation adlı yatırım şirketi aracılığıyla ortak olduğu belirtildi.Bono tem investido na Forbes Media, grupo nos Estados Unidos através da Elevation Partners.
Gelecek için iyi bir yatırım yapmış olur."Fazendo dele um bom investimento."
Eve getirilir ve istirahat etmesi için bir ruh hastalıkları hastanesine yatırılır, burada iyileşir.Ele é retornado para casa e trazido para uma casa de descanso, onde ele eventualmente recupera.
Ölüler bu sandık mezarların içine çoğu kez "hocker" (ana rahmindeki pozisyon) biçiminde yatırılmıştır.Dentro da tumba são armazenados os restos cremados ("funishin") de várias gerações de membros da família.
Özel şirket, herhangi bir şahsa veya bireysel bir yatırımcıya ait olan ticari şirkettir.Empresa privada é uma empresa cujo proprietário é uma pessoa natural ou jurídica.
Daha sonra gideceği yere vardığında oradaki üyeden yatırdığı parayı alırdı.Mais tarde, ele volta a colocá-la no local de onde a tinha retirado.
Balkanlar'ın en büyük ekonomisi ve önemli bir bölgesel yatırımcısıdır.A economia grega é também a maior dos Balcãs, onde a Grécia é um importante investidor regional.
Ekim 2016'da yatırımcı firma kendisiyle anlaşmaya vardı.Em 2016 o Grupo Abril anunciou um investimento na empresa.
(Proje Yatırımcı Grup Tarafından Kasım 2008 Başında Durduruldu.)(Ao final de 2008, a Universidade do Texas parou de contribuir com o projeto.)
İlçede istihdam sağlayıcı herhangi bir yatırım yoktur.Não há nenhum imposto de Inversão de Capital.
Daha sonraki aşamada yatırımlar AB ortalamalarına düştü.A comunicação ativa só viria nos graus posteriores.
Başvuran kurum sözleşmeyi teyit eder ve başvuru ücretini yatırır.O devedor então será informado sobre a existência do protesto e providenciar o pagamento.
Borsa yatırım fonu (ETF), menkul kıymetler borsalarında işlem gören bir yatırım fonudur.Um exchange-traded fund (ETF) é um fundo de investimento negociado na Bolsa de Valores como se fosse uma ação.
Kaldıraç,yatırımcının teminat tutarının belli bir katına kadar işlem yapabilmesidir.O estado garante a cobertura dos depósitos até um certo montante.
Şirket Brezilya'da daha fazla yatırım düşünmektedir. .«Brasil precisa investir mais em infraestrutura».
Etler tahta bir teknede tuza yatırılmıştı ve 15 parçaydı.Cerca de quinze pessoas estavam de pé em um barco virado.
2010 yılında, Uruguay’da Meksika’ya yapılan doğrudan yatırım 77 milyon ABD doları olarak gerçekleşmiştir.Estima-se que 80 milhões de dólares em ouro foram levados para França deste modo.
Öte yandan Kartaca aristokrasisi bu tür yatırımlar konusunda isteksizliğini sürdürmüştür.Trump, no entanto, permanece como proprietário formal de todos estes investimentos.
Bu tür yatırımlar özellikle olumlu vergi muamelesi yapan bölgelerde kaydedilir.Tais processos tratam de áreas específicas, com destaque para a área fiscal.
Şirket bu arz sonucunda yatırımcılarla, hisse başına 85 $'dan 19,605,052 hissesini paylaştı.A empresa ofereceu 19 605 052 partes a um preço de 85 dólares por ação.
Bu maçta ayrıca Strowman, Money in the Bank sözleşmesini yatırmıştır.Esta também foi a luta do contrato Money in the Bank de Strowman.
Vallar yönetim takımının diğer üyeleriyle birlikte, şirketin hisselerine £100 milyon yatırım yaptılar.Cada um dos 100 associados contribuiu com 3.000 libras para o capital da companhia.
Nazilerin Fransa'yı işgal ettiği dönemde, Rodez'deki bir psikiyatri kliniğine yatırılır.Quando a primavera chegar: despertares em psicanálise clínica.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.O primeiro é o tráfico para colecionadores particulares e zoológicos.
"Yatırımcıyı heyecanlandıran teşvikler".«Apoio ao Investidor».
Ayrıca Musk bu iki şirketi de Tesla’ya uzun vadeli yatırımcı olarak kazandırmayı başarmıştır.Musk kon beide bedrijven binnenhalen als lange-termijn investeerders in Tesla.
En büyük yatırımcıları Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg ve T-Venture şirketleridir.De grootste investeerders zijn Equitrust, Setubal (M. M. Warburg & CO), tbg en T-Venture.
Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.Hij doet mij neerliggen in grazige weiden; Hij voert mij zachtjes aan zeer stille wateren.
Kitap okuyucuyu ters köşeye yatıran sürpriz bir sona sahiptir.De ondervraging krijgt een verrassend slot...
Calyon Crédit Agricole Fransız Bankacılık grubunun Kalkınma ve Yatırım bankasıdır.Calyon, investeringsbank van Crédit Agricole.
Türevlerdeki fiyatlandırma özellikle özel yatırımcılar için çoğunlukla şeffaf (intransparent) değildir.Direct beleggen (niet via notes) in deze markten is voor veel particuliere beleggers erg duur.
Akıllıca yatırımlar yapıyorsun.Wijsgeerige verhandelingen.
Krup bu yaş grubunda hastaneye yatırılanların yaklaşık % 5'ini oluşturur.Bij deze leeftijdsgroep komt ongeveer 5% van de ziekenhuisopnamen voor rekening van kroep.
Devlet Su İşleri Genel Müdürlüğü Gürsöğüt Barajı ve Hidroelektrik Santrali 2005 Yılı Enerji Yatırımları RaporuVeiling benzinestations 2011 door Rijksvastgoed- en ontwikkelingsbedrijf benzinestations verhuurd
Yani , KAMAZ ilk on yılda inşaat yatırım sermayesini ödedi.Boonen hoeft de eerste tien jaar geen huishuur te betalen.
Bir süre sonra da annesini akıl hastahanesine yatırmak zorunda kalır.Kort na de oorlog sterft zijn moeder in een psychiatrisch ziekenhuis.
Bu büyüme büyük ölçüde hem yabancı hem de yerli yatırımlar tarafından finanse edildi.Deze omvang was vooral uitzonderlijk omdat alles gefinancierd werd met giften uit binnen- en buitenland.