yatır ile cümle
yatır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Gerisi özel yatırımcılar tarafından karşılanacak," dedi.The rest will be covered by private investors," Ferguson said.
Ekonomist, Kosova'nın gurbetçi yatırımlarına özel bir yatırım fonuna sahip olmadığını belirtiyor.She says Kosovo lacks an investment fund focusing on diaspora investments.
Orada [Kosova'da] yatırım yapmak bizim çıkarımıza, çünkü paralar bizim işsiz ailelerimize gidiyor.It is in our interest to invest there [in Kosovo], because money is sent to our unemployed families.
Bitiki, diasporayı yatırıma çekmenin bir çok yolu olduğunu belirtiyor.Bytyci says that there are many means by which the diaspora can be attracted to invest.
Kosova'nın, bu paraları yatırım için kullanacak teşvikler yaratması gerekiyor.Kosovo needs to create incentives to use the remittances for investment.
Diaspora, Yeşil Alan Doğrudan Dış Yatırımı için de önemi bir kaynak olabilir.Diaspora can also be a primary source for Greenfield Foreign Direct Investment.
İlk hattı inşa etmek için gerekli yatırım 330 milyon avro olarak hesaplanıyor.The investment necessary to build the first line has been estimated at 330m euros.
Mahkemenin, kararlarına uyulmaması halinde hukuki yatırımlar uygulama yetkisi bulunmuyor.The court lacks the ability to impose legal sanctions for the failure to adhere to rulings.
Georgievski, "Hükümet dış yatırımcı çekmek yerine onları kovalıyor," dedi."Instead of attracting foreign investors, the government chases them away," Georgievski said.
Ekim 2005'te açılan bir önceki ihale yatırımcı ilgisizliği nedeniyle başarısızlıkla sonuçlanmıştı.The previous tender in October 2005 failed, due to lack of investor interest.
Yabancı yatırım eksikliği, çok büyük oranlarda işsizliğe ve ciddi toplumsal gerilime yol açabilir.The absence of foreign investment can lead to great unemployment and serious social tensions.
Projenin finansmanına 50 milyon avroluk krediyle Avrupa Yatırım Bankası da katkıda bulunuyor.The project is being co-financed by the European Investment Bank with a 50m-euro credit.
İki yetkili ticari ortaklık ve yatırım konularını da görüştü.The two officials also discussed trade partnerships and investment.
Ford Motor Co. Rumen otomobil üretimine 1,2 milyar avro yatırım yapacak.Ford Motor Co. will invest 1.2 billion euros in Romanian car production.
Ford Motor Co. Romanya'daki projeye 1,2 milyar avro yatırım yapacak. [SETimes/Gabriel Petrescu]Ford Motor Co. will invest 1.2 billion euros in the Romanian project. [SETimes/Gabriel Petrescu]
Ford projeye 1,2 milyar avro yatırım yapacak.Ford will invest about 1.2 billion euros in the project.
Şirket proje için Avrupa Yatırım Bankası'ndan 600 milyon avroluk kredi talebinde bulundu.The company has already asked the European Investment Bank for a 600m-euro loan for the project.
Lieberman da İsrail'in Karadağ'ın turizm sektörüne yatırım yapmakla ilgilendiğini belirtti.Lieberman said that Israel is interested in investing in Montenegro's n tourism industry.
ABD dairesi programı desteklemek üzere önümüzdeki iki yıl boyunca 150.000 avroluk yatırım yapacak.The US agency will invest 150,000 euros to support the programme over the next two years.
Geçmişte, yabancı yatırımcılar için bu süreçte yer almak oldukça zordu.In the past, it has been difficult for foreign investors to participate in this process.
Yunanistan, 2007 yılında üst üste 11. kez Makedonya'daki en büyük dış yatırımcı oldu.Greece was the biggest foreign investor in Macedonia in 2007 for the 11th consecutive year.
En düşük yatırım seviyesi olan notu, Bulgaristan ve Romanya da paylaştı.Bulgaria and Romania share the same rating, which is the lowest investment grade.
Bu, sektörde 30 yıldır gerçekleşen en büyük yatırım oldu.It is the biggest investment in the sector in 30 years.
Tadiç ekonomik krizi kastederek, "Geleceğe, Sırbistan'ın kalkınmasına yatırım yapıyoruz."We are investing in the future, in the development of Serbia.
İş dünyası: IKEA Sırbistan'da yatırım yapacakBusiness: IKEA to invest in Serbia
Yunanistan'ın mevcut mali sorunları ikili ticaret ve yatırmları etkilemeyecek.Greece's current financial woes will not affect bilateral trade and investments.
Ekonomi yatırımlarla kalkınmalıdır."The economy must develop with investments," he said.
İki ülke arasında, yatırımların karşılıklı olarak korunmasını öngören bir anlaşmaya da imzalandı.The two countries also signed a deal on mutual protection of investments.
Avrupa Yatırım Bankası (EIB) Makedonya'ya su yönetimi projeleri için 50 milyon avro borç verecek.The European Investment Bank (EIB) will lend Macedonia 50m euros for water management projects.
Ofis 67 adet gelir ve gider ihlali ve yanlış sermaye yatırımları tespit etti.The office found 67 income and expenditure violations and misallocations of capital investment.
Alıcının, 170 milyon avroluk ek yatırım sözü vermesi de gerekiyordu.The buyer also would be required to commit to an additional 170m euro investment.
Enerji ve altyapı sektörlerinde de Fransa'dan yatırım talep edildi.French investment is also sought in the energy and infrastructure sectors.
Satışta aileyi ABD merkezli bir yatırım şirketi olan Baytree Capital temsil edecek.Baytree Capital, a US-based investment company will represent the family in the sale.
Giderlerin bir kısmını da Dünya Bankası ve Avrupa Yatırım Bankası karşılayacak.The World Bank and the European Investment Bank will also cover a part of the expenses.
Forbes, Yatırımcılar İçin "Adil Oyun" İstediForbes Wants "Fair Game" for Investors
Ekonomi profesörü Rajko Thomas'a göre, gözde geçirme dış yatırımcıları korkutup kaçırmayacak.According to economics professor Rajko Tomas, the review will not scare off foreign investors.
Kısmi veriler yaklaşık 37 milyon avro yatırım yapıldığını öne sürüyor.Partial data suggests some 37m euros have been invested.
Bu yıl tesise 580 bin avro civarında yatırım yapıldı.About 580,000 euros have been invested in the facility this year.
Ülke ve hükümet notlarının genel görünümü masaya yatırıldı.The outlooks on the country and government ratings have been revised to stable.
Müsteşar, "Hiç kimse statüsü belli olmayan bir ülkeye yatırım yapmaya cesaret edemez." dedi."No one dares invest in a country with an unsure status," he said.
FIAT Zastava fabrikasına 1 milyar avro yatırım yapmayı planlıyor.FIAT plans to invest 1 billion euros in its Zastava plant.
Geçen hafta FIAT, Sırbistan'daki Zastava fabrikasına 1 milyar avroluk yatırım yapacağını duyurmuştu.Last week, FIAT announced it will invest 1 billion euros in its Zastava plant in Serbia.
Yapılan planlara göre, yatırımlar sayesinde 2015 yılına kadar 9.250 kişiye iş olanağı sağlanacak.Investments, according to projections, will create 9,250 new jobs by 2015.
İş dünyası: KESH enerji sistemine 452 milyon avro yatırım yapacakBusiness: KESH to invest 452m euros in energy system
Arnavutluk'un elektrik kuruluşu KESH ülkenin enerji sistemine 452 milyon avro yatırım yapıyor.Albania's power company KESH is investing 452m euros in the country's energy system.
KESH enerji nakil ağının modernizasyonuna 160 milyon avro yatırım yapacak. [Arşiv]KESH will invest 160m euros in modernising the electricity transport network. [File]
Yeşil alan yatırımının değeri 20 milyar avro olarak tahmin ediliyor.The value of this greenfield investment is estimated at 20m euros.
Sloven firması 100 milyon avro değerindeki projeye tek başına yatırım yapıyor.The Slovenian firm alone will invest in the 100m-worth project.
Fiyat artışı yatırımı kârlı hale getirebilmek için de gerekli.The price hikes are necessary in order to make the investment profitable.
Son olarak, rüzgar enerjisi de yabancı yatırımcıları ülkeye çekiyor.Finally, wind energy is also attracting foreign investors.
Toplam yaklaşık 4 milyar avroluk yatırım yapılması bekleniyor.Total investments of approximately 4 billion euros are expected.
Sırp hükümeti, ulusal bir iskan programına 150 milyon avro yatırım yapıyor.The Serbian government is investing 150m euros in a national housing programme.
Sizlere yatırım yapıyoruz.We are investing in you.
Sizlerin de ülkenize yatırım yapacağını umut ediyoruz." dedi.I hope you will invest in your country."
Karadağ sermaye piyasası bölgeden yatırımcıları cezbediyorMontenegrin capital market draws investors from the region
Yatırımcılar, Karadağ'ın limanlarının uzun vadeli büyüme potansiyeline göz diktiler. [AFP]Investors are eyeing the long-term growth potential of Montenegro's ports. [AFP]
Örneğin, yatırımcıların belli demografik profillere ait safi gelir seviyelerini bilmeleri gerekiyor.Investors need to know disposable income levels for specific demographic profiles, for example.
Tukiç, "Likit olmayan pazarlar yatırımcılar arasına korku salıyor." dedi.''Illiquid stock markets boost fears among investors," he said.
Tukiç, "Tarih bize uzun vadeli yatırımın en iyi sonuçları verdiğini öğretiyor.''History teaches us that a long-term investment ... shows the best results.
Yatırım gözlemcileri, borsanın bir kısmını kararsızlığın oluşturduğunu kabul etmeliler.Investment watchers should acknowledge that volatility makes up part of a stock exchange.