yatır ile cümle
yatır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Milosavlyeviç, yatırımların 800 milyon ve 1 milyar avro arasında olacağını da doğruladı.He confirmed that the investments will be between 800m euros and 1 billion euros.
Türk ve Kuveytli liderler Ankara'da yatırım fırsatları ve işbirliği konularını görüştüler.Turkish and Kuwaiti leaders discussed investment opportunities and co-operation in Ankara.
Her türlü yatırım için en önemli ön koşul bu.That is the main prerequisite for any investment.
Heyet, ülkeyi yatırıma elverişli bir yer olarak tanıtmayı amaçlıyor.The group aims to promote the country as a favourable investment spot.
Hırvat hükümeti proje üzerinde sıkı çalışıyor ve geçen yıl 20 milyon avroluk yatırım yaptı.The Croatian government is working hard on the project and invested 20m euros last year.
Sermaye yatırımı için planlanan bütçenin yalnızca %14'ü harcandı.Only 14% of the planned budget for capital investment was spent.
Proje askıya alınmadan önce yapılan yatırımların toplamı 1.2 milyar ABD dolarına ulaşmıştı.Before its suspension, investments in the project totalled $1.2 billion.
Şirket, yatırımların üçte ikisinin Hırvatistan'da yapılacağını belirtti.The company said two-thirds of the investments will be made in Croatia.
Bulgar bankaları da yatırıma 45 milyon avro katkı sağlayacak.Bulgarian banks will provide 45m euros.
Yatırım programının iki yıl içinde hayata geçirilmesi gerekiyor.The investment programme should be realised within two years.
Projeye yapılacak toplam yatırım 23 milyon euroya ulaşacak.Total investment will reach 23m euros.
Stratejide sektöre 35 milyon avro yatırım çağrısında bulunuyor.The strategy calls for investing 35m euros in the sector.
Görüşmelerde ticaret, yatırım ve turizmle ilgili konulara da değinildi.Discussions also touched on issues related to commerce, investment and tourism.
Devlet Dış Yatırımlar Dairesi Müdürü Jasna Matiç, bunun hiç de kolay olmayacağını söylüyor.The job will not be an easy one, State Agency for Foreign Investments Director Jasna Matic says.
Matiç, Ocak ayından bu yana yatırımcı ilgisinin geçen yılkine göre devede kulak kaldığını söyledi.She said that since January, investor interest is a fraction of what it was last year.
Kimse geleceği belirsiz bir ülkede yatırım yapmak istemiyor.No one wants to invest in a country with an uncertain future.
Belene projesine Almanya yatırımcı katılabilirGerman investor could join Belene project
Bu da, projenin Avrupalı yeni bir stratejik yatırımcı bulunana dek rafa kaldırılmasına yol açtı.This led to the freezing of the project until a new strategic European investor is found.
Başbakan, firmanın diğer dış yatırımcılara "çok kötü örnek" olduğunu da sözlerine ekledi.The firm is setting a "very bad example" for other foreign investors, he added.
Toplam 250 milyon avroluk yatırım yapılacak.Total investment will be worth 250m euros.
Santrallere yapılan toplam yatırım 200 milyon avroyu aştı.Total investments in these plants surpass 200m euros.
İş dünyası: İngiliz şirketi Makedonya'ya 55 milyon avroluk yatırım yaptıBusiness: UK company invests 55m euros in Macedonia
Makedonya'ya, bir İngiliz oto yedek parça fabrikası tarafından 55 milyon avroluk yatırım yapıldı.Macedonia received a 55m-euro investment from Johnson Matthey, a UK auto parts plant.
Daire veya evin, yatırımcı ya da müteahhit tarafından doğrudan satın alınması gerekiyor.The apartment or home must be purchased directly from the investor or builder.
İlk yıla ait yatırımların 50 milyon ile 100 milyon avro arasında gerçekleşeceği tahmin ediliyor.Investments for the first year are estimated between 50m euros and 100m euros.
Bank Audi, Türkiye'deki faaliyetlerine 10 milyar dolar yatırım yapma vaadinde bulundu.Bank Audi has pledged to invest $10 billion in its Turkish operations.
Daha çok dış borçla desteklenen devlet yatırımlarının da maliyeti artacak.Public investments, mainly supported through foreign debt, will rise in cost.
En büyük yatırımlar yeni hidroelektrik santralleri ve enerji ağlarının inşa edilmesine yapılacak.The largest investments would be for the construction of new hydropower plants and energy networks.
Sırp hükümeti ile EBRD arasında Komercijalna Banka için bir öz sermaye yatırım anlaşması imzalandı.The Serbian government and the EBRD sealed an equity investment agreement for Komercijalna Banka.
Gelirlerimiz daha düşüktü, ama sermaye yatırımlarımız yüksekti.Despite lower revenues, we maintaned a high capital investment.
Yüzde 94'lük bir bölüm, ekonomik kalkınmada dış yatırımların kilit önemde olduğuna inanıyor.As many as 94 per cent believe foreign investments are key to economic progress.
Yatırımlar sonucunda en az 600 yeni iş yaratılması bekleniyor.At least 600 new jobs are expected as a result.
Merkezin tamamlanması için, önümüzdeki üç yıl içinde 72 milyon avro civarında yatırım yapılacak.Completing it will cost around 72m euros, to be invested over the next three years.
Bazı dış yatırımlar da zarar gördü.Some foreign investments also suffered.
Yunanistan'da biriktirdikleri paraları ülkelerine getirip, küçük yatırımlar yapmaya başladılar.They have brought the money they saved in Greece and have started to invest in small businesses.
Seminere Makedonya Dış Yatırım Dairesi'nden temsilciler de katıldı.Representatives of the Macedonian Foreign Investment Agency attended the seminar.
Mostar Konferansında BH'deki Yatırım Olanakları Ön Plana ÇıktıMostar Conference Highlights Investment Opportunities in BiH
Fico ve Spiriç dış yatırımlar ve ekonomik işbirliği konulu bir anlaşma imzaladılar.Fico and Spiric signed an agreement on foreign investments and economic co-operation.
Türkiye'nin, ayaklanmalar başlamadan önce Libya'da 15 milyar dolarlık yatırımı vardı.Turkey had $15 billion worth of investment in Libya before the uprising started.
Yatırımlar azalacak ve kredi koşulları daha kötü bir hal alacaktır.Investment flows would diminish and credit conditions would worsen.
Tüm bunlar dış yatırımcılarda bir belirsizlik hissinin oluşmasına katkıda bulunuyor.All this gives rise to a feeling of uncertainty among foreign investors.
Ekonomik gelişme de altyapı ve kültür sektörlerinde yatırımların önünü açtı.Economic development has, in turn, fostered investments in the infrastructure and culture sectors.
Renault, 2006-2007 arasında Pitesti fabrikasına yaklaşık 178 milyon avro yatırım yapacak.Renault will invest around 178m euros in the Pitesti factory between 2006 and 2007.
Dinkiç'e göre, bazı yatırımcılar yarattıkları yeni iş için 10 bin avroya kadar para alabilecekler.According to Dinkic, some investors could get up to 10,000 euros for each new job they create.
Yeni bir strateji ile 2007-2008 döneminde yatırımın hızını artırmayı hedefliyoruz”, dedi.With a new strategy we aim to speed up the investment's rhythm for the period 2007-2008," Bode said.
Istrefi, "Dünya Bankası raporu yatırımı etkileyecek tek faktör değil."The World Bank report is not the only factor that will affect investment.
Ancak Konushefci, Kosova'nın hala yatırımcı çekmek için iyi bir potansiyeli olduğunu da belirtti.However, Konushefci said that Kosovo still has good potential to attract investors.
Yerel iş bulma kurumu da programa 255.500 euro yatırım yapacak.The local employment agency will invest additional 255,500 euros in the programme.
Croatia Property Show uluslararası yatırımcıların dikkatini çekiyorCroatia Property Show sets sights on international investors
Geri kalan 500 milyon avro ise, Sırbistan'daki yatırımını tamamlaması için FIAT'a hibe edilecek.The remaining 500m euros will be granted to FIAT for a completion of its investment in Serbia.
Yatırımcılar, avro bölgesinin dördüncü büyük ekonomisi olan İspanya hakkında da endişeli.Investors are also worried about Spain, the Eurozone's fourth largest economy.
Şişen borçlar ve dış yatırım eksikliği, Karadağ'ı ekonomik kriz riskine soktu.Ballooning debt and a lack of foreign investment have put Montenegro at risk of economic crisis.
Zugiç, "Karadağ'da, doğrudan dış yatırım konusunda bir durgunluk var."In Montenegro, there is stagnation when it comes to foreign direct investment.
Ustelik, MOL bazı zorlu yatırım koşullarını da kabul etmiş durumda.Moreover, MOL agreed to some tough investment conditions.
Projeyi ve planlanan bütün yatırımları Vnesheconombank finanse ediyor.Vnesheconombank is financing the project and all planned investments.
Geçtiğimiz yıl yatırımların yalnızca yüzde 80'i gerçekleştirildi.Last year, only 80% of investments were carried out.
Yabancı Doğrudan Yatırımlarda ArtışIncrease of FDI
Bürokratlar Sırbistan'ın ikinci büyük havalimanı yatırımını engelledilerBureaucrats obstruct investment at Serbia's second largest airport
Fransa'daki görüşmelerde Bulgaristan'ın ekonomik sorunları ve altyapı yatırımları ele alınacak.Bulgarian economic issues and infrastructure investments will be the focus of talks in France.
Ferguson, duyuruyu 7 Nisan'da Üsküp'te düzenlenen Yatırım ve Enerji Forumu'nda yaptı.He made the announcement in Skopje at the Investment and Energy Forum on 7 April.