yatır ile cümle
yatır kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Federal hükumet eğitime yaptıkları yatırımlarını kayda değer şekilde artırdılar.The federal government dramatically raised its investment in education.
Fark yaratabilecekleri yere kaynak yatırımı yapıyorlar.They invest resources where they can make the most difference.
Bu yüzden, "Afrika'ya yatırım" tanımlaması imkânsızdır.So the very definition -- to say "invest in Africa" is a no-go.
Bu bir yatırım fırsatıdır.It's an investment opportunity.
Bankalarımızdan, yatırımcılarımızdan hiç kimse Nijerya'ya gitmeyi ciddi anlamda düşünüyor mu?Is anyone -- our banks, our investors -- seriously thinking about going to Nigeria?
Mısır ilk en büyük sanayi bölgesini açmak üzere, 2.8 milyarlık bir yatırım.Egypt is launching a first large industrial zone -- 2.8 billion investment.
Ama yatırım yapacağınız zaman, şu soru önemlidir:But in any investment decision, the key question is,
"Alternatif yatırımım nedir?""What is my alternative investment?"
Küresel sermaye sahiplerinin yatırım kararlarında bel kemiğini oluşturacak bir durum.The backbone of making investment decisions for global holders of capital.
Yatırımların geleceğini umdukları için.Because they expect investment to follow.
Yatırımcılar şirketlere para veriyorlar, karşılığında şirketler de faiz ödüyor.The companies gives them interest.
Çünkü size öyle söylendi, siz öyle söylediniz ve... ...yatırımcılarınız varsa onlar da öyle söyledi.Because it's said so and you said so and if you had investors they said so.
Bu durumda parayı nereye yatırmalıyız?So, where should we be putting the money?
Parayı, verimli bir şekilde büyüyebileceği alanlara yatırmalıyız.We need to put money where it can productively grow.
Afrika'da, yerli ve yabancı özel yatırımlara destek olunuz.Support private investment in Africa, both domestic and foreign.
Bu yüzden de ikisi de herkes taşınıp gider diye yatırımı azaltabilir.And so they'll both underinvest because everyone's going to move out.
Gerçek şu ki çocuklara yatırım yaparsanız bir yere gitmezler.So the reality is, if you invest in kids, they will stay.
Sonuç olarak bu ileriye dönük bir yatırımdır.Ultimately, this is something we're investing in now for the future.
Yatırım yapma anlayışı budur.That is the notion of investment.
Arkasında çok fazla ekonomik yatırım var,There's so much economic incentive behind it,
Onlar petrol yatırım biliyorum.You know they invest in oil.
Bu kadar işsizlik. Çünkü bankalar sadece verimli işletmeler yatırım yok.Because banks just don't invest in productive businesses.
Ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.Talk about sustainable investment, no one is interested.
Kaynaklarını başka yere yatırmak zorundalar.They need to put resources elsewhere.
İlerlemek için yapmamız gereken yatırımların uzun soluklu olduklarını anlamalısınız.You have to realize that the investments we do in progress are long-term investments.
Bu öyle beş yıllık bir iş değil. Uzun vadeli yatırımlar.It's not about just five years -- it's long-term investments.
Ve bu hisse senedini benim onlardaki hesabıma kaydedecek, yatıracak.And stick it in my account.
Eğitime yatırım yaptılar.(Applause) Invest in education.
Ama eğitime yatırım yapsaydınız... ...Afrika'da değişim yapabilecektik.They will die soon. But if you invest in education then we'll be able to change Africa.
Böylece yatırımcılarına kardan düşen payı vermiyormuş.So he can screw investors out of profits.
Yoksa yarısı ile inanılmaz faydalar sağlayabileceğimiz başka işlere mi yatırım yapmalıyız?Or half the amount on doing an amazing amount of good?
Bu, yatırımcılarınıza sürpriz yapabileceğiniz bir konu değildir.This is something you don't want to surprise investors about.
Ama önce para yatırması lazım.One coin for admission
Banka bu büyük yatırımcıya,diyelim ki %5 faiz ödüyor. -And the bank would pay you, I don't know, 5%.
Biliyorsunuz ABD mevzuatında yatırım ve ticaret bankalarının fonksiyonları ayrı. -So we've collectively borrowed $1 billion from the bank.
Bu banka ticari banka değil, bir yatırım bankası.And this guy's an investment bank instead of a commercial bank.
Bu sistemin kilit noktasının altını çizmek istiyorum, yatırım rolü.I just want to highlight one key feature of this system, which is the role of investment.
Yatırım farklı bir şey olmalı.Investment has to be a different beast.
Bu düşük karbon teknolojilerine ve altyapılarına yatırım yapmak olmalıdır.It has to be investing in low-carbon technologies and infrastructures.
Bize yatırım mı yapacaksınız?Did you say you would invest in us?
Neden dünyaca ünlü bir tasarımcı şirketimize yatırım yapıyor?Why would an international designer invest in entertainment?
Yatırım için tek şartım bu.That is my one condition for investing.
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.We launched the AlDSRides with an initial investment of 50,000 dollars in risk capital.
Bu istikrarın çiftçilere sağladığı yatırım için güven vermesidir.The stability this provides is giving the farmers the confidence to invest.
Aslında bu para ipoteğe dayalı menkul kıymetlerin (idmk) gerçek yatırımcılarından geliyor. -Well it comes from the investors in the actual mortgage-backed securities.
Ama belki de oralarda bir yerlerde şunu diyecek bazı yatırımcılar vardır: Bakın ne diyeceğim,But there are probably some investors out there that would say, you know what?
Ve de yatırımcının bakış açısına göre, yatırımcıya yatırım yapacak başka bir alan sağlanıyor. -And from an investor point of view, it allows another place for me to invest in.
Ve bu da benim yatırım yapmam için çekici bir yer olabilir. -And this would be an attractive place for me to invest in.
Ben yatırımımı sadece paramı alacağımı bildiğim yerlere yatırırım. -I only like to invest in things where I know I get my money.
Paramı yüksek faizli borca yatırırım. -Very highly rated debt is where I'm going to invest my money.
Benim bir yasam sadece çok çok güvenli yatırımlar yapmama izin veriyor. -And part of my charter says that I can only invest in very, very, very safe instruments.
Ancak, AAA standartlarında olan şeylere yatırım yapabilirim. Ya da AA diyelim.I can only invest in things that are rated AAA, or let's say AA.
Bunlara yatırım yaptığım takdirde, bir sorun çıkma ihtimali en az olanlar.These are things that have a very low chance of default.
Tüzüğümde ise sadece A puanından yüksek oluşumlara yatırım yapabildiğim söyleniyor.And my charter says I can only invest in A rated bonds.
Ve eskiden makine ve ekipman için milyonlarca dolarlık yatırım gerekiyordu.And previously, you need a multimillion investment for machine and all.
Bu bir yatırım.It's an investment.
Eğer birisi bankama 500 birim altın yatırırsa, ona da bu 500'lük banknottan vereceğim.So if someone gave me 500 gold pieces, I could give a 500 gold-piece bank note out.
Yatırımcılarıma ürününün bir başka beşinci dünya ürünü olmayacağına söz verdim.So I promised my investors this would not be another made-in-fifth-world-country production.
Bu eser/icat sahiplerine yatırımlarını koruma ve kar etme imkanı verdi.This gave creators a window in which to cover their investment and earn a profit.
Eğer bankaya yatırdığınız paradan kazandığınız faiz azalırsa ne olur? -Or what if the interest that you get on your cash in the bank goes down?