yatırım ile cümle
yatırım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Size yatırım yapacak yapımcı bulamazsınız.לא היה לנו אמצעים להשקיע.
Yabancı ülkelerde yatırım yapacak yatırımcılar tarafından kullanılır.מאפשרת משיכת משקיעים זרים למדינה.
1974 Doğumlu plan Cenk Aydın uluslararası bankacı ve yatırımcıdır.אברהם (אבי) בניון (נולד ב-1979) הוא זמר-יוצר ומלחין ישראלי.
Avrupa Yatırım Bankası, AB üyelerince oluşturulan banka 1958'de Roma Anlaşması ile kurulmuştur.בנק ההשקעות האירופי: המוסד הפיננסי של האיחוד האירופי שהוקם ב-1958 לפי הסכם רומא.
Ardından demir çelik ve inşaat sektöründe yatırımlar yaptı.לאחר מכן עסק בעסקים בתחומי עפרות הברזל והספנות.
2003'ten beri yatırım danışmanı olarak çalışıyor.מאז שנת 2003 משמשת ככתבת-עורכת בכירה.
Bu da ilk yatırım masrafını artırır.בהתאם לכך תעלה גם ההשקעה הכספית.
Komünist dönemde, devlet yatırımıyla ekonomik büyüme görüldü.היה גידול משמעותי בהשקעות ממשלתיות.
İlçede istihdam sağlayıcı herhangi bir yatırım yoktur.במידה ולא, לא ימליץ עליה יועץ ההשקעות.
Alanı) İstanbul Aydın Üniversitesi, spora yatırım yapan vakıf üniversiteleri arasında yer almaktadır.SRI (Socially Responsible Investment) הוא שם כולל למדדי השקעות אתיות.
Yatırım oralara kayacak.ההגירה תעשה על חשבונם.
Borsa kurları güçlü bir şekilde çökmüş ve borsanın kapanmasından sonra birçok yatırımcı borçlanmıştır.לאחר התמוטטות הבורסה היו שרוים משקיעים רבים בחובות.
Almanya ve İspanya yatırımların büyük çoğunluğunu kendilerine çekmeye devam etmektedirler.בספרד ובאנגליה נעשים מאמצים גדולים לחסל את המין הפולש.
Akıllıca yatırımlar yapıyorsun.השקעות ריאליות.
Heather Nauert, Goldman Sachs'da çalışan yatırım bankacısı Scott Norby ile 2000 yılından bu yana evlidir.נאוארט נשואה לסקוט נורבי, בנקאי השקעות העובד בגולדמן זקס.
Gelecek için iyi bir yatırım yapmış olur."והיו לו סיכויים להיות בעתיד עשיר..."
Bangladeş ve Türkiye, 2012 yılında ticaret ve yatırım konusunda ortak bir protokol imzaladı.ארצות הברית ואיסלנד חתמו על הסכם מסגרת למסחר ולהשקעות בשנת 2008.
Kia'nın kentteki yatırımları bir milyar dolar'ın üzerindedir.ההשקעות הישירות של רוסיה בכלכלת ארצות הברית עולה על מיליארד דולר.
Yabancı yatırımlar desteklendi.Насърчават се чуждите инвестиции.
IFC ve MIGA sırasıyla özel sektör yatırımları ve sigorta sağlar.Дейностите на IFC и MIGA включват инвестиции в частния сектор и осигуряване съответните застраховки.
2014'te aralarında Index Ventures ve Spark Capital gibi farklı yatırımcılardan 10.3 milyon dolar yatırım aldı.През 2014 г. Trello събира 10.3 млн. долара финансиране от Index Ventures и Spark Capital.
Ayrıca Musk bu iki şirketi de Tesla’ya uzun vadeli yatırımcı olarak kazandırmayı başarmıştır.Мъск успява да убеди и двете компании да станат дългосрочни инвеститори в Tesla Motors.
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.От втората половина на 1990-те години в града силно се повишават чуждестранните инвестиции.
Gelecek için iyi bir yatırım yapmış olur.""Падели ще бъде добър вариант за бъдещето."
İngiltere, Azerbaycan'daki en büyük yabancı yatırımcıdır.Кипър официално е третият по големина чуждестранен инвеститор в руската икономика.
Bu yatırımlar devam etmektedir.Та лихвите вървят!
2003'ten beri yatırım danışmanı olarak çalışıyor.От 1996 до 2001 г. работи като инвестиционен банкер.
Ancak bu yatırım kararında sadece kârlılık değil, yatırımın riski de dikkate alınmaktadır.Тук дори не може да се говори за отговорност, а по-скоро за поемането на стопански риск.
Yatırımlardaki bu azalma yüzünden hisse senetleri büyük oranda değer yitirmiştir.Имайки предвид размаха на начинанието, инвестициите са огромни.
Dar anlamda yatırım, yatırım mallarının satın alınması şeklindeki yatırım harcamasıdır.В случая думата „инвестиция“ се отнася за закупуването на нефинансови продукти.
2008–2009'da, bitki yönetimi kendi üzüm bağlarının alanını genişletmek için 15 milyon ruble yatırım yaptı.През 2006 и 2007, Club Med инвестира 530 милиона долара в обновяване на своите ваканционни селища.
Avrupa Yatırım Bankası da bu girişimin finanse edilmesinde verdiği kredilerle önemli bir rol üstlenmiştir.За общината остава изплащането на големия кредит, използван за тази цел.
Ayrıca Musk bu iki şirketi de Tesla’ya uzun vadeli yatırımcı olarak kazandırmayı başarmıştır.Musk je uspio dovesti obje tvrtke kao dugoročne investitore u tvrtku Tesla.
Fakat Lamborghini şirketini İsviçreli yatırımcılara satarak otomotiv sektöründen çekilmiştir.Lamborghini je prodao ostatak svojeg udjela u tvrtki švicarskim investitorima.
Elektrifikasyonun pek çok avantajı vardır, ancak ciddi yatırım harcaması gerektirir.Elektrifikacija željeznice ima puno prednosti, ali zahtjeva velika ulaganja u instalaciju.
1936 ile 1939 arasında Polonya, İç Sanayi Bölgesine büyük yatırımlar yaptı.Između 1936. i 1939. godine Poljska je mnogo ulagala u industrijalizaciju u Središnjoj industrijskoj regiji.
Yatırımcılar bu durumdan memnun değillerdir.Istražitelje to nije zadovoljilo.
Kuzey Ren-Vestfalya, tüm Almanya çapında en çok doğrudan yabancı yatırımın gerçekleştiği eyalettir.Sjeverna Rajna-Vestfalija najgušće je naseljeno područje u Njemačkoj.
1996 yılında ABD'de yaklaşık olarak 10 adet melek yatırımcı grubu bulunmaktaydı.U 2011. obavljeno je više od 110 uhićenja pripadnika američke mafije.
Orta Asya'dan petrol dış alımını geliştirmekte ve Kazakistan petrol alanlarına yatırım yapmaktadır.Pakistan traži prirodni plin od Srednje Azije, pa podupire razvoj cjevovoda iz srednjoazijskih zemalja.
Bir yatırım aracının örneğin bir hisse senedinin ilk defa piyasaya sürülmesi birincil piyasa işlemidir.Prvom javnom ponudom poduzeće izlazi na tržište kapitala po prvi puta u povijesti.
Artan faiz oranları yatırımın maliyetini artırır.Prigušnica povećava početne troškove ulaganja.
Bu da ilk yatırım masrafını artırır.Ovdje problem predstavljaju visoki inicijalni investicijski troškovi.
Ticari yatırımlarla ulaşım kolaylaşmış ve şehrin görünümünün değişmesi böylece başlamıştır.To je ukinuto dekretom sa ukidanjem vojne granice, a izgled sela se počeo mijenjati.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.Zato im je potrebna velika površina, što uvjetuje relativno visoke investicijske troškove.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Investície dodávateľov do zákazníckeho marketingu rastú ročne o 21 %.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Tento podnikateľský model prilákal mnoho firemných aj súkromných investorov.
(Proje Yatırımcı Grup Tarafından Kasım 2008 Başında Durduruldu.)(V tabuľke je počet obyvateľov v januári 2013.)
Avrupa Yatırım Bankası, AB üyelerince oluşturulan banka 1958'de Roma Anlaşması ile kurulmuştur.Európska investičná banka (EIB) bola zriadená v roku 1958 na základe Rímskej zmluvy.
Bir Çek-Slovak yatırım grubu olan Penta Yatırım kabaca 3 milyar CZK Aero'yu aldı.Československá investičná skupina Penta kúpila spoločnosť za zhruba 3 miliardy Kč.
Yatırımcılar fondaki birikimlerine karşılık bir katılım belgesi alırlar.Ponúkala možnosť investovať do podielových fondov.
Yatırımcılardan - 2 üye.Kandidáti sú dvaja.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.To otvorilo cestu aj zahraničným investíciám.
Yani yatırım aracı olarak çok tehlikeli bir üründür.Ide o vysoko rizikový spôsob investovania.
Adını, finansal yatırımcıların ihtiyaçlarından türedikleri için almışlardır.Je známy tým, že je ochotný zaplatiť za hráčov veľké finančné sumy.
1991 - Yeni motor yatırımları yapıldı.V roku 2000 boli nahradené všetky motory.
2016 yılında da yaklaşık 1,8 milyar dolar yatırım yapılması planlanmaktadır.V roku 2016 bola v pláne rekonštrukcia v hodnote 1,8 miliardy Kč, ktorá by mala prebehnúť po roku 2020.
Fraport, 35 yıllık imtiyaz süresince aktarılacak 403 milyon €'luk yatırımın % 60'ını ödeyeceğini söylemiştir.Fraport zaplatí 60 % z investície, čo predstavuje sumu 403 miliónov eur po dobu 35 rokov.
Ekim 2016'da yatırımcı firma kendisiyle anlaşmaya vardı.V júni 2016 Protimonopolný úrad transakciu odsúhlasil.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Ta poslovni model je pritegnil številne industrijske in zasebne vlagatelje.