yatırım ile cümle
yatırım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1964'ten itibaren yatırımcının gücü Budapeşte Yol Müdürlüğü'ne devredildi.1964-től a beruházói jogkört a Budapest Közúti Igazgatóságra ruházták át.
Yatırım beklenenden az olmuştu.Veron tulot olivat kaukana odotetusta.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Tämä liikemalli veti puoleensa monia sijoittajia niin yksityisistä kuin instituutioistakin.
Girişim yatırımı erken aşama bir girişime yatırım yapma fiilidir.Aloitusrahasto edistää yksityisen pääoman saatavuutta aikaisen vaiheen sijoitustoimintaan.
Yatırımcı olarak Birleşik Devletler bu krizden bir miktar etkilendi.Kriisin seurauksena Yhdysvallat velkaantui pahasti.
Çin'de, yatırımın çoğunluğu en azından kısmen devlete ait olan işletmeler tarafından gerçekleştirilmektedir.Kiinassa suurin osa eri alojen yrityksistä on sekä yksityisten sijoittajien että valtion yhteisomistuksessa.
Yatırım oralara kayacak.Alan investoinneissa säästetään.
Dolayısıyla geçmiş yıllarda yatırımcılar ve iş adamları için yerel bir merkez haline gelmiştir.Ensimmäiset kolme vuotta tapahtuma oli suunnattu paikallisille yrittäjille ja sijoittajille.
Akıllıca yatırımlar yapıyorsun.Kannattava sijoitus.
Executive Producer genellikle projeye yatırım yapan kişidir.Tuotteen pakkaaja on useimmiten sen valmistaja.
Çin hisse senetlerinin %80'i bireysel yatırımcılara ve birçok acemi sahibine aittir.Noin 20 prosenttia Soneran osakekannasta myytiin koti- ja ulkomaisille yksityishenkilöille ja sijoittajille.
Ulaştırma Bakanlığı görevinde bulunduğu sürede 225 milyar liralık yatırım faaliyetlerinde bulunmuştur.Romutukseen jättämistä varten yrityksellä oli yhteensä 257 virallisesta vastaanottopistettä.
Yabancı yatırımlar desteklendi.Kunnostustöihin on luvassa ulkomaista tukea.
Yatırım (brüt sabit): GSYİH'nın %20,3'ü (2010 tahm.)Lippajärvi ja Viherlaakso yhteensä) Äänestysaktiivisuus 30,9 % , 2006 (Huom!
Gemi ayrıca Amerikan yatırımcı John Pierpont Morgan tarafından finanse ediliyordu.Se on nimetty amerikkalaisen jalokivien keräilijän John Pierpont Morganin mukaan.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.Ulkomaille investoinnit tulivat myös esille.
Balkanlar'ın en büyük ekonomisi ve önemli bir bölgesel yatırımcısıdır.Είναι η μεγαλύτερη οικονομία στα Βαλκάνια και σημαντικός επενδυτής στη περιοχή.
Çin, 2015 yılında Asya Altyapı Yatırım Bankası'nın kuruluşunu başlattı.Η Κίνα ξεκίνησε την ίδρυση της Τράπεζας Επενδύσεων Ασιατικών Υποδομών το 2015.
Konsey, Azerbaycan ile İngiltere arasında ticareti ve yatırımı teşvik eder.Το Συμβούλιο προωθεί το εμπόριο και τις επενδύσεις μεταξύ του Αζερμπαϊτζάν και της Βρετανίας.
İngiltere, Azerbaycan'daki en büyük yabancı yatırımcıdır.Ένας από τους μεγαλύτερους ξένους επενδυτές στο Αζερμπαϊτζάν είναι το Ηνωμένο Βασίλειο.
Son yıllarda enformasyon teknolojisi ve telekomunikasyon sektörlerinde şehirde yatırımlar yapılmıştır.Τα τελευταία χρόνια στην πόλη αναπτύχθηκαν οι τεχνολογίες της πληροφορίας και των τηλεπικοινωνιών.
Belediyeden ve hükûmetten gelen yatırımlar nedeniyle Tiran'nın spor altyapısı hızlı gelişmektedir.Οι αθλητικές υποδομές των Τιράνων αναπτύσσονται γρήγορα, λόγω των επενδύσεων από το δήμο και την κυβέρνηση.
The Blackstone Group, merkezi ABD'nin New York kentinde bulunan bir yatırım şirketidir.Η BoxGroup είναι εταιρία επενδυτικού ταμείου με βάση την Νέα Υόρκη.
Yatırımlarda artış gerçekleşti.Οι επενδύσεις πέτυχαν.
Goldman Sachs, çokuluslu bir ABD yatırım bankasıdır.Στην Goldman Sachs, διεθνή τράπεζα επενδύσεων.
Kampüsde birçok modern yapı bulunmakta ve yapılara yatırım günümüzde de devam etmektedir.Πάνω από είκοσι εξωκκλήσια κοσμούν την περιοχή και η ανέγερση νέων συνεχίζεται ακόμα και σήμερα.
Kısa sürede büyük yatırımlar yaparak denizcilik sektöründe büyük pay sahibi olmuştur.Από τις ναυτικές δραστηριότητες απέκτησε μεγάλη περιουσία.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.Εκτός αυτού, η Ιαπωνία αναζητούσε ευκαιρίες επενδύσεων και στο εξωτερικό.
New Regency, 20th Century Fox ile ek yatırım için yakın temas kurdu fakat şirket kabul etmedi.Συναντήθηκε με τον Σταν Λι και είπε την ιδέα του στην 20th Century Fox, αλλά δεν την κατάλαβαν.
Ayrıca yatırımcı sayısını da 8 milyon kişiye çıkarmak hedefler arasındadır.Επίσης πέτυχε ώστε να καθιερωθεί το 8ωρο για τους οικοδόμους.
Bangladeş'te 2 milyar $ yatırımla fabrika kurulacağını duyuruldu.Μέχρι τότε, εκτιμάται ότι ξοδεύτηκαν 2 εκατομμύρια δολλάρια στην επιχείρηση.
Şirket Brezilya'da daha fazla yatırım düşünmektedir. .Virksomheden planlægger flere investeringer i Brasilien.
1936 ile 1939 arasında Polonya, İç Sanayi Bölgesine büyük yatırımlar yaptı.Mellem 1936 og 1939 investerede Polen kraftigt i den centrale industriregion.
Hem Tesla’ya hem de SolarCity’ye yatırım yapmanın altındaki motivasyon küresel ısınma ile savaşmaktır.Den underliggende motivation for at starte både SolarCity og Tesla er at kæmpe mod den globale opvarming.
London Company'nin yatırımcılarının Virginia'da altın ve gümüş bulma hayalleri gerçekleşmedi.Til investorernes store skuffelse fandt Virginia Kompagniet hverken guld eller sølv i Virginia.
Ayrıca Musk bu iki şirketi de Tesla’ya uzun vadeli yatırımcı olarak kazandırmayı başarmıştır.Musk var i stand til at gøre begge firmaer til langtidsinvestorer i Tesla.
Endüstriyel gelişime yatırım yapabilmek için Polonya, ürettiği modern teçhizatın tamamını satıyordu.For at skaffe midler til industriel udvikling solgte Polen meget af det moderne udstyr, der produceredes.
Ericsson, kayıpları belirgin olarak görülen bazı şüpheli hisse anlaşmalarına yatırım yapıldığını keşfetti.Ericsson fandt ud af, at de havde investeret i nogle tvivlsomme aktiehandler, hvis tab var betydelige.
2011'deki toplam yatırım ise 22,5 milyar dolardır.Listeprisen i 2011 var $222,5 millioner.
Kendi servetini kültür yatırımlarına harcamak istiyordu.Havde tjent sin formue på sit skønhedsprodukt.
Jessica ve kocasıyla birlikte yemektedir ve onları kendisine yatırım yapmalarına ikna etmiştir.Han spiser frokost med Jessica og hendes mand, og de enes om at investere med Sawyer.
2003'ten beri yatırım danışmanı olarak çalışıyor.Siden 2001 har han igen arbejdet som regnskabsfører.
Takvimler 2006 mart ayını gösterdiğinde, Musk kendi servetinden şirkete 100 milyon $ yatırım yapmıştı bile.Til og med marts 2006 havde han investeret 100 millioner dollars i SpaceX.
Yatırımcılardan - 2 üye.Valg af 2 revisor.
İngiltere, Azerbaycan'daki en büyük yabancı yatırımcıdır.USA er landets største udenlandske investor.
Arama motorlarına 1990'ların sonlarına kadar büyük çapta bir yatırım yapılmadı.Herefter kørte lokomotiverne uden væsentlige problemer frem til udrangering i slutningen af 1990'erne.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Vareleverandørenes investeringer på shopper-markedsføring vokser 21 % per år.
IFC ve MIGA sırasıyla özel sektör yatırımları ve sigorta sağlar.IFC investeringer i privat sektor og MIGA gir forsikringstjenester.
Bu yüzden yatırımcılar gittikçe daha pahalı sözleşmeler almışlardır.Dette førte til at folk kjøpte stadig dyrere kontrakter.
Sequoia Capital, Don Valentine tarafından ABD'de de 1972 yılında kurulmuş bir yatırım şirketidir.Sequoia Capital er et venturekapitalfirma grunnlagt av Don Valentine i 1972.
"Paul Allen Vikipedi'yi daha iyi yapmak için büyük bir projeye yatırım yapmaktadır".«Paul Allen Invests In A Massive Project To Make Wikipedia Better» (arkivert utgave).
Avrupa Yatırım Bankası, AB üyelerince oluşturulan banka 1958'de Roma Anlaşması ile kurulmuştur.Den europeiske investeringsbank er en bank opprettet ved Roma-traktaten og etablert i 1958.
Morgan Stanley merkezi ABD'nin New York şehrinde bulunan bir Amerikalı yatırım bankasıdır.Morgan Stanley (NYSE: MS) er en amerikansk investeringsbank med hovedkvarter i New York City på Wall Street.
Londra'da yatırım bankası Morgan Stanley'de kariyerine başladı.Deretter arbeidet han for finanshuset Morgan Stanley i New York.
Ancak, ilk yatırım ve bakım maliyetleri çok yüksektir.Samtidig er prisnivået og levekostnadene høye.
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.Fra begynnelsen av 1990-tallet har Springer utvidet aktivitetene i utlandet.
Erteleme süresince yatırım üzerinde oluşan faiz, yatırımın geridönüşünü etkilemektedir.Dette arbeidet kaster tvil på påstanden om at investering i infrastruktur sparer reisetid.
Yatırımlardaki bu azalma yüzünden hisse senetleri büyük oranda değer yitirmiştir.Eierne av jugendstilhusene har etter dette fått dårligere inntjening på eiendommene.
Offshore fonu, offshore merkezlerinde kolektif yatırım.Bassøe Offshore AS er et internasjonalt meglerselskap innen offshore.
Bununla birlikte yaklaşık 40 civarında kişisel bilgi-işlem yatırımı yapmıştır. ^ Wei, Coach K.Det endte med en 14.-plass av 30 deltagere i Explorer-class. ^ nettside