yatırım ile cümle
yatırım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.También se favoreció la inversión privada.
Ayrıca Brett Ratner'in kurduğu RatPac-Dune Entertainment'da filme yatırım yapmıştır.RatPac Entertainment de Brett Ratner también financió la película.
Brejnev'in bu sorunları çözmek için devlet yatırımını arttırdı.Para Brézhnev, la forma de resolver estas cuestiones era aumentar la inversión estatal.
Yabancı yatırımlar desteklendi.Fomentaba las inversiones extranjeras.
İngiltere, Azerbaycan'daki en büyük yabancı yatırımcıdır.La UE es el mayor inversor externo de Cuba.
Yapılan yatırım 3 milyar dolar civarındadır.La inversión se estima en un valor de $ 3 mil millones de dólares.
Yatırımların %10'unda ise yatırım yapılan şirketin yüzde 20'sinden fazlasına sahip olunmuştur.Esta inversión se realiza a cambio del 10% de la compañía.
Şirket Brezilya'da daha fazla yatırım düşünmektedir. .Es hoy en día un foco importante de la inversión en Brasil.
AAA: En yüksek kalite, sağlam, Yalnız küçük bir yatırım riski taşırlar.AA: Compañías de gran calidad, muy estables y de bajo riesgo.
Çin, 2015 yılında Asya Altyapı Yatırım Bankası'nın kuruluşunu başlattı.En 2012, BI inauguró la primera agencia bancaria del futuro.
Cannon 1985 yılında ikinci evliliğini gayrimenkul yatırımcısı Stanley Fimberg ile gerçekleştirdi.Dyan volvió a casarse en el año 1985 con el productor Stanley Fimberg.
Bu fonların hareketleri diğer küçük yatırımcıları da etkilemektedir.Tienen que dar este dinero a otra gente pobre.
Satışlardan elde edilen gelirlerle tekrar bu amaca yatırım yapılmaktadır.Para asegurar ingresos adicionales una vez decidida la venta de las acciones.
İnşaat, gayrimenkul yatırım ve enerji üretim alanlarında faaliyet gösterir.Jornadas: Ahorro y eficiencia energética en instalaciones ganaderas.
Bu tasarruf şimdiye kadar istenilen ölçüde yatırıma dönüştürülememiş durumdadır.Este es el tipo de economía por el que hemos apostado hasta el infinito.
Öbür yıl büyük umutlarla 25 Milyar $ kendi parasıyla yatırım yaptı.En agosto, invirtió 50 millones de dólares en Elpida.
Temasek Holdings Pte Ltd, Singapur merkezli bir yatırım şirketidir.Temasek Holdings es una compañía de inversiones propiedad del Gobierno de Singapur.
Şehre İngiltere içinden ve dışından yatırımların çekilmesini önem verilmektedir.Escocia iba a verse envuelta en ataques desde dentro y desde fuera.
Yeraltı suları bol almasına rağmen yatırım yapılıp içme suyu temin edilemiyor.A pesar de las reiteradas solicitudes, todavía no nos han abastecido con agua potable.
Ingenious Birleşik Krallık'ın ileri gelen medya yatırım ve danışman gruplarından birisidir.Andrés es representante especial de Comercio e Inversión del Reino Unido.
Döviz, altın gibi yatırım araçları da dayanak varlık olabilir.Por ejemplo en las inversiones en equipamientos, que se convierten en costes fijos.
Kültürel yatırımlar gerçekleşmiştir.Se hacen allí actos culturales.
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.Desde la década de 1980 se crearon zonas económicas especiales donde se fomenta la inversión extranjera.
Daha sonraki aşamada yatırımlar AB ortalamalarına düştü.Durante la década siguiente, el gasto llegó a niveles insostenibles.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.Su desarrollo requiere, por lo tanto, de una cuantiosa inversión.
Uşak kamu yatırımı almadan büyüyen bir ildir.¿No es agradable que crecer sin una madre.
Ayrıca büyük yatırım fonlarının şirketin hisselerinde payları vardır.Por tanto, hay tantas cuentas como elementos patrimoniales tenga la empresa.
Bir eğitim merkezi inşa etmek için 15 milyon R$ yatırım yapılacak.I R$ 15 milioni saranno investiti nella costruzione di un centro di formazione.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Gli investimenti dei fornitori nel marketing per shopper presentano un tasso annuale di incremento di 21%.
Londra'da yatırım bankası Morgan Stanley'de kariyerine başladı.Ha iniziato la sua carriera lavorando a Londra presso la banca d'affari Morgan Stanley.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Questo modello di business ha attratto molti investitori, privati e istituzionali.
Litvanya, liman alt yapısına ait büyük yatırımlarını kaybetti.La Lituania perse anche i suoi forti investimenti nelle infrastrutture del porto.
AFI'ye yatırım yapan Mandarić, kulüp başkanı olarak kaldı.Mandarić, azionista dell'AFI, fu comunque mantenuto come presidente del club.
Şirket yurtdışında da yatırımlara sahiptir.La società, inoltre, ha impianti situati all'estero.
Ayrıca yabancı yatırımlar da teşvik edildi.Si cercano di attirare anche gli investimenti esteri.
Hükümet rüzgâr ve güneş enerjisi gibi alternatif enerji kaynakları üzerine yatırım yapmaya çalışmaktadır.Il tour propone fonti di energia alternative come l'energia geotermica e solare.
Goldman Sachs, çokuluslu bir ABD yatırım bankasıdır.Goldman Sachs – banca statunitense.
Ferhat'a yatırım yapmak istediğini söyler.No, diciamo sì a Renzi perché vuole innovare.
Morgan Stanley merkezi ABD'nin New York şehrinde bulunan bir Amerikalı yatırım bankasıdır.Morgan Stanley è una banca d'affari, con sede a New York.
Karlı bir yatırım olmasına rağmen getirisi azdı ve 1761 yılında kapandı.Non apparendogli redditizia, chiuse l'attività nel 1761.
Krediler daha sonra daralır ve yatırım büyümesi azalmaya başlar.Si sparge la voce e gli investimenti cominciano ad affluire a un tasso crescente.
Gelecek için iyi bir yatırım yapmış olur."Un grande investimento per il futuro.
Takvimler 2006 mart ayını gösterdiğinde, Musk kendi servetinden şirkete 100 milyon $ yatırım yapmıştı bile.Nel marzo del 2006 Musk investe 100 milioni di dollari dal suo fondo privato nell'azienda.
Mahallenin 2016'dan sonraki 10 yıl içinde gelecek yatırımlarla çehresi tamamen değişeceği öngörülmektedir.Come sarà la città tra dieci anni? del 2016 Una semplice rivoluzione.
Dolayısıyla çok yüksek bir yatırım getirisi gerektirirler.Risulta evidente che un'opera simile richiedeva un cospicuo investimento.
Bunlardan birincisine "tohum yatırımı" adı verilmektedir.Il primo fa riferimento alla cosiddetta "appartenenza di specie".
1990'lı yıllardan beri, kentte yabancı yatırımların artmaya başladığı görülmektedir.Dalla seconda metà degli anni novanta nella città vi è stata una forte crescita di investimenti stranieri.
Amerikan şirketlerinin ülkesinde yatırım yapmasını, Libyalı gençlerin Amerika’da eğitim görmesini istiyordu.Qui, invece, non volevano che i giovani brasiliani studiassero.
Proje toplam yatırım tutarı 146 milyon dolar olarak değerlendirilmiştir.Il fondo totale della cassa è salito così a una rimanenza di quasi 146 milioni di euro da investire.
Türkiye'de 1986'dan bu yana Leasing'in yatırımlardan aldığı pay giderek artmaktadır.Nel luglio 2011 il prezzo delle opere di Russell salì ulteriormente.
Calyon Crédit Agricole Fransız Bankacılık grubunun Kalkınma ve Yatırım bankasıdır.L'ACBA Bank è controllata dal francese Crédit Agricole.
Bu bir yatırım.Это инвестиция.
Tedarikçilerin alıcıya yönelik pazarlama yatırımları yıllık olarak %21 artmaktadır .Инвестиции поставщиков продукции в шоппер-маркетинг растут на 21 % в год .
2008–2009'da, bitki yönetimi kendi üzüm bağlarının alanını genişletmek için 15 milyon ruble yatırım yaptı.В 2008—2009 годах руководство завода вложило 15 млн рублей в расширение площади собственных виноградников.
Bu iş modeli birçok kurumsal ve bireysel yatırımcıyı kendine çekti.Эта бизнес-модель привлекла многих институциональных и частных инвесторов.
Daha sonra Vertu'nun İsveçli yatırım şirketi EQT Partners AB'ye satıldığı bildirildi.Позже стало известно, что Vertu была продана шведской инвестиционной компании EQT Partners AB.
Yatırımcılar onun yarım milyar dolarlık şirketine sahip olmak istiyordu.За время существования компании инвесторы вложили в неё около полумиллиарда долларов США.
Firma Google'dan bağımsız olarak faaliyet gösterir ve finansal verilere dayalı yatırım kararları alır.Фирма работает независимо от Google и осуществляет управление инвестиционными решениями.
Lerner, iş hayatına Progressive Corporation adlı şirkette yatırım analisti olarak başladı.Карьера в бизнесе для Лернера началась в Progressive Corporation в качестве аналитика по инвестициям.
Ünlü Amerikan yatırım bankası Lehman Brothers iflasını açıkladı.Американский банк Lehman Brothers объявил о банкротстве.