Satış, Sırbistan'daki ilk Japon yatırımı oldu.The sale is the first Japanese investment in Serbia.
Koizumi, yatırımın diğer Japon yatırımcılar için de teşvik görevi görmesini beklediğini belirtti.He said he expects the investment to serve as an incentive for other Japanese investors.
FIC: Sırbistan'da yeşil alan yatırımı eksikFIC: Serbia lacks greenfield investments
Rüzgar türbini santrali, başlangıçta 100 adet yeni iş yaratacak bir İsviçre yatırımı.The wind turbine factory is a Swiss investment that will initially create 100 new jobs.
Hükümet vergi yükünü önemli derecede hafifleterek dış yatırımı artırmayı umuyor.The government hopes to woo foreign investment by significantly reducing the tax burden.
Kosova dış yatırımı çekebilir mi?Can Kosovo attract foreign investments?
Uzmanlar, Makedonya'da Doğrudan Dış Yatırımın Artması Gereğini VurguladılarExperts Focus on Need for Greater Foreign Direct Investment in Macedonia
Bütçede, gazifikasyon teknolojisine yapılan yatırımın sürdürülmesi de öngörülüyor.The budget also provides for continued investment in gasification technology.
Hükümet 2007 yılında dış yatırımın 10 milyar avro artmasını hedefliyor.The government projects foreign investment will rise by10 billion euros in 2007.
Bu arada hükümet, Yunanistan'daki dış yatırımı artırmak için adımlar atıyor.Meanwhile, the government is taking steps to boost foreign investment in Greece.
Otomotiv sektöründe de iki Alman yatırımı üzerinden çalışmalar devam ediyor.Two German investments are also in the works in the automotive sector.
Şişecam'ın yatırımının 50 ila 60 milyon avro arasında olması tahmin ediliyor.Sisedzam's investment is estimated to be between 50m and 60m euros.
Yatırımın toplam maliyeti 500 milyon avro olarak açıklandı.The investment amounts to 500m euros total.
Sırbistan'da kişi başına düşen bilişim yatırımı geçen yıl 62 avro olarak gerçekleşti.IT investments per person in Serbia were 62 euros last year.
Makedonya'daki büyük bir Türk yatırımı da Üsküp Havaalanının yeniden inşası ve genişletilmesi.One major Turkish investment in Macedonia is the reconstruction and expansion of Skopje Airport.
Makedon hükümeti 8 milyar avroluk altyapı yatırımı sözü verdiMacedonian government vows to invest 8 billion euros in infrastructure
Türk Şişe Cam şirketi Bulgaristan'a 100 milyon euro tutarında temel yapı yatırımı yaptı.The Turkish company Shishe Cam launched a 100m euro green-field investment in Bulgaria.
Sırbistan yüksek dış yatırımın meyvelerini topluyorSerbia reaps high foreign investments
Portugal, iş ortamını iyileştirmek ve dış yatırımı cezbetmek için yapısal reform çağrısında bulundu.He encouraged structural reforms to improve the business climate and attract foreign investment.
CEZ'nin projedeki yatırımı 1,4 milyar avroyu bulabilir.CEZ's investment in the project might reach 1.4 billion euros.
Analistler, bunun dış yatırımı artırıp ekonomiyi hızlandırabileceğini söylüyorlar.That could spur foreign investment and boost the economy, analysts say.
Türk Medicine Hospital Group ilk uluslararası yatırımını Kosova'da yaptı.Turkey's Medicine Hospital Group has inaugurated its first international investment in Kosovo.
Gerisi, veya toplam yatırımın yüzde 30'u kadarı için banka kredileri ayarlanacak.Bank loans will be arranged for the rest, or around 30 per cent of the total investment.
Bajec dış yatırımın da artacağını söylüyor.He added that foreign investment will likely increase.
Sırbistan'da siyasi istikrarsızlık dış yatırımı tehdit ediyorPolitical instability in Serbia threatens foreign investment
Arnavutluk Türk yatırımı arıyorAlbania seeks Turkish investments
Başlangıç yatırımı 38,8 milyon avro civarında tahmin ediliyor.The initial investment was estimated at 38.8m euros.
Toplam yatırımın 25 milyon euroyu bulması bekleniyor.The total investment is expected to amount to 25m euros.
Yatırımı kolaylaştıracak gerçek reformlarla, ekonomiyi canlandırmaları gerekiyor.They need to jump-start the economy with real reforms that would facilitate investment.
Fabrika, 60 milyon avroluk başlangıç yatırımıyla Eylül 2008'de açılmıştı.The plant opened in September 2008 after an initial investment of 60m euros.
Berişa, Arnavutluk'taki doğrudan dış yatırımın genel seviyesinden emin olduğunu söyledi.Berisha says he is confident about the overall level of foreign direct investment in Albania.
Yatırımın 1000 civarında yeni iş yaratması bekleniyor.The investment is expected to create around 1,000 jobs.
Dış yatırımı hızlandırmak için Zagrep'te iki günlük bir forum düzenlendi. [Petar Kos/SETimes]Zagreb held a two-day forum to ramp up foreign investment. [Petar Kos/SETimes]
Sunumundan sonra SETimes'a konuşan Singh, "İki buçuk yıl önce yatırımımız kârlı hale geldi."Two and a half years ago our investment became profitable.
Sırp biyoetanol fabrikası Güneydoğu Avrupa'da yapılmış en büyük yeşil alan yatırımı olacakSerbian bio-ethanol plant to be largest green field investment in Southeast Europe
Patten: Kosova'da Yatırımın Artması İçin İstikrar ŞartPatten: Kosovo Stability Essential to Further Investment
US Steel Serbia'nın Başarısı Dış Yatırımın Artmasına Katkı SağlayabilirSuccess of US Steel Serbia Could Help Boost Foreign Investments
Toplam yatırımın100 milyon avroyu bulması bekleniyor.Investments are slated to total 100m euros.
Yurtiçinde bazıları çok fazla Rus yatırımı olduğu görüşünde.Domestically, some have said there is too much Russian investment.
Nereden gelirse gelsin, her türlü yatırımı teşvik eden vergi sistemlerine gereksinim var.There is a need for tax regimes that are friendly to investment, from wherever it comes.
Karadağ 2005 Yılında Doğrudan Dış Yatırımı Artırmak İstiyorMontenegro Strives to Increase FDI for 2005
Fabrika, Sırp ekonomisindeki ilk yeşil alan yatırımı olacak.It is the first greenfield investment in the Serbian economy.
RTA'nın bölgedeki ticareti hızlandırıp çok gerekli olan yatırımı artırması bekleniyor.The RTA is expected to bolster trade in the region and to boost much-needed investment.
Genel havada açıkça görülen değişim, Yabancı Doğrudan Yatırımı teşvik ediyor.A perceptible change of climate has stimulated Foreign Direct Investment.
Şirket, bu ilk yatırımın diğerlerini de izlemeleri yolunda teşvik etmesini umuyor.They also hope this first investment will inspire others to follow.
Hükümet Vlora, Saranda ve Shengjin limanlarını modernize etme amaçlı devlet yatırımı da yaptı.The government also has invested state funds to modernise the ports of Vlora, Saranda and Shengjin.
Finansman 34,4 milyon avroluk bir krediden oluşuyor ve bir sermaye yatırımını içeriyor.The financing consists of a 34.4m-euro credit and includes an equity investment.
(Temmuz, 2000) Kıbrıs Kredi Gelişimi ve Yatırımı Şirketi Ltd.’in Yönetim Kurulu Üyesidir.(July, 2000) He is a Board Member of Cyprus Credit Development and Investment Company Ltd.
Basit bir deyişle, gecikme maliyeti yatırımın gecikmesinin maliyetidir.In simpler words, cost of delay is the cost as a result of delay in investment.
Örneğin, Azerbaycan yatırımıyla komşu Gürcistan'da beş yıldızlı bir otel inşa edilecek.For example, a five-star hotel will be built in neighboring Georgia with Azerbaijani investment.
Altriciality Nidicolous Ebeveyn yatırımı Erken gelişimAltriciality Nidicolous Parental investment Precociality
Altriciality Nidifugous Ebeveyn yatırımı Erken gelişimAltriciality Nidifugous Parental investment Precociality
EIS yatırımından kazanç elde edildiğinde, azaltma mevcuttur.It is available to individuals and trustees.
Tom altı ayda yatırımını üçe katladı.Tom a triplé son investissement en six mois.
2014'te Bloomberg, bitcoin'i yılın en kötü yatırımı olduğunu söyledi.En 2014, Bloomberg a nommé le bitcoin l'un de ses pires investissements de l'année.
Konsey, Azerbaycan ile İngiltere arasında ticareti ve yatırımı teşvik eder.Promouvoir les échanges commerciaux et les investissements entre la France et le Cambodge.
Bununla birlikte yaklaşık 40 civarında kişisel bilgi-işlem yatırımı yapmıştır. ^ Wei, Coach K.Une quarantaine de jeunes chercheurs étaient associés à ses activités. ↑ « sociologie
2013 - 2015’te piyasaya sürülecek yeni sedan otomobil yatırımı açıklandı.Ces nouvelles plateforme de forage seront livrées entre 2013 et 2015.
Filistinlilerin yapabileceği tek yatırımın eğitim olduğuna inanmaktadır. ^Cree que la única inversión que los Palestinos pueden hacer es en la educación.
Fraport, 35 yıllık imtiyaz süresince aktarılacak 403 milyon €'luk yatırımın % 60'ını ödeyeceğini söylemiştir.Fraport aseguró que pagará un 60% de la inversión de 403 millones durante los 35 años de concesión.