yatı ile cümle
yatı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Yatırımları destekliyorSupports investments
Yeni yatırım...New investment...
Yatırımı düzenle...Edit investment...
Yatırımı sil...Delete investment...
% 1 yatırımını gerçekten silmek istiyor musunuz?Do you really want to delete the investment %1?
Yatırımı silDelete investment
Yatırım silinemedi:% 1Unable to delete investment: %1
Yeni Yatırım SihirbazıNew Investment wizard
Yatırım TipiInvestment Type
Yatırımın tipiType of investment
Yatırım detaylarıInvestment details
Yatırım Tipi:Investment Type:
Kişisel yatı tipi ayarlarıIndividual font settings
Yatırım ÖzetiInvestment Summary
Yatırım seçenekleriInvestment options
Sadece Yatırım hesaplarını içerInclude only Investment accounts
YatıkUnderline context menu itemItalic
Hedeflerindeki kişiyi here yatırarak izleyenlerin gözleri önünde dövdüler.They targeted the man, threw him on the ground and beat him, as shocked passengers looked on.
Haksız Yere Akıl Hastanesine Yatırılan Triniadlı Cheryl Miller Adaleti BulduWrongfully Detained at a Psych Ward, Trinidadian Cheryl Miller Gets Justice · Global Voices
SERDA Yabancı ve Yerli Yatırımcılara Saraybosna Çevresinde İş Yapmaları İçin Yardım EdiyorSERDA Helping Foreign, Local Investors Do Business Around Sarajevo
İş dünyası: Yunan şirketi Güneydoğu Avrupa'daki yatırımlarını artıracakBusiness: Greek company to expand its investments in Southeast Europe
Potansiyel yatırımcılara seslenen Lemierre, "Balkanlar, yatırım için doğru adres."The Balkan region is the right place to be.
Sırbistan-Karadağ'ı yatırım açısından uygun kılan pek çok neden var.Serbia-Montenegro is a good place for investment for a number of reasons.
FIFA, her yıl futbol bahislerine 100 milyar avro para yatırıldığını tahmin ediyor.FIFA estimates that 100 billion euros are placed on football bets every year.
Ziyarette yatırım ve ekonomik ilişkiler ele alındı.Investment and economic ties are the main focus of his trip.
Rus Lukoil bu yıl Hırvatistan'da 56 milyon avroluk yatırım yaptı. [AB]Russia's Lukoil has invested 56m euros in Croatia so far this year. [EU]
Sırbistan 2005'te rekor yatırım açıkladıSerbia reports record investments in 2005
Üzerinde anlaşma sağlanan yatırımların toplamı ise 118,2 milyon avro.The agreed-on investments add up to 118.2m euros.
Tito'nun lüks yatı Hırvatistan'daki bir kente satıldıktan sonra elden geçirilmeyi bekliyor.Tito's luxury yacht heads for an overhaul after being sold to a city in Croatia.
Eski diktatörün yatı yenilenerek yüzer müzeye dönüştürülecek. [İvo Scepanoviç]The former dictator's yacht is to be renovated into a floating museum. [Ivo Scepanovic]
Ancak geçen ayın sonlarında, yatın Rijeka kenti tarafından satın alınmasıyla bu durum değişti.As of late last month, however, that changed, when it was purchased by the city of Rijeka.
Rijeka yatı 107 bin avroya satın aldı.Rijeka purchased it for 107,000 euros.
Şirketin çoğunluk hissesi ise, Avusturyalı üç özel yatırımcıya ait.The remaining majority stake is the property of three private Austrian investors.
Bu, insanların evlerine yatırım yapmayıp mümkün olduğu kadar tasarruf etmeye çalıştıkları bir dönem.This is a period when people do not invest in their dwellings and try to save as much as possible.
Tüm bu olanları yatıştıracak akıllı insanların çıkmasını umut ediyorum." dedi.I hope there'll be intelligent people to calm all of this down," she told SETimes.
Projenin maliyetini Avrupa Yatırım Bankası karşılayacak.The European Investment Bank will cover the cost of the project.
Bunlardan ikincisi için, hükümetin ekonomiye de yatırım yapması gerekiyor.The second approach also calls for the government to reinvest money in the economy.
Devlet fonlarının üçte ikisi kuzey Sırbistan'a yatırılırken, geri kalanı güneye gidiyor.Two-thirds of state funds are invested in northern Serbia, while the rest goes to the south.
Ancak o zaman dış yatırımcılar bir kez daha düşünecek.Only then will foreign investors think again.
Yeni Makedon hükümeti yatırım ve istihdamdan bahsediyorNew Macedonian government talks up investment, employment
25 Temmuz Pazartesi günü, Moody's Yatırımcı Hizmetleri bunu yapan ilk kuruluş oldu.On Monday (July 25th), Moody's Investors Service became the first to do so.
İş dünyası: Makedonya ve BH yatırım konferansı düzenlediBusiness: Macedonia, BiH hold investment forum
Milosavlyeviç, yatırımların 800 milyon ve 1 milyar avro arasında olacağını da doğruladı.He confirmed that the investments will be between 800m euros and 1 billion euros.
Türk ve Kuveytli liderler Ankara'da yatırım fırsatları ve işbirliği konularını görüştüler.Turkish and Kuwaiti leaders discussed investment opportunities and co-operation in Ankara.
Her türlü yatırım için en önemli ön koşul bu.That is the main prerequisite for any investment.
Heyet, ülkeyi yatırıma elverişli bir yer olarak tanıtmayı amaçlıyor.The group aims to promote the country as a favourable investment spot.
Hırvat hükümeti proje üzerinde sıkı çalışıyor ve geçen yıl 20 milyon avroluk yatırım yaptı.The Croatian government is working hard on the project and invested 20m euros last year.
Sermaye yatırımı için planlanan bütçenin yalnızca %14'ü harcandı.Only 14% of the planned budget for capital investment was spent.
Proje askıya alınmadan önce yapılan yatırımların toplamı 1.2 milyar ABD dolarına ulaşmıştı.Before its suspension, investments in the project totalled $1.2 billion.
Şirket, yatırımların üçte ikisinin Hırvatistan'da yapılacağını belirtti.The company said two-thirds of the investments will be made in Croatia.
Dışişleri bakanları İtalya'daki göçmen karşıtı gerilimi yatıştırmak için toplanıyorForeign ministers meet to stave off anti-immigrant tensions in Italy
Bulgar bankaları da yatırıma 45 milyon avro katkı sağlayacak.Bulgarian banks will provide 45m euros.
Yatırım programının iki yıl içinde hayata geçirilmesi gerekiyor.The investment programme should be realised within two years.
Projeye yapılacak toplam yatırım 23 milyon euroya ulaşacak.Total investment will reach 23m euros.
Stratejide sektöre 35 milyon avro yatırım çağrısında bulunuyor.The strategy calls for investing 35m euros in the sector.
Görüşmelerde ticaret, yatırım ve turizmle ilgili konulara da değinildi.Discussions also touched on issues related to commerce, investment and tourism.
Çadırlarda yaşıyoruz. Bazen de gidip kilisede yatıyoruz”, diyor.Sometimes the children go in the streets to [beg] separately from me, but it's not enough for food.
Devlet Dış Yatırımlar Dairesi Müdürü Jasna Matiç, bunun hiç de kolay olmayacağını söylüyor.The job will not be an easy one, State Agency for Foreign Investments Director Jasna Matic says.
Matiç, Ocak ayından bu yana yatırımcı ilgisinin geçen yılkine göre devede kulak kaldığını söyledi.She said that since January, investor interest is a fraction of what it was last year.
Kimse geleceği belirsiz bir ülkede yatırım yapmak istemiyor.No one wants to invest in a country with an uncertain future.
İlgili Sayfalar